街头小吃是中国饮食文化的重要组成部分。那些奇特又美味的食物藏在狭窄的街巷里,有时看起来不太干净。但街头小吃是人们放松身心、满足味蕾的好方式。如果你是街头小吃爱好者,喜欢体验新的食物口味,那就继续往下看,了解中国有哪些受欢迎的街头小吃吧。
1. 油条——配豆浆绝佳
· 中文名:油条 yóutiáo /yoh-tyaow/“油条”
· 口味:略咸
· 主要食材:小麦面粉、苏打
· 平均价格:1元
金黄色的油条看起来非常诱人,是中国受欢迎的早餐食品。它们看起来像面包棒,但口感更蓬松。
这种食物的完美搭配是豆浆和米粥或豆粥。在小餐馆里,你能看到人们一手拿着油条,一手拿着粥勺,轮流吃一口喝一口。有些人喜欢把油条蘸在一碗豆浆里吃。有些地方,你甚至能看到人们用汤或面条配油条吃。
2. 包子——即食暖胃食物
包子
· 中文名:包子 bāozī /baow-dzuh/“包裹(之物)”
· 口味:咸香/甜味馅料
· 主要食材:面粉、猪肉/蔬菜/豆沙
· 平均价格:1元
包子是中国常见的一种食物。在餐馆或街边摊都能看到。它也是受欢迎的早餐食品。
厨师把包子放在大蒸笼里蒸,或者放在几个小竹蒸笼里蒸。馅料通常是咸的,比如肉或蔬菜。但也有甜馅,比如红豆沙、奶黄和甜黑芝麻。告诉摊主你想要哪种馅,他/她就会从蒸笼里给你挑出对的那种。
3. “中国汉堡”——几乎算一顿饭
中国汉堡
· 中文名:肉夹馍 ròujiāmó /roh-jyaa-mor/“肉夹饼”
· 口味:咸香馅料
· 主要食材:面粉、猪肉/羊肉
· 平均价格:5元
肉夹馍有点像汉堡,因为肉被夹在饼里。它在中国西北和华北(包括西安)更受欢迎。
做法:猪肉/羊肉与多种香料一起炖煮,闻起来非常香。告诉厨师你喜欢瘦肉还是肥肉,他/她会从锅里挑出肉,和一些蔬菜一起剁碎。
食用方式:在馍的侧面切一道口子,把剁碎的肉放进去。递给你之前,厨师会在馅料上浇一些卤汁,让馅料更多汁。
4. 街头煎饼——有趣又快捷
· 中文名:煎饼馃子 jiānbǐng guǒzī /jyen-bing gwor-dzuh/“煎饼馃子”
· 口味:咸香酱料
· 主要食材:绿豆面、小麦面粉、葱花、鸡蛋、发酵面酱
· 平均价格:5–10元——可以额外加钱添加其他配料,比如香肠和培根。
街头煎饼在中国北方很受欢迎。厨师只需要一个小摊就能放下食材和热铛。这些简单的小摊总是吸引许多街头小吃爱好者。
看摊主制作这种街头小吃非常有趣。摊主用勺子把面糊舀到加热的铁板上并摊开,在面皮上打一个鸡蛋,加些新鲜蔬菜等,翻个面,刷上你喜欢的咸香酱料,最后卷起来装进小袋子里。你只需要等2分钟就能吃到。
5. 街头烧烤——如今最常见
街头烧烤
· 中文名:烧烤 shāokǎo /shaoww-kaoww/“barbecue”
· 口味:咸香/辛辣
· 常见食材:羊肉、鸡翅、鱿鱼、生蚝、玉米
· 平均价格:每串3–5元
街头烧烤如今是最常见的街头小吃。在中国几乎每座城市都能见到,尤其是在小吃街上。有时整条路边都排满了一排搭着帐篷的烧烤摊。
摊位:肉类和蔬菜串在小签子上,生着摆放展示,方便你挑选想吃的。
制作:摊主在放有烧红木炭的长烤炉上烤串,散发出诱人的香气。刷上酱料,并按口味撒上孜然等调料。告诉摊主你想要多辣。
6. 麻辣烫里的食物——暖身的冬日美食
咸香辛辣的汤
· 中文名:麻辣烫 Málàtàng /maa-laa-taang/“numbing spicy broth”
· 口味:咸香辛辣的汤
· 主要食材:各种蔬菜、肉丸、豆腐、面条……
· 平均价格:每串1–3元
麻辣烫又辣又烫,在冬天非常受欢迎。食物像街头烧烤那样串起来,但它是放在沸腾的辣汤里煮的。
摊位:食物摆放在玻璃柜里,或直接摆在摊位前。
制作:挑好你想吃的,摊主会把它放进汤里煮。食物煮好后,串(或面条)会盛在纸碗里端上来。花大约10元就能吃上一顿有蔬菜、肉丸和面条的饭。
7. 臭豆腐——需要慢慢接受的味道!
· 中文名:臭豆腐 chòu dòufu /choh doh-foo/“stinking bean curd”
· 口味:咸香辛辣的酱料
· 主要食材:发酵豆腐
· 平均价格:4元五块3厘米见方的臭豆腐
臭豆腐在街头小吃中非常独特。有些人受不了它的气味,因为它那股腐臭辛辣的臭味可能让人反胃。它像蓝纹奶酪一样,是需要慢慢接受的味道。很多人一开始拒绝它,但尝了一口之后,就会爱上臭豆腐。
摊位:摊主有一口小锅,里面盛着大量热油,用来炸臭豆腐。臭豆腐盛在纸碗里端上来。棕色的酱汁通常又辣又咸,再配上切碎的葱花和香菜,味道绝妙。
8. 鸡爪鸭爪——独具中国特色
鸡爪
· 中文名:鸡爪鸭爪 jīzhuǎ yāzhuǎ /jee-jwaa yaa-jwaa/“chicken claw duck claw”
· 口味:咸香辛辣
· 主要食材:鸡/鸭爪、辣椒
· 平均价格:每公斤40元(每只约3元)
你可能会好奇中国人为什么吃鸡爪和鸭爪。原因包括减少浪费