木蘭的真實故事

木蘭的真實故事最初見於《木蘭辭》（提供《木蘭辭》英文譯本）。探索木蘭征戰（匈奴、北魏）的真實地點和政權。
木蘭是否基於真實故事？
木蘭基於一個古老的中國民間故事，名爲《木蘭辭》。中文“木蘭”意爲“木蘭花”。這是一則簡短的民間故事，由392個漢字組成，創作於北魏時期（386—534年）。自唐代（618—907年）以來，《木蘭辭》一直是一個廣受歡迎的故事。在中國，木蘭是女英雄的代名詞，木蘭的故事是家喻戶曉的傳說，用以鼓勵女孩勇敢，或者如如今流行說法所說的“讓你成爲一個真正的男子漢”。
《木蘭辭》的大意講述了花木蘭替年邁的父親從軍報國，女扮男裝，在軍中英勇作戰。軍隊勝利後，她歸來上朝，不要任何官職賞賜，只求與家人團聚。在家換上自己的衣裳後，她的戰友們才驚愕地發現她是個女子。
木蘭的故事創作於何時？
《木蘭辭》創作於北魏晚期（386—534年），這一時期，漢地北方地區經常遭到北方邊境匈奴人的侵擾。
木蘭的戰爭發生在哪些國家之間？
根據中國歷史文獻，北魏與一個名爲柔然的蒙古政權之間確實發生過一場真實的戰爭。公元429年，北魏皇帝（可汗）率軍攻打柔然，據《木蘭辭》所述，這場戰爭持續了12年。
柔然汗國是最早使用“可汗”稱號稱呼其首領的蒙古民族。柔然可能是被稱爲匈奴的民族的最後一支，自公元前3世紀以來，匈奴一直是“中國”北方的威脅。在下面《木蘭辭》的譯文中，柔然被稱爲匈奴。
北魏最初也是一個遊牧的蒙古民族，稱爲鮮卑（他們也使用“可汗”稱號，這一稱號出現在《木蘭辭》中）。到唐代（618—907年），他們已被漢化，因此《木蘭辭》成爲中華流行文化的一部分。
木蘭的戰爭發生在哪裏？
柔然汗國（394—552年）是一個主要的蒙古政權，疆域覆蓋今蒙古國大部分地區。在其存續期間，北魏與其鄰國之間發生了許多戰爭。其中大多數發生在黑山與燕然山之間。
黑山即今天的殺虎口山，位於北京以西約480公里處。殺虎口關是長城的重要關隘之一。如今，殺虎口（“殺虎之口”——蒙古人被稱爲“虎”）是位於大同以西80公里（50英里）、晉蒙交界處的一個小村莊。
燕然山是公元89年東漢爲紀念對匈奴的勝利而刻石銘功的地方。燕然山即今蒙古國中部的德勒格爾杭愛山，位於黑山西北約800公里（500英里）處。
在《木蘭辭》中，木蘭必須渡過黃河才能到達黑山，在那裏她能聽到敵軍的戰馬嘶鳴。黃河距離黑山最近處僅80公里，位於黑山以西，其東流河道在此轉向南流。
《木蘭辭》英文翻譯
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄。願爲市鞍馬，從此替爺徵。東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。不聞爺孃喚女聲。
但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭。
不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千里足，送兒還故鄉。
爺孃聞女來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣牀。脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬢，對鏡帖花黃。
出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
探索