木兰的真实故事

木兰的真实故事最初见于《木兰辞》（提供《木兰辞》英文译本）。探索木兰征战（匈奴、北魏）的真实地点和政权。
木兰是否基于真实故事？
木兰基于一个古老的中国民间故事，名为《木兰辞》。中文“木兰”意为“木兰花”。这是一则简短的民间故事，由392个汉字组成，创作于北魏时期（386—534年）。自唐代（618—907年）以来，《木兰辞》一直是一个广受欢迎的故事。在中国，木兰是女英雄的代名词，木兰的故事是家喻户晓的传说，用以鼓励女孩勇敢，或者如如今流行说法所说的“让你成为一个真正的男子汉”。
《木兰辞》的大意讲述了花木兰替年迈的父亲从军报国，女扮男装，在军中英勇作战。军队胜利后，她归来上朝，不要任何官职赏赐，只求与家人团聚。在家换上自己的衣裳后，她的战友们才惊愕地发现她是个女子。
木兰的故事创作于何时？
《木兰辞》创作于北魏晚期（386—534年），这一时期，汉地北方地区经常遭到北方边境匈奴人的侵扰。
木兰的战争发生在哪些国家之间？
根据中国历史文献，北魏与一个名为柔然的蒙古政权之间确实发生过一场真实的战争。公元429年，北魏皇帝（可汗）率军攻打柔然，据《木兰辞》所述，这场战争持续了12年。
柔然汗国是最早使用“可汗”称号称呼其首领的蒙古民族。柔然可能是被称为匈奴的民族的最后一支，自公元前3世纪以来，匈奴一直是“中国”北方的威胁。在下面《木兰辞》的译文中，柔然被称为匈奴。
北魏最初也是一个游牧的蒙古民族，称为鲜卑（他们也使用“可汗”称号，这一称号出现在《木兰辞》中）。到唐代（618—907年），他们已被汉化，因此《木兰辞》成为中华流行文化的一部分。
木兰的战争发生在哪里？
柔然汗国（394—552年）是一个主要的蒙古政权，疆域覆盖今蒙古国大部分地区。在其存续期间，北魏与其邻国之间发生了许多战争。其中大多数发生在黑山与燕然山之间。
黑山即今天的杀虎口山，位于北京以西约480公里处。杀虎口关是长城的重要关隘之一。如今，杀虎口（“杀虎之口”——蒙古人被称为“虎”）是位于大同以西80公里（50英里）、晋蒙交界处的一个小村庄。
燕然山是公元89年东汉为纪念对匈奴的胜利而刻石铭功的地方。燕然山即今蒙古国中部的德勒格尔杭爱山，位于黑山西北约800公里（500英里）处。
在《木兰辞》中，木兰必须渡过黄河才能到达黑山，在那里她能听到敌军的战马嘶鸣。黄河距离黑山最近处仅80公里，位于黑山以西，其东流河道在此转向南流。
《木兰辞》英文翻译
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵。军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄。愿为市鞍马，从此替爷征。东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声。
但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头。
不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床。脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。
出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
探索