Les 3 meilleures chansons du Nouvel An chinois pour accueillir 2027

Le Nouvel An chinois est la fête la plus importante en Chine. C'est un moment de bons vœux, d'espoir et de célébration. Les gens chantent des chansons spéciales pour accompagner l'ambiance festive. Voici une sélection de quatre chansons populaires du Nouvel An chinois à écouter en ligne, et même à apprendre — avec pinyin et traduction.
Utilisez l'index pour accéder directement au contenu souhaité >>
· Gongxi, Gongxi (salutations)
· Xinnian Hao (Bonne année)
· Gongxi Ni Facai (Que tu t'enrichisses)
1. 恭喜恭喜 Gongxi, Gongxi « Félicitations, félicitations »
Dans chaque rue et chaque ruelle
Dans la bouche de chacun
La première phrase en se rencontrant
C'est félicitations, félicitations
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
L'hiver est arrivé à son terme
C'est vraiment une bonne nouvelle
La brise chaude du printemps
Va bientôt réveiller la terre
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
La glace et la neige fondent abondamment
On voit les fleurs de prunier s'épanouir
La longue nuit est passée
On entend le chant du coq
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Après tant de difficultés
Après tant d'épreuves
Combien de cœurs espèrent
Espèrent les nouvelles du printemps
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Měi tiáo dàjiē xiǎo xiàng
Měigè rénde zuǐ lǐ
Jiànmiàn dìyī jù huà
Jiùshì gōngxǐ gōngxǐ
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
Dōngtiān yǐ dào jìntóu
Zhēnshi hǎode xiāoxi
Wēnnuǎn de chūnfēng
Jiù yào chuī xǐng dàdì
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
Hào hào bīngxuě róngjiě
Yǎnkàn méihuā tǔ ruǐ
Mànmàn chángyè guòqù
Tīng dào yīshēng jī tí
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
Jīngguò duōshǎo kùnnán
Lìjīng duōshǎo mó liàn
Duōshǎo xin'r pànwàng
Pànwàng chūn de xiāoxi
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ ya
Gōngxǐ gōngxǐ gōngxǐ nǐ
Dans chaque rue et chaque ruelle
Dans la bouche de chacun
La première phrase en se rencontrant
C'est félicitations, félicitations
Félicitations, félicitations, félicitations à toi !
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
L'hiver est arrivé à son terme
C'est vraiment une bonne nouvelle
La brise chaude du printemps
Va bientôt réveiller la terre
Félicitations, félicitations, félicitations à toi !
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
La glace et la neige fondent abondamment
On voit les fleurs de prunier s'épanouir
La longue nuit est passée
Le coq chante et le monde s'éclaire
Félicitations, félicitations, félicitations à toi !
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
Après tant de difficultés
Après tant d'épreuves
Combien de cœurs espèrent
Espèrent les nouvelles du printemps
Félicitations, félicitations, félicitations à toi !
Félicitations, félicitations, félicitations à toi
2. 新年好 Xinnian Hao « Bonne année »
Les quatre saisons offrent de bonnes récoltes
Voilà déjà le Nouvel An qui revient
Le Nouvel An arrive
Quelle animation au Nouvel An de l'abondance
Dans les rues et ruelles on fait claquer des pétards
Danse du dragon, échasses
On accueille le dieu de la richesse, on reçoit les lingots
Chaque foyer vit dans la joie
【x2】
Au Nouvel An tout le monde rit
En se rencontrant on se dit bonne année
Bonne année
Quelle animation au Nouvel An joyeux
Hommes et femmes, vieux et jeunes
On met des habits neufs, on porte un nouveau chapeau
Tous joyeux, la joie déborde
Chaque foyer vit dans la joie
(Tous accueillent l'arrivée du Nouvel An)
【x2】
Les quatre saisons offrent de bonnes récoltes
Voilà déjà le Nouvel An qui revient
Le Nouvel An arrive
Quelle animation au Nouvel An de l'abondance
Dans les rues et ruelles on fait claquer des pétards
Danse du dragon, échasses
On accueille le dieu de la richesse, on reçoit les lingots
Chaque foyer vit dans la joie
[X2]
Au Nouvel An tout le monde rit
En se rencontrant on se dit bonne année
Bonne année
Quelle animation au Nouvel An joyeux
Hommes et femmes, vieux et jeunes
On met des habits neufs, on porte un nouveau chapeau
Tous joyeux, la joie déborde
Chaque foyer vit dans la joie
(Tous accueillent l'arrivée du Nouvel An)
[X2]
Les quatre saisons offrent de bonnes récoltes
Voilà déjà le Nouvel An qui revient
Le Nouvel An arrive !
Quelle animation au Nouvel An de l'abondance
Dans les rues et ruelles on fait claquer des pétards
Danse du dragon, échasses
On accueille le dieu de la richesse, on reçoit les lingots
Chaque foyer vit dans la joie
[X2]
Au Nouvel An tout le monde rit
En se rencontrant on se dit bonne année
Bonne année !
Quelle animation au Nouvel An joyeux
Hommes et femmes, vieux et jeunes
On met des habits neufs, on porte un nouveau chapeau
Tous joyeux, la joie déborde
Chaque foyer vit dans la joie
(Tous accueillent l'arrivée du Nouvel An)
[X2]
3. 恭喜你发财 Gongxi Ni Facai « Que tu t'enrichisses »
« Gongxi Ni Facai » est une chanson du Nouvel An très populaire, qui incarne l'esprit optimiste et ouvert des Chinois pendant la fête du Printemps.
Yé yī yé yī
hihihi haho……
Je te félicite pour ta richesse
Je te félicite pour ton éclat
Les meilleures choses, faites-les venir
Les mauvaises, faites-les partir
oh, les bonnes manières ne sont jamais de trop
Je souhaite à toutes les filles du monde
D'épouser un bon garçon
Que le jeune couple reste toujours ensemble
Je souhaite à tous les enfants du monde
D'être plus intelligents que les lettrés
Que leur cerveau déborde de QI
Je souhaite à la respectée grand-tante
Une course de trente-six tours
Sans perdre le souffle ni changer de visage
Je souhaite au commerce du grand-oncle
Une renommée mondiale
Prospérité financière et villa de luxe
Avec assurance
L'optimisme écarte les malheurs pour toi
Que tu t'enrichisses
Il faut le crier avec panache
Que tu t'enrichisses
Je te félicite pour ta richesse……
Yé yī yé yī
hihihi haho……
Je souhaite à tous d'avoir toujours le sourire
D'irriguer l'amour avec le cœur
Demain, nous serons encore plus forts
Je souhaite à toutes les frustrations du monde
De courir plus vite que cet athlète
Que chaque année produise des talents
Avec assurance……
Je te félicite pour ta richesse……
【x2】
Que tu t'enrichisses
Yé yī yé yī
hihihi haho……
Je te félicite pour ta richesse
Je te félicite pour ton éclat
Les meilleures choses, faites-les venir
Les mauvaises, faites-les partir
Oh, les bonnes manières ne sont jamais de trop
Je souhaite à toutes les filles du monde
D'épouser un bon garçon
Que le jeune couple reste toujours ensemble
Je souhaite à tous les enfants du monde
D'être plus intelligents que les lettrés
Que leur cerveau déborde de QI
Je souhaite à la respectée grand-tante
Une course de trente-six tours
Sans perdre le souffle ni changer de visage
Je souhaite au commerce du grand-oncle
Une renommée mondiale
Prospérité financière et villa de luxe
Avec assurance
L'optimisme écarte les malheurs pour toi
Que tu t'enrichisses
Il faut le crier avec panache
Que tu t'enrichisses
Je te félicite pour ta richesse……
Yé yī yé yī
hihihi haho……
Je souhaite à tous d'avoir toujours le sourire
D'irriguer l'amour avec le cœur
Demain, nous serons encore plus forts
Je souhaite à toutes les frustrations du monde
De courir plus vite que cet athlète
Que chaque année produise des talents
Avec assurance……
Je te félicite pour ta richesse……
[X2]
Que tu t'enrichisses
Yé yī yé yī
hihihi haho...
Je te félicite pour ta richesse
Je te félicite pour ton éclat
Les meilleures choses, faites-les venir
Les mauvaises, faites-les partir
Oh, les bonnes manières ne sont jamais de trop
Je souhaite à toutes les filles du monde
D'épouser un bon garçon
Que le jeune couple reste toujours ensemble
Je souhaite à tous les enfants du monde
D'être plus intelligents que les lettrés
Que leur cerveau déborde de QI
Je souhaite à la respectée grand-tante
Une course de trente-six tours
Sans perdre le souffle ni changer de visage
Je souhaite au commerce du grand-oncle
Une renommée mondiale
Prospérité financière et villa de luxe
Avec assurance
L'optimisme écarte les malheurs pour toi
Que tu t'enrichisses
Il faut le crier avec panache
Que tu t'enrichisses
Je te félicite pour ta richesse……
Yé yī yé yī
hihihi haho……
Je souhaite à tous d'avoir toujours le sourire
D'irriguer l'amour avec le cœur
Demain, nous serons encore plus forts
Je souhaite à toutes les frustrations du monde
De courir plus vite que cet athlète
Que chaque année produise des talents
Avec assurance……
Je te félicite pour ta richesse……
[x2]
Que tu t'enrichisses !
Commence
Ton
Voyage