Chongmingniao, Burung Cahaya Berganda
Burung dewa keberuntungan bermata empat yang menangkal kejahatan
Teks Asal "Shan Hai Jing"
Pada zaman Maharaja Shun dahulu, terdapat seekor burung bernama Chongming, satu mata dua pupil, bentuknya seperti ayam, bunyinya seperti fenghuang, bulunya luruh, terbang dengan sayap daging. Ia mampu menghalau binatang buas harimau dan serigala, sehingga roh jahat, bencana, dan segala kejahatan tidak dapat mendatangkan mudarat.
Pada zaman Maharaja Shun dahulu, terdapat sejenis burung bernama Chongmingniao, satu matanya mempunyai dua pupil, bentuknya seperti ayam, bunyinya seperti fenghuang, bulunya akan luruh, dan ia terbang dengan sayap daging. Ia mampu menghalau binatang buas harimau dan serigala, sehingga roh jahat, bencana, dan pelbagai kejahatan tidak dapat mengganggu dan mencederakan manusia.
Pada zaman Maharaja Shun, terdapat seekor burung bernama Chongming, dengan dua pupil pada setiap mata, berbentuk seperti ayam jantan tetapi berkicau seperti fenghuang, meluruhkan bulunya dan terbang dengan sayap daging. Ia mampu menghalau binatang buas seperti harimau dan serigala, menghalang syaitan, bencana, dan segala bentuk kejahatan daripada mendatangkan mudarat.
Ciri-ciri Identiti
Bentuknya menyerupai ayam jantan, bersaiz besar, bulunya berwarna-warni, ciri paling menonjol ialah kedua-dua matanya masing-masing mempunyai dua pupil, kesemuanya empat mata, bersinar terang, mampu melihat ke empat penjuru, balungnya tinggi dan ekornya panjang, bunyinya lantang
Menangkal kejahatan dan menghalau hantu, melihat kepalsuan, mematahkan ilmu sihir, berkokok menyambut fajar dan menghalau kegelapan, menjaga pintu, membawa keberuntungan dan cahaya, mampu menembusi segala penyamaran kejahatan
Mewakili kewaspadaan, pemerhatian teliti, kejujuran, perlindungan, mematahkan kejahatan dan menegakkan kebenaran, lima kebajikan, tenaga yang cerah, keberuntungan tahun baru, cahaya menghalau kegelapan
Kisah Legenda
Dalam "katalog burung" mitologi China, Chongmingniao (Chóngmíngniǎo) ialah yang paling mudah dikenali — kerana ia mempunyai empat mata. Bukan salah lukis, memang betul-betul empat. Setiap mata mempunyai dua pupil, maka dipanggil "Chongming" — cahaya berganda, konsep "mata api berwarna emas" terus digandakan dua kali.
Chongmingniao mula muncul dalam "Shiyi Ji" (Shíyí Jì) karya Wang Jia dari Dinasti Jin. Dalam buku itu dicatatkan, pada zaman Maharaja Shun (Dì Shùn), terdapat sejenis burung aneh yang terbang dari timur yang jauh, "satu mata dua pupil, bentuknya seperti ayam, bunyinya seperti fenghuang" — setiap mata mempunyai dua pupil, bentuknya seperti ayam, bunyinya seperti fenghuang. Keupayaan paling hebat burung ini ialah "mampu menghalau binatang buas harimau dan serigala, sehingga roh jahat, bencana, dan segala kejahatan tidak dapat mendatangkan mudarat" — ia mampu menghalau harimau, serigala, dan binatang buas, menjadikan segala syaitan dan hantu tidak dapat mengganggu.
Yang lebih menarik, Chongmingniao akan "meluruhkan bulunya, terbang dengan sayap daging" — ia boleh menanggalkan bulunya dan terbang dengan sayap daging. Perincian ini sangat unik, bermakna kekuatan Chongmingniao bukan terletak pada keindahan luaran (bulu), tetapi pada intipati dalaman (tubuh daging). Walaupun semua hiasan ditanggalkan, ia masih mampu mengembangkan sayap dan terbang tinggi. Ini merupakan metafora yang sangat mendalam dalam budaya China: kekuatan sebenar tidak memerlukan pembungkusan luaran.
Kedatangan Chongmingniao mempunyai corak tertentu — ia datang ke China sekali setiap tahun. Tetapi ada juga tahun-tahun tertentu, ia tidak datang. Apa nak buat? Orang zaman dahulu memikirkan satu idea bijak: mengukir rupa Chongmingniao daripada kayu atau logam, meletakkannya di hadapan pintu sebagai pengganti. Lagipun syaitan-syaitan tidak dapat membezakan yang asli dengan yang palsu — melihat ukiran burung bermata empat, mereka tetap takut dan tidak berani mendekat. Adat ini merupakan salah satu sumber penting bagi tradisi menampal menshen (ménshén) dan menggantung lukisan ayam semasa tahun baru (imej ayam jantan sering dilihat pada lukisan tahun baru) kemudiannya.
Mengapa "ayam"? Kerana dalam budaya tradisional China, ayam jantan sendiri merupakan simbol tenaga cerah (yáng qì). Orang zaman dahulu percaya ayam jantan memiliki "lima kebajikan" (wǔ dé): berkokok di kepala sebagai "kesusasteraan", mempunyai taji di kaki sebagai "ketenteraan", berani bertarung apabila berhadapan musuh sebagai "keberanian", memanggil kawanan apabila melihat makanan sebagai "kebajikan", menjaga masa dan berkokok menyambut fajar sebagai "kepercayaan". Ayam jantan berkokok pada waktu fajar, mengisytiharkan berakhirnya kegelapan dan kedatangan cahaya — ini sendiri merupakan ritual penghalau kejahatan yang paling kuat. Chongmingniao menggandakan semua kualiti unggul ayam jantan ini secara berganda: ayam jantan biasa dua mata, ia empat; ayam jantan biasa berkokok lantang, ia berkicau seperti fenghuang; ayam jantan biasa menakutkan hantu kecil, ia mampu menghalau segala syaitan. Chongmingniao ialah "ayam jantan versi naik taraf muktamad".
Dalam tradisi Taoisme (Dàojiào), Chongmingniao kadangkala dianggap sebagai utusan Qingdi Timur (Dōngfāng Qīngdì), mewakili pengawasan Maharaja Syurga terhadap dunia manusia. Empat matanya mampu menembusi segala ilusi, melihat menembusi segala penyamaran, merupakan penjelmaan muktamad "melihat dengan teliti sehingga ke hal yang paling halus" (míng chá qiūháo). Oleh itu, cendekiawan dan pegawai bersih zaman dahulu juga menganggap Chongmingniao sebagai totem rohani — berharap diri sendiri dapat seperti burung dewa bermata empat ini, melihat kejelasan dunia dan membezakan betul dengan salah.
Chongmingniao juga mempunyai satu makna budaya yang unik: ia menghubungkan dua konsep "burung" dan "perlindungan". Dalam kebanyakan sistem mitologi, dewa pelindung sama ada binatang buas yang ganas, atau pahlawan yang berwibawa. Tetapi Chongmingniao memberitahu kita, seekor burung yang berbentuk seperti ayam jantan juga mampu memikul tanggungjawab perlindungan — kuncinya bukan pada betapa ganasnya kamu, tetapi pada betapa jelasnya kamu dapat melihat. Ini juga merupakan satu catatan hidup bagi konsep "kesusasteraan mengatasi ketenteraan" (wén shèng yú wǔ) dalam budaya China.
Perbandingan Timur dan Barat
Di Barat, penjaga bermata banyak yang paling terkenal ialah gergasi bermata seratus dalam mitologi Yunani, Argus Panoptes, yang dihantar oleh dewi Hera untuk mengawasi kekasih Zeus, Io. Argus mempunyai seratus mata, tidak pernah menutup semuanya, merupakan "pengawas" yang sempurna. Tetapi kesudahannya tragis — dibunuh oleh Hermes selepas dihipnotis dengan bunyi seruling, seratus matanya dipindahkan oleh Hera ke ekor burung merak. "Mata banyak" Argus merupakan beban seperti sumpahan, akhirnya menyebabkan kematiannya. "Empat mata" Chongmingniao sama sekali berbeza — ia adalah berkat, bukan sumpahan. Empat mata menjadikannya burung dewa pelindung yang paling disambut, orang ramai secara aktif menjemputnya turun, malah membuat pengganti untuk mengekalkan perlindungannya. Mata banyak Barat ialah "alat pengawasan pasif", mata banyak China ialah "kekuatan perlindungan aktif". Ayam jantan Barcelos dari Portugal juga mempunyai sifat keadilan ghaib, tetapi itu merupakan keajaiban sekali sahaja, Chongmingniao pula merupakan perlindungan berterusan.
Pengaruh Moden
Gen budaya Chongmingniao masih aktif dalam tradisi Tahun Baru Cina sehingga kini. Setiap kali tahun baru, imej ayam jantan sering dilihat pada lukisan tahun baru yang ditampal di setiap rumah, asal usulnya boleh dikesan kembali kepada pemujaan Chongmingniao. Sesetengah syarikat keselamatan menggunakan elemen mata banyak atau ayam jantan dalam reka bentuk jenama, secara tersirat menepati makna kuno Chongmingniao "pengawasan menyeluruh, menghalau kejahatan". Dalam novel fantasi dan permainan kontemporari, Chongmingniao biasanya ditetapkan mempunyai kemahiran unik "menembusi halimunan" dan "melihat menembusi ilmu sihir", merupakan prototaip popular untuk watak jenis peninjau. Imej ayam jantan dalam seni gunting kertas rakyat dan kraf tradisional juga secara senyap meneruskan kekuatan perlindungan seribu tahun burung dewa bermata empat ini.
