來中國旅遊？會說中文？（！）本建議是爲英語使用者編寫的，假定他們擁有不同的、可能是“西方”的文化，並且不熟悉在中國的交流。
希望這將是一份有用的入門指南，告訴你在中國交流時會發生什麼，以及可能出現的緊張和誤解，如何提前準備，以及如何相應地有效行動。
中國有很多人會說英語嗎？
儘管全國性的英語項目已經開展多年，但中國的英語口語水平仍然參差不齊，這通常取決於你所在的地方，顯然在更大、更國際化的城市會說更多英語。
話雖如此，即使在桂林或廣州這樣的主要旅遊城市，除了酒店前臺或旅行社工作人員外，一天中也不能保證你會遇到另一個說英語的人！
（值得注意的是，許多會說一點基礎英語的中國人常常因爲害怕犯錯而顯得愚蠢，非常害羞不敢說。）
中國有英文標識/信息嗎？
中國產品常有有趣的英文。
在大城市和旅遊區，已經有將路名等用字母和漢字一起標註的趨勢。這雖然有幫助，但絕非到處都有，中國的大多數書面信息只用漢字。
標牌、衣服、食品包裝、廣告上——實際上無處不在——蹩腳的（有時令人費解的）英語和拼寫錯誤，對在中國的非中國人來說，是常見的笑料、困惑和批評的來源。
一般來說，就英語而言，人們並不太在意其絕對正確性。許多人把英文字母視爲裝飾，更多是一種國際化的象徵性努力，而非真正的交流方式。
有時在閱讀餐廳菜單時，這會令人沮喪，但在你評判這種態度爲無知和粗心之前，不妨想想漢字在西方是如何被（誤）用的。
“你好，中國”——你最初的溝通難題
如果你是第一次來中國，首要建議是練習寬容和耐心——畢竟，你是異國文化的訪客，在中國應當帶着相應的尊重！
“街頭”中文可能顯得粗魯、直率，甚至（看似）無禮到咄咄逼人的地步。但並非如此！他們也不是！真的。繼續讀下去就會明白……
中國人的溝通方式——文化衝擊！
在日常交流中，中國人溝通非常直接、突兀，聽到或看到中國人似乎快要打起來的情況並不罕見——他們的交談可以激烈到這種程度！別擔心，也別驚慌，這完全正常！
中國人彼此之間相當寬容。他們不太往心裏去，也不容易生氣。生活在13億人中間，臉皮厚是一種優勢！
許多中國人在擁擠忙碌的環境中生活，壓力卻相對較低。寬容——中國人的一大美德——正是這得以實現的原因。
記住並運用這種“厚臉皮式的寬容”在中國對你會有好處，這裏大多數人幾乎不會或完全不會說英語！套用一句西方俗語，就讓一切都“像水從鴨背上滑落”吧！
爲什麼中國人說話那麼大聲？
農村或工薪階層的中國人日常交談時，可能聽起來（喊得）像在對山喊話或隔着建築工地喊話。這主要是習慣使然，諷刺的是，這是因爲他們大多數時候不得不蓋過幾十個類似的聲音來交流！
隨着越來越多的中國人城市化，並熟悉城市文化的更多方面，噪音問題正在減輕。但與西方相比，中國人在更多場合仍然喜歡熱鬧的氛圍。
中國人的互動可能顯得混亂，但中國人似乎並不介意更高分貝的噪音和更少限制的交流方式（比如隨便走進一家熱鬧的餐廳看看就知道了）。
在中國——入鄉隨俗！
有一些簡單的方法可以讓你的中國之行更輕鬆、更有收穫，而溝通是關鍵！
不要將中國視爲一種落後的文化——很可能只是與你的文化不同——但中國確實有許多優雅的人，以及生活和文化的、技術的方方面面值得羨慕和借鑑！
外國人通常會引來好奇的目光。但總有熱情的歡迎和微笑——在中國，入鄉隨俗！耐心、寬容、常帶微笑和良好的幽默感，能大大減輕壓力，讓生活更愉快。
作爲一個明顯的外國人（尤其是白人）走在中國街頭，可能會考驗你的耐心，主要是因爲你對文化差異還很不習慣。
你好！還是你好？
有時，一些天性友善的中國人會忍不住想和外國人交流。遺憾的是，他們的嘗試往往顯得不合時宜，甚至有點冒失。
你會聽到有人喊“hello”（英文），這通常只是一種友好的表示，有時除了試試自己會說的唯一一個熟悉的英文單詞、並引起外國人反應之外，別無其他目的。這些“hello”（往往帶着好奇的語氣）可能從你身後傳來，也可能在擦肩而過時響起。
有時喊“hello”的人是想賣東西，或是想提醒你有危險，或告訴你掉了東西，而這是他們知道的唯一能引起“外國人”注意的方式。
“外國人”這個標籤
中文裏的“waiguoren”（/why-gwor-rnn/），意思是“外國人”，或者“laowai”（/laow-why/），字面意思是“老外”，在中國顯然沒有特別負面的含義。
儘管“外國人”這個詞被有偏見的人用來
