Hòu Yì, Pemanah Ilahi
Busur agung yang menembak jatuh sembilan matahari
Bidang
Wira penembak matahari
Fungsi
Pemanah ulung
Senjata
Busur ilahi
Imej
Pemanah gagah dengan busur dan pakaian berburu
Kisah Lagenda
Jika ingin memilih seorang wira paling malang dalam mitologi China, Hòu Yì pasti tersenarai dalam tiga teratas. Lelaki ini menyelamatkan seluruh umat manusia, tetapi akhirnya dipecat oleh tuannya, "ditinggalkan" oleh isterinya, dan akhirnya dibunuh oleh muridnya sendiri dengan sebatang kayu pic. Kisahnya memberitahu kita satu kebenaran yang kejam: berbuat baik tidak semestinya dibalas baik, tetapi kisahnya pasti akan diwarisi selama seribu tahun.
Mari, kita mulakan dari awal. Pada zaman purba, terdapat sepuluh matahari di langit. Betul, sepuluh. Mereka ialah sepuluh orang anak Maharaja Syurga Dì Jùn, yang sepatutnya bertugas secara bergilir-gilir, satu matahari keluar setiap hari untuk menerangi bumi. Tetapi sekumpulan anak nakal ini pada suatu hari melancarkan mogok secara beramai-ramai—bukan, mereka bertugas secara beramai-ramai, sepuluh matahari tergantung di langit serentak. Apa yang berlaku di permukaan bumi? Menurut catatan "Huáinánzǐ · Běnjīng Xùn": "Sepuluh matahari terbit serentak, tanaman terbakar, tumbuh-tumbuhan mati, dan rakyat tidak mempunyai makanan." Dalam bahasa mudah: tanaman hangus, sungai kering, manusia hampir menjadi daging bakar.
Dalam "pemanasan global" versi prasejarah ini, Hòu Yì muncul. Dia asalnya seorang dewa di syurga, kemahiran memanahnya luar biasa, dan dihantar oleh Maharaja Syurga ke dunia untuk menangani "krisis matahari" ini. Niat Maharaja Syurga mungkin hanya mahu menakut-nakutkan anak-anaknya supaya pulang dan bertugas mengikut giliran dengan patuh. Tetapi Hòu Yì jelas tidak menerima memorandum ini.
Dia mengangkat busur ilahi (shén gōng), memasang anak panah berbulu putih, dan melepaskan tembakan bertubi-tubi ke arah matahari di langit. Anak panah pertama dilepaskan, sebiji bola api jatuh dari langit, dan selepas mendarat bertukar menjadi burung gagak emas berkaki tiga (sān zú jīn wū)—ini ialah bentuk sebenar matahari, sejenis burung dewa berkaki tiga. Orang ramai menjadi gempar. Hòu Yì terus menarik busurnya, satu anak panah satu matahari, setiap tembakan tepat mengenai sasaran. Sembilan matahari jatuh berturut-turut, langit akhirnya menjadi gelap, suhu menjunam, dan orang ramai menangis kegembiraan.
Mengenai mengapa matahari terakhir dikekalkan, terdapat satu perincian yang sangat menarik. Dikatakan apabila Hòu Yì bersedia melepaskan anak panah kesepuluh, Maharaja Yáo secara senyap menghantar seseorang untuk mengeluarkan sebatang anak panah dari tabung panahnya. Lagipun, jika tidak ada satu matahari pun yang tinggal, semua orang terpaksa makan steamboat dalam kegelapan yang kekal. Perincian ini sangat mencerminkan kebijaksanaan orang China—wira bertanggungjawab untuk menyerang, tetapi mesti ada orang yang waras di sisi untuk menekan brek.
Namun, harga untuk menyelamatkan dunia sangat pahit. Sembilan matahari itu semuanya anak kandung Maharaja Syurga. Maharaja Syurga sangat murka, terus menurunkan pangkat Hòu Yì dan isterinya Cháng'é menjadi manusia biasa, dan menghalau mereka keluar dari alam syurga. Sejak itu, pasangan dewa yang pernah bersinar ini memulakan kehidupan yang sukar di dunia manusia.
Hòu Yì tidak sanggup mati tua begitu sahaja, lalu memulakan perjalanan mencari ubat keabadian (bù sǐ yào). Setelah melalui pelbagai kepayahan, akhirnya dia memperoleh sebatang ubat keabadian daripada Xī Wáng Mǔ. Xī Wáng Mǔ memberitahunya, jika ubat ini dimakan berdua, mereka boleh hidup selama-lamanya; jika dimakan seorang diri, dia boleh naik ke syurga menjadi dewa. Hòu Yì membawa ubat itu pulang, berniat mencari hari yang baik untuk memakannya bersama Cháng'é.
Tetapi takdir tidak pernah mengikut skrip. Hòu Yì mempunyai seorang murid bernama Péng Méng, yang berhati jahat, dan ketika Hòu Yì keluar memburu, dia menceroboh masuk ke rumah dan memaksa Cháng'é menyerahkan ubat keabadian. Cháng'é dalam keadaan terdesak, terus menelan semua ubat itu. Apa yang berlaku seterusnya mungkin anda sudah pernah dengar—tubuhnya menjadi semakin ringan, terapung keluar dari tingkap, dan terus terapung ke bulan, sejak itu menjadi dewi di istana bulan.
Apabila Hòu Yì pulang, dia mendapati isterinya sudah terbang ke bulan. Dia mengangkat busur dan anak panah, ingin menembaknya kembali—bukan, ingin menembak jatuh bulan untuk mendekatinya. Tetapi walaupun dengan kemahiran memanahnya yang hebat, dia tidak dapat mengejar bulan. Dia hanya boleh meletakkan makanan manis dan buah-buahan segar kegemaran Cháng'é di halaman, dan memandang bulan dengan hati yang sedih. Dikatakan inilah asal usul penyembahan bulan pada Perayaan Pertengahan Musim Luruh (Zhōng Qiū Jié).
Pengakhiran Hòu Yì berbeza dalam pelbagai versi. Versi yang paling tragis mengatakan bahawa Péng Méng kemudiannya membunuh Hòu Yì dengan sebatang kayu pic. Seorang pemanah ulung yang mampu menembak jatuh matahari, akhirnya mati akibat sebatang kayu. Kontras yang begitu besar membuatkan orang tidak dapat menahan diri daripada mengesyaki sama ada takdir mempunyai rasa humor yang gelap.
"Huáinánzǐ" merumuskan kehidupan Hòu Yì dengan sangat tepat: dia menembak sembilan matahari untuk menyelamatkan rakyat, tetapi kehilangan segala-galanya kerananya. Kisah Hòu Yì bukan sekadar naratif wira yang mudah, tetapi sebuah perumpamaan tentang harga. Menyelamatkan dunia tidak pernah percuma, di sebalik kemuliaan seorang wira, sering kali terdapat kesepian yang tidak mampu ditanggung oleh orang biasa.
Perbandingan Timur dan Barat
Timur · Hòu Yì
Padanan Barat: Apollo (pemanah)
Hòu Yì sering dibandingkan dengan Apollo dalam mitologi Yunani, tetapi perbandingan ini sebenarnya agak cetek. Apollo ialah dewa matahari, dia memandu kereta perang matahari dan mewakili cahaya serta seni; Hòu Yì pula ialah orang yang menembak jatuh matahari, hubungan antara keduanya lebih mirip bertentangan daripada selari. Jika benar-benar ingin mencari padanan di Barat, Hòu Yì lebih menyerupai Prometheus—kedua-duanya memberikan sumbangan besar kepada manusia, dan kedua-duanya menerima hukuman berat daripada dewa tertinggi. Prometheus dicincang hatinya oleh helang setiap hari kerana mencuri api; Hòu Yì dilucutkan status dewa dan diturunkan menjadi manusia biasa kerana menembak matahari, akhirnya berpisah dengan isteri dan mati. Tetapi terdapat satu perbezaan utama antara keduanya: penderitaan Prometheus dianggap oleh orang Yunani sebagai pengorbanan yang mulia, dia sentiasa menjadi wira tragis yang tulen. Kisah Hòu Yì pula lebih kompleks dan kabur—dalam sesetengah versi, selepas kehilangan Cháng'é dia menjadi kejam dan zalim, jatuh daripada wira menjadi tiran. Kekaburan moral ini sangat sesuai dengan pemikiran transformasi yin-yang dalam falsafah China: jarak antara wira dan tiran mungkin hanya sehelai rambut, kemuncak pasti diikuti kemerosotan adalah hukum alam antara langit dan bumi. Naratif Barat cenderung kepada definisi wira yang hitam putih, manakala naratif China lebih bersedia mengakui kawasan kelabu dalam sifat manusia.
Pengaruh Moden
Hòu Yì shè rì ialah teks klasik dalam buku teks bahasa Cina sekolah rendah, hampir setiap kanak-kanak China boleh menceritakan garis besar kisah ini. Setiap tahun pada Perayaan Pertengahan Musim Luruh, kisah Hòu Yì dan Cháng'é diceritakan berulang kali, menjadi naratif budaya klasik dalam perayaan perjumpaan ini. Dalam bidang permainan, Hòu Yì ialah wira pemanah popular dalam "Honor of Kings", reka bentuk kemahirannya sempurna mengimbas kembali imej "menembak matahari". Dalam bidang filem dan televisyen, daripada animasi "Lotus Lantern" hingga pelbagai drama mitologi, Hòu Yì ialah watak yang biasa. Dalam gelombang kebangkitan animasi China sejak 2020, imej Hòu Yì juga terus ditafsir semula—daripada jeneral gagah tradisional hingga wira tragis yang kesepian, kisahnya boleh menemui titik resonans baharu dalam setiap era. Yang menarik untuk disebut, imej "Hòu Yì shè rì" dalam bahasa harian telah menjadi sinonim kepada "menyelesaikan masalah asas", walaupun cara penyelesaiannya mungkin agak terlalu radikal.
Watak Berkaitan
Cháng'é
Dewa
Maharaja Jed
Dewa
