Китайское имя

В китайской культуре имя играет важную роль в жизни человека. Родители несут большую ответственность за то, чтобы дать ребёнку хорошее имя. Китайские родители верят, что хорошее имя принесёт ребёнку удачу и богатство.
Предварительный просмотр содержания
· Китайское имя: фамилия + имя
· Популярные китайские имена для мальчиков и девочек и их значения
· Интересные китайские имена
· Как выбрать своё китайское имя
Китайское имя: фамилия + имя
Китайское имя состоит из фамилии и имени. Фамилия стоит первой, имя — после неё. Большинство фамилий состоят из одного иероглифа. Некоторые — из двух. Большинство имён состоят из двух иероглифов, некоторые — из одного, изредка — из трёх.
Десять самых распространённых китайских фамилий
Китайская «фамилия» (родовое имя) при написании ставится впереди, в отличие от западного порядка имён. В настоящее время используется около 2 000 китайских фамилий, но примерно половина ханьцев носит одни и те же 19 фамилий!
Самые распространённые фамилии — Ли и Ван (каждая — около 7% населения Китая, тогда как самая распространённая американская фамилия Смит — около 0,8%). Следующие 8 из десяти самых распространённых китайских фамилий: Чжан, Лю, Чэнь, Ян, Хуан, Чжао, У и Чжоу.
Фамилия
Население
Процент
Ли (Lǐ)
95 300 000
7,94%
Ван (Wáng)
88 900 000
7,41%
Чжан (Zhāng)
84 800 000
7,07%
Лю (Liú)
64 600 000
5,38%
Чэнь (Chén)
54 400 000
4,53%
Ян (Yáng)
37 000 000
3,08%
Чжао (Zhào)
27 500 000
2,29%
Хуан (Huáng)
26 800 000
2,23%
Чжоу (Zhōu)
25 400 000
2,12%
У (Wú)
24 600 000
2,05%
Смена фамилии после свадьбы? В Китае женщины не меняют фамилию после замужества. Сегодня ребёнок может носить фамилию матери или отца (а также обе, например двойную фамилию). Традиционно китайские дети всегда носили фамилию отца.
Китайские имена
Почти все китайские имена состоят из одного, двух или трёх иероглифов и пишутся после фамилии. Для большинства китайцев наиболее популярны имена из двух иероглифов.
Мало кто использует три иероглифа в качестве имени. У некоторых из них первый иероглиф имени — фамилия матери. Например, Дамн по фамилии Ли зовётся Ли Дамин. В китайских именах существует множество запретов. Один из них — использование имён старших родственников или прямое копирование имён знаменитостей или звёзд. Сын не может носить то же имя, что и отец.
Китайские иероглифы поколений
Китайский иероглиф поколения — это один из иероглифов стандартного двухсложного китайского имени, общий для одного поколения, например для двоюродных или родных братьев и сестёр. Используемый иероглиф может быть первым или вторым.
В традиционной большой китайской семье вы увидите много мальчиков или девочек, в именах которых есть общий иероглиф поколения. Иногда у мальчиков один иероглиф поколения, а у девочек — другой.
Например, Ли Цзуян и Ли Цзули имеют общий иероглиф «Цзу».
Популярные китайские имена и их значения
Имена какого-либо года обычно увековечивают важные события. Например, Цзяньго («основание государства») использовалось многими детьми, родившимися в год образования современного Китая (1949). Большинство китайских имён имеют значение «счастье», «красота», «богатство» или «добрые пожелания».
Популярные китайские женские имена
Большинство традиционных китайских женских имён связаны с «красотой», «счастьем», «цветами» или «нефритом». Вот несколько популярных женских имён:
· 1. Ай (ài) — любовь
· 2. Фан (fāng) — благоухание
· 3. Цзин (jìng) — спокойствие/тишина
· 4. Ли (lì) — красота
· 5. Минь (mǐn) — проворство/ум
· 6. Янь (yàn) — ласточка
· 7. Сю (xiù) — изящество/грация
· 8. Я (yǎ) — элегантность
· 9. Хуа (huā) — цветок
· 10. Фэнь (fēn) — аромат
· 11. Сян (xiāng) — благоухание
· 12. Чунь (chūn) — весна
· 13. Мэй (měi) — красота
Десять самых популярных китайских женских имён
Согласно исследованию Министерства общественной безопасности Китая, в настоящее время десять самых популярных китайских женских имён выглядят так:
· 1. Ино (Yī nuò) — обещание
· 2. Ино (Yī nuò) — сдержать обещание
· 3. Синьи (Xīn yí) — радость/спокойствие
· 4. Цзыхань (Zǐ hán) — дерево цзы 涵养
· 5. Юйтун (Yǔ tóng) — говорить 梧桐树
· 6. Синьянь (Xīn yán) — энергия/красота
· 7. Кэсинь (Kě xīn) — достойный восхищения
· 8. Юйси (Yǔ xī) — говорить 夜潮
· 9. Юйтун (Yǔ tóng) — дождь 梧桐树
· 10. Мэнъяо (Mèng yáo) — мечта/нефрит
Ещё 30 китайских имён для девочек, которые вдохновят вас
· 1. Чаньцзюань (chán juān) — луна
· 2. Чуньхуа (chūn huá) — весенняя грация
· 3. Дунмэй (dōng méi) — зимняя слива мэйхуа
· 4. Хуэйин (huì yǐng) — умная красота
· 5. Хуэйфэнь (huì fēn) — аромат мудрости
· 6. Цзяли (jiā lì) — прекрасная и красивая
· 7. Цзяи (jiā yí) — благоприятная
· 8. Цзяхуэй (jiā huì) — прекрасная и умная
· 9. Ланьфэнь (lán fēn) — аромат орхидеи
· 11. Лихуа (lì huá) — красивая и изящная
· 12. Лимэй (lì méi) — прекрасная слива мэйхуа
· 13. Лина (lì nà) — красивая/изящная
· 14. Мэйлянь (měi lián) — прекрасный лотос
· 15. Минся (míng xiá) — яркое сияние
· 16. Минчжу (míng zhū) — яркая жемчужина
· 17. Цяохуэй (qiǎo huì) — ум и мудрость
· 18. Сяодань (xiǎo dān) — маленький рассвет
· 19. Сяохуэй (xiǎo huì) — маленькая мудрость
· 20. Юймин (yù míng) — сияние нефрита
· 21. Шиюнь (shī yún) — поэтичные облака
· 22. Мэйци (měi qí) — прекрасный нефрит
· 23. Итун (yì tóng) — художественное дерево утун
· 24. Жосюань (ruò xuān) — словно орхидея сюаньцао
· 25. Синьюэ (xīn yuè) — радость и восторг
· 26. Янья (yán yǎ) — красивая и элегантная
· 27. Лэци (lè qí) — радостный нефрит
· 28. Сыюй (sī yǔ) — размышление и выражение
· 29. Цинъи (qíng yí) — ясная радость
· 30. Ижань (yí rán) — радостная и светлая
Популярные китайские мужские имена
Традиционные китайские имена для мальчиков обычно связаны с «силой», «величием», «счастьем», «процветанием» и «успехом». В китайской культуре мужчины считаются сильнее женщин. Распространённые иероглифы в именах мальчиков:
· 1. Цян (qiáng) — сила
· 2. Го (guó) — государство
· 3. Ань (ān) — безопасность
· 4. Ган (gāng) — стойкость
· 5. Бо (bó) — изобилие
· 6. Вэнь (wén) — образованность
· 7. Чао (chāo) — превосходство
· 8. Чэн (chéng) — успех
· 9. Хао (háo) — процветание
· 10. Мин (míng) — яркость
· 11. Вэй (wěi) — величие
· 12. Да (dá) — достижение
· 13. Дэ (dé) — добродетель
· 13. Фу (fú) — удача
· 14. Фу (fù) — богатство
В настоящее время десять самых популярных китайских имён для мальчиков выглядят так:
· 1. Ичэнь (Yìchén) — величественные солнце и луна
· 2. Юйсюань