Хоу И, Божественный Лучник
Божественный лук, сразивший девять солнц
Сфера
Герой, сразивший солнца
Функция
Меткий стрелок
Артефакт
Божественный лук
Образ
Могучий стрелок в охотничьем облачении с луком
Легенда
Если выбирать самого несчастного героя китайской мифологии, Хоу И (Hòu Yì) точно войдёт в тройку лидеров. Этот парень спас всё человечество, а в итоге был уволен начальником, «брошен» женой и в конце концов убит собственным учеником ударом персиковой палки. Его история teaches нас жестокой истине: добрые дела не всегда вознаграждаются, но история обязательно будет передаваться тысячелетиями.
Давайте начнём с самого начала. В древние времена на небе было десять солнц. Да, десять. Они были десятью сыновьями Небесного Императора Ди Цзюня и должны были по очереди выходить на дежурство — по одному в день освещать землю. Но однажды эти неслухи устроили коллективную забастовку — нет, коллективно вышли на работу: все десять солнц разом повисли в небе. Что произошло на земле? Согласно «Хуайнань-цзы. Основные наставления»: «Десять солнц взошли одновременно, сожгли посевы, погубили травы и деревья, и народ остался без пропитания». Если перевести на человеческий язык: урожай сгорел, реки высохли, люди почти превратились в жаркое.
И вот в этой доисторической версии «глобального потепления» появляется Хоу И. Он был небесным бессмертным, виртуозно владел луком и был послан Небесным Императором на землю, чтобы разобраться с «солнечным кризисом». Император, вероятно, имел в виду, что Хоу И просто припугнёт его сыновей и заставит их вернуться к положенному расписанию. Но Хоу И, очевидно, этой памятки не получил.
Он взял божественный лук (shén gōng), наложил белую оперённую стрелу и начал без остановки выпускать стрелы в солнца. Первая стрела взмыла ввысь — огненный шар упал с неба и, коснувшись земли, превратился в трёхногую золотую ворону (sān zú jīn wū) — истинную сущность солнца, священную птицу о трёх ногах. Толпа пришла в восторг. Хоу И продолжал натягивать лук — одна стрела за другой, ни одного промаха. Девять солнц одно за другим рухнули, небо наконец потемнело, температура резко упала, и люди заплакали от радости.
О том, почему осталось последнее солнце, есть очень интересная деталь. Говорят, когда Хоу И готовился выпустить десятую стрелу, император Яо тайно послал человека вытащить одну стрелу из его колчана. В конце концов, если не оставить ни одного солнца, всем пришлось бы есть хого в вечной тьме. Эта деталь — очень китайская мудрость: герой идёт в атаку, но рядом всегда должен быть понимающий человек, который нажмёт на тормоз.
Однако цена спасения мира была ужасной. Те девять солнц были родными сыновьями Небесного Императора. Император пришёл в ярость и низверг Хоу И и его жену Чанъэ (Cháng'é) в смертные, изгнав их с небес. С тех пор эта некогда божественная чета начала тяжёлую жизнь среди людей.
Хоу И не желал смириться с тем, что состарится и умрёт, и отправился на поиски эликсира бессмертия (bù sǐ yào). Пройдя через бесчисленные трудности, он наконец получил от Си Ванму (Xī Wáng Mǔ) чудесное снадобье вечной молодости. Си Ванму сказала ему, что если разделить лекарство на двоих, можно обрести вечную жизнь, а если выпить всё одному — вознестись на небо и стать бессмертным. Хоу И принёс лекарство домой, намереваясь выбрать благоприятный день и принять его вместе с Чанъэ.
Но судьба никогда не следует сценарию. У Хоу И был ученик по имени Пэн Мэн (Péng Méng), человек с недобрыми помыслами. Воспользовавшись отсутствием Хоу И, ушедшего на охоту, он ворвался в дом и потребовал, чтобы Чанъэ отдала эликсир бессмертия. В отчаянии Чанъэ проглотила всё лекарство разом. Что было дальше, вы, наверное, уже слышали — её тело становилось всё легче, она вылетела в окно и унеслась к луне, став бессмертной феей Лунного дворца.
Вернувшись домой, Хоу И обнаружил, что жена уже улетела на луну. Он взял лук и стрелы, желая вернуть её выстрелом — нет, сбить луну, чтобы приблизиться к ней. Но даже его потрясающее искусство стрельбы не могло догнать луну. Ему оставалось лишь расставить во дворе медовые сладости и свежие фрукты, которые любила Чанъэ, и в тоске смотреть на луну. Говорят, именно отсюда пошёл обычай поклонения луне в праздник Середины осени (Zhōng Qiū Jié).
О конце Хоу И в разных версиях рассказывается по-разному. Самая трагическая версия гласит, что Пэн Мэн позже убил Хоу И ударом персиковой палки. Непревзойдённый стрелок, способный сбить солнце, погиб от обычной палки. Такой контраст невольно заставляет заподозрить, что у судьбы есть чувство чёрного юмора.
«Хуайнань-цзы», подводя итог жизни Хоу И, выражается очень точно: он сразил девять солнц, чтобы спасти народ, но из-за этого потерял всё. История Хоу И — не просто героическое повествование, а притча о цене. Спасение мира никогда не бывает бесплатным, и за сиянием героя часто скрывается одиночество, которое обычному человеку не вынести.
Сравнение Востока и Запада
Восток · Хоу И
Западный аналог: Apollo (archer)
Хоу И часто сравнивают с Аполлоном (Apollo) из греческой мифологии, но это сравнение довольно поверхностно. Аполлон — бог солнца, он управляет солнечной колесницей и олицетворяет свет и искусство; Хоу И же — тот, кто сбивает солнца, и их отношения ближе к противоположности, чем к параллели. Если уж искать западный аналог, Хоу И больше похож на Прометея (Prometheus) — оба совершили огромный подвиг ради человечества и оба подверглись суровому наказанию от верховных божеств. Прометей, укравший огонь, был прикован к Кавказским горам, где орёл каждый день клевал его печень; Хоу И, сразивший солнца, был лишён божественного статуса и низведён до смертного, а в итоге потерял жену и погиб.
Но между ними есть ключевое различие: страдания Прометея греки воспринимали как возвышенное мученичество, он всегда оставался чистым трагическим героем. История Хоу И гораздо сложнее и двусмысленнее — в некоторых версиях после потери Чанъэ он становится жестоким и безумным, превращаясь из героя в тирана. Эта моральная неоднозначность очень соответствует китайскому философскому мышлению о взаимопревращении инь и ян: между героем и тираном может быть лишь тонкая грань, а расцвет сменяется упадком по естественным законам неба и земли. Западное повествование тяготеет к чёрно-белому определению героя, китайское же охотнее признаёт серые зоны человеческой природы.
Современное влияние
Хоу И сражает солнца (Hòu Yì shè rì) — классический текст из учебников китайского языка для начальной школы, почти каждый китайский ребёнок может пересказать основную канву этой истории. Каждый год в праздник Середины осени история Хоу И и Чанъэ рассказывается вновь и вновь, становясь самым классическим культурным повествованием этого праздника воссоединения. В игровой индустрии Хоу И — популярный герой-стрелок в «Honor of Kings», дизайн его навыков идеально воплощает образ «сражения солнц». В кино и на телевидении — от анимационного фильма «Волшебный фонарь» до различных мифологических сериалов — Хоу И является частым персонажем. В волне возрождения китайской анимации с 2020 года образ Хоу И постоянно переосмысляется — от традиционного сурового воина до одинокого трагического героя, его история находит новые точки отклика в каждую эпоху. Стоит отметить, что образ «Хоу И сражает солнца» в повседневном языке стал синонимом «решения коренной проблемы», хотя способ решения может быть немного слишком радикальным.
Связанные персонажи
Чанъэ
Божество
Нефритовый Император
Божество
