Chinese Mythology & Legends
Illustrated bestiary of mythical beasts, deities and folk legends
An illustrated guide to Chinese mythology and legends: Shan Hai Jing beasts, the four directional creatures, Taoist and Buddhist deities, creation and love legends, each with source texts, traits, stories and East-West comparisons.
Baihu, le Tigre Blanc — Dieu guerrier de l'Ouest, de la guerre et de l'élément Métal
📍 Tigre Blanc
Le Tigre Blanc est la créature divine de la vertu Métal de l'Ouest. Il préside a
Baize 白泽 — Catalogue des dix mille démons, connaisseur des esprits et des dieux
📍 Baize
L'Empereur parcourut ses terres, atteignit l'est jusqu'à la mer, gravit le mont
Bìfāng, la flamme unijambiste — l'oiseau étrange de l'Antiquité qui attire le feu d'un seul pied
📍 Bìfāng
Il y a un oiseau, de forme semblable à une grue, avec un seul pied, des motifs r
Chongmingniao, l'Oiseau à Double Clarté — le volatile auspice aux quatre yeux qui repousse les esprits maléfiques
📍 Chongmingniao
Chongmingniao, l'Oiseau à Double Clarté
Dapeng, Le Grand Roc — L'oiseau géant libre qui s'élève à des milliers de lieues
📍 Dapeng
Dans la mer du Nord, il est un poisson nommé Kun. Le Kun est si grand que nul ne
Fenghuang (Phénix chinois) — Hommage des cent oiseaux, vertu et harmonie sous le ciel
📍 Fenghuang
À cinq cents li plus à l'est se trouve le mont Danxue. Là vit un oiseau, semblab
Hùndùn, le Chaos sans visage — la bête chaotique primitive sans visage ni conscience
📍 Hùndùn
Il y a là un dieu, dont la forme ressemble à une outre jaune, rouge comme le feu
Le Loong (Dragon chinois) — Le roi des écailles et des bêtes, le souverain suprême
📍 Dragon
Dans le coin nord-est du Grand Désert, il y a une montagne appelée Xiongli Tuqiu
Niánshòu, le monstre du Nouvel An — La bête géante qui dévore les villages la nuit de la Saint-Sylvestre chinoise
📍 Niánshòu
Niánshòu, le monstre du Nouvel An
Renard à neuf queues Nine-Tailed Fox — Le renard démon séducteur de mille ans de cultivation
📍 Renard à neuf queues
À trois cents li vers l'est, se trouve le mont Qingqiu. Là vit une bête, semblab
Qilin — Présage de paix annoncé par la bête bienveillante
📍 Qilin
Le Qilin, le Phénix, la Tortue sacrée et le Dragon divin sont collectivement app
Qinglong, Le Dragon Azur — Divinité du Printemps et du Dragon Céleste de l'Est
📍 Qinglong
Dans le ciel, il existe quatre créatures divines, utilisées pour déterminer les
Qióngqí, le Tyran Ailé — La bête féroce ailée qui inverse le bien et le mal
📍 Qióngqí
Sur le mont Guī, il y a une bête, semblable à un bœuf, couverte de piquants, nom
Taotie — La bête féroce antique à la gloutonnerie insatiable
📍 Taotie
Il existe une bête, dont la forme est celle d'un mouton avec un visage humain, s
Táowù, la Brute Obstinée — la bête sauvage archaïque incorrigible
📍 Táowù
Il existe une bête, dont la forme ressemble à celle d'un tigre avec un pelage de
Xièzhì, Le Juge du Ciel — La créature auspicieuse du jugement divin qui distingue les fidèles des traîtres
📍 Xièzhì
Dans les contrées désolées du Nord-Est vivait une bête nommée Xièzhì. Dotée d'un
Xuanwu, La Tortue-Serpent Noire — L'union de la tortue et du serpent, divinité protectrice du Nord
📍 Xuanwu
Xuanwu, La Tortue-Serpent Noire
Zhuque, L'Oiseau Vermillon — Feu et Lumière du Sud, Maître de la Flamme
📍 Zhuque
Au sud règne le feu, sous la gouverne de Zhuque. Déployant ses ailes à travers l
Bái Sù Zhēn, l'Immortelle Serpent Blanc — Mille ans de cultivation pour une rencontre sur le Pont Brisé, le temps d'un parapluie
📍 Bái Sù Zhēn
Bái Sù Zhēn, l'Immortelle Serpent Blanc
Beidou Xingjun (Seigneur de la Grande Ourse du Nord) — le dieu astral du ciel septentrional qui gouverne la vie et la mort
📍 Beidou Xingjun
Beidou Xingjun (Seigneur de la Grande Ourse du Nord)
Caishen, Dieu de la Richesse — le dieu de la fortune qui attire les richesses et les bénédictions
📍 Caishen
S'il fallait élire la "star" du panthéon chinois, Caishen (Cáishén) figurerait s
Cháng'é, la déesse de la Lune — l'immortelle solitaire qui s'envola vers la Lune
📍 Cháng'é
L'histoire de Cháng'é est sans doute l'une des légendes les plus adaptées de la
Dizang Wang, Roi Ksitigarbha — Tant que l'enfer n'est pas vide, je ne deviendrai pas bouddha
📍 Dizang Wang
Tête rasée et ronde ou portant la couronne des cinq bouddhas, vêtu du kasaya, te
Erlang Shen 二郎神 — Le dieu guerrier hors système au troisième œil
📍 Erlang Shen
Dans un panthéon rempli de bureaucrates, d'administrateurs et de gestionnaires c
