Цинлун, Лазурный Дракон
Восточный Лазурный Дракон — божество, управляющее весной
Оригинальный текст «Шань хай цзин»
На небе есть Четыре Символа, чтобы устанавливать четыре направления. Слева — Лазурный Дракон, справа — Белый Тигр, впереди — Киноварная Птица, позади — Чёрная Черепаха.
На небе есть четыре великих божественных зверя, используемых для определения четырёх сторон света. Слева — Лазурный Дракон, справа — Белый Тигр, впереди — Киноварная Птица, позади — Чёрная Черепаха.
Heaven has Four Symbols to establish the four directions. On the left is the Azure Dragon, on the right the White Tiger, in front the Vermilion Bird, behind the Black Tortoise.
Характерные черты
Тело длиной в тысячу ли, рога как у оленя, развевающиеся драконьи усы, чешуя лазурно-бирюзового цвета, четыре острых когтя, тело извивается среди созвездий восточной части неба, глаза как жемчужины
Управляет весной и стихией дерева, вызывает ветер и дождь, приносит жизненную силу для роста всего сущего, охраняет восток, изгоняет злых духов, дарует удачу и процветание
Олицетворяет весну, восток, стихию дерева, жизненную силу, императорскую власть, человеколюбие и добродетель, пробуждение всего сущего, лазурный цвет, мужскую энергию ян
Легенды и предания
Если весенней ночью вы поднимете взгляд к восточному небу, древние говорили, что увидите Цинлуна (Qīnglóng) — этого огромного небесного дракона, который уже тысячи лет охраняет восточную часть звёздного неба. Он — один из «Четырёх Символов» (Sìxiàng, то есть четырёх божественных зверей сторон света), управляющий востоком, весной и стихией дерева (mù, wood), божество-хранитель роста всего сущего и бурлящей жизненной силы.
Чтобы понять Цинлуна, прежде всего нужно понять космологическую систему «Четырёх Символов». Древние китайские астрономы разделили звёздное небо вблизи экватора на четыре области, в каждой из которых по семь созвездий (xiùsù, то есть двадцать восемь созвездий), всего двадцать восемь созвездий. Семь восточных созвездий — Цзяо (jiǎo), Кан (kàng), Ди (dī), Фан (fáng), Синь (xīn), Вэй (wěi), Цзи (jī) — соединяются в извивающуюся форму огромного дракона, и это и есть происхождение звёздного образа Цинлуна. Это не чудовище, придуманное кем-то из головы, а астрономический узор, «прочитанный» древними в звёздном небе — тело этого дракона охватывает семь групп звёзд, и по «площади недвижимости» он поистине межзвёздный магнат.
В «Хуайнань-цзы» (Huáinánzǐ) чётко зафиксирована связь Цинлуна с востоком и весной. В системе пяти элементов восток принадлежит дереву, а дерево ведает ростом и развитием, поэтому Цинлун управляет именно сезоном, когда всё прорастает и растительность пробуждается. Его цвет — цин (qīng), промежуточный между синим и зелёным — цвет молодых весенних листьев, цвет нежных побегов бамбука, цвет самой жизни.
Образ Цинлуна подробно описывался в разные династии. Его тело длиной в тысячу ли, рога как у оленя, развевающиеся драконьи усы, чешуя лазурно-бирюзового цвета, четыре острых когтя, глаза как жемчужины. В отличие от буйного Драконьего царя, вызывающего ветер и дождь, Цинлун приносит весенний дождь (chūnyǔ) — тёплый, мелкий, тот дождь, что пробуждает спящие семена. Его рык звучит как весенний гром, но не тот гром, что внушает страх, а первый гром «Цзинчжэ» (Jīngzhé), от которого у земледельца становится спокойно на душе.
В системе фэншуй (fēngshuǐ) положение Цинлуна имеет первостепенное значение. «Слева — Лазурный Дракон, справа — Белый Тигр, впереди — Киноварная Птица, позади — Чёрная Черепаха» — эту формулу знает почти каждый китаец. Цинлун располагается слева от жилища или могилы (с восточной стороны, если смотреть на юг) и олицетворяет жизненную энергию (shēngqì) и процветание. Хорошее положение Цинлуна — например, извилистые горные хребты или текущая вода слева — считается способным принести обитателям мощную жизненную силу и удачу в делах. При выборе места для усыпальниц императоров разных династий обязательно исследовали расположение Четырёх Символов, причём качество положения Цинлуна было особенно важным.
Отношения Цинлуна с тремя другими божественными зверями Четырёх Символов подобны идеально слаженной команде. Вместе с Киноварной Птицей юга, Белым Тигром запада и Чёрной Черепахой севера он образует структуру охраны четырёх сторон света, соответствующую весне, лету, осени и зиме, дереву, огню, металлу и воде, а также четырём цветам — зелёному, красному, белому и чёрному. Они действуют не каждый сам по себе, а协同 — подобно смене времён года и круговороту инь и ян, образуя самодостаточную космологическую модель. В «Ли цзи · Цюй ли» (Lǐjì·Qūlǐ) сказано: «В походе впереди — Киноварная Птица, позади — Чёрная Черепаха, слева — Лазурный Дракон, справа — Белый Тигр». Это показывает, что Четыре Символа — не только астрономическое понятие, но и проникли в военные построения, церемониальные установления и повседневную жизнь.
В древней китайской военной культуре знамя Цинлуна (Qīnglóng qí) было знаменем левого войска во время похода. В «Ши цзи» (Shǐjì) записано, что Лю Бан, основатель династии Хань, выстраивал войска «слева — Лазурный Дракон, справа — Белый Тигр», отдавая приказы трём армиям под именами Четырёх Символов. Во время выездов императоров разных династий в их свите обязательно были знамёна Четырёх Символов — знамя Цинлуна развевалось слева, символизируя, что когда армия идёт на восток, за ней следует весенний ветер и всё сущее обращается к ней сердцем.
Каждый год в день весеннего равноденствия (chūnfēn) сила Цинлуна достигает пика. В этот день древние проводили торжественные весенние жертвоприношения, моля Цинлуна о благоприятной погоде. В народе есть поговорка «Второго числа второй луны дракон поднимает голову» (èryuè èr, lóng táitóu), что означает, что в середине весны созвездие Цзяо из семи восточных созвездий Лазурного Дракона поднимается над горизонтом — дракон «поднял голову», весна действительно пришла. Этот день и поныне остаётся традиционным народным праздником в Китае: люди стригутся, едят лапшу «драконьи усы», символизируя новое начало.
Сравнение Востока и Запада
При сравнении драконов в восточной и западной культурах Цинлун даёт очень точную точку отсчёта. Западный dragon почти всегда изображается как индивидуальное существо — дракон с именем, обитающий в некой пещере, которого должен уничтожить некий герой. Но Цинлун — часть астрономической системы: он есть совокупность семи созвездий из двадцати восьми, одна четверть системы Четырёх Символов, одно звено в круговороте пяти элементов. Он не изолированный «один дракон», а структурная роль в космическом порядке.
В западной мифологии созвездий тоже есть дракон — созвездие Дракона (Draco) — огромный дракон, охранявший золотые яблоки, которого победил Геракл. Но Draco — это препятствие, которое нужно преодолеть, и его история заканчивается победой героя. Цинлуна никогда не нужно побеждать — он сам есть порядок, рост и весна. Повествование западного дракона завершается «убийством дракона», у повествования Цинлуна никогда не было конца, потому что весна возвращается год за годом. Это отражает глубокое культурное различие: Запад склонен олицетворять силы природы как врага, с которым нужно бороться, Китай же склонен рассматривать силы природы как ритм, которому нужно следовать и который нужно почитать.
Современное влияние
Цинлун не теряет жизненной силы в современной китайской культуре. «Второго числа второй луны дракон поднимает голову» и поныне важный народный праздник, и парикмахерские в этот день всегда особенно популярны. В практике фэншуй положение Цинлуна в жилищах и офисах по-прежнему остаётся одним из первых, которое оценивает мастер фэншуй. Цинлун часто появляется в видеоиграх — в таких популярных играх, как «Honor of Kings», «Genshin Impact», «Onmyoji», есть персонажи или боссы, созданные по образу Цинлуна. В архитектуре в городском планировании древних столиц, таких как Пекин и Нанкин, можно найти следы расположения, соответствующего Четырём Символам. Народный банк Китая выпускал серии памятных монет с Четырьмя Символами, и монета с Цинлуном пользуется большим спросом у коллекционеров. В спорте многие китайские спортивные команды используют дракона в названии или эмблеме, продолжая культурный ген Цинлуна как символа силы и жизненной энергии.
