Angpau

Angpao (dalam bahasa Mandarin dipanggil hongbao, dalam bahasa Kantonis dipanggil lai see, dalam bahasa Hokkien dipanggil angpao) ialah hadiah wang yang dimasukkan ke dalam sampul kertas merah yang cantik. Di China dan beberapa negara Asia lain, orang memberikan angpao pada majlis-majlis penting seperti Tahun Baru Cina, hari jadi dan perkahwinan untuk menyampaikan harapan yang baik.
Dalam budaya China, warna merah melambangkan kecergasan, kebahagiaan dan tuah. Angpao tradisional biasanya dihiasi dengan kaligrafi dan corak China yang indah.
Sebenarnya, makna angpao terletak pada kertas merahnya, bukan pada wang di dalamnya. Wang duit raya yang dimasukkan ke dalam angpao dipercayai dapat membawa lebih banyak kebahagiaan dan berkat kepada penerimanya.
Asal Usul Angpao
Amalan memberi angpao berasal daripada beberapa legenda Tahun Baru Cina yang paling kuno. Menurut cerita, terdapat seekor makhluk jahat bernama "Sui" yang akan keluar menakutkan kanak-kanak ketika mereka tidur. Untuk melindungi kanak-kanak daripada ancaman "Sui", ibu bapa akan menyalakan lilin dan berjaga sepanjang malam pada malam Tahun Baru. Legenda itu berbunyi seperti berikut:
Pada suatu malam Tahun Baru, seorang kanak-kanak diberi lapan keping syiling untuk bermain supaya dia kekal berjaga. Kanak-kanak itu membungkus syiling dengan kertas merah, membukanya, membungkusnya semula, membukanya lagi, sehingga dia terlalu letih dan tertidur. Kemudian ibu bapanya meletakkan bungkusan kertas merah berisi lapan keping syiling itu di bawah bantalnya. Apabila "Sui" cuba menyentuh kepalanya, lapan keping syiling itu memancarkan cahaya terang dan menakutkan makhluk jahat itu sehingga lari. Lapan keping syiling itu sebenarnya ialah lapan dewa.
Sejak itu, memberi angpao menjadi cara untuk melindungi kanak-kanak agar selamat dan membawa tuah.
Angpao Tahun Baru Cina
Makna Angpao Tahun Baru Cina
Angpao Tahun Baru Cina ialah hadiah tradisional yang diberikan kepada kanak-kanak atau orang tua semasa perayaan Tahun Baru Cina. Di China, wang dalam angpao dipanggil yasuiqian, yang bermaksud "wang untuk menekan Sui (makhluk jahat)". Penerima angpao akan didoakan agar melalui setahun dengan selamat dan damai.
Biasanya, pada malam Tahun Baru atau hari pertama Tahun Baru, kanak-kanak kecil dan cucu-cucu akan menyampaikan ucapan terbaik kepada ibu bapa dan datuk nenek. Sebagai balasan, datuk nenek dan ibu bapa akan memberikan angpao berisi yasuiqian kepada anak-anak dan cucu-cucu mereka, sambil mendoakan tuah tahun baru.
Ibu bapa dan datuk nenek juga akan menerima angpao daripada anak-anak atau cucu-cucu yang sudah dewasa, sebagai doa untuk tuah, kebahagiaan dan kesihatan mereka.
Patutkah Saya Memberi Angpao?
Secara tradisinya, jika anda sudah mula mencari rezeki, anda patut mula merasai pengalaman memberi angpao Tahun Baru Cina. Memberi angpao ialah satu cara berkongsi berkat. Namun, terdapat satu adat bahawa jika anda belum berkahwin, anda tidak perlu memberi angpao kepada orang lain.
Angpao biasanya hanya ditukar antara ahli keluarga, tetapi di sesetengah kawasan luar bandar, adatnya ialah setiap kanak-kanak yang ditemui semasa perayaan Tahun Baru perlu diberi satu angpao.
Saudara terdekat anda (seperti ibu bapa dan datuk nenek) akan sentiasa memberi anda angpao walaupun selepas anda berkahwin, sebagai lambang kasih sayang dan berkat mereka terhadap anda.
Berapa Banyak Wang Patut Dimasukkan ke Dalam Angpao?
Apabila anda menyambut Tahun Baru Cina bersama jiran tetangga, saudara mara dan sahabat handai, sediakan beberapa keping angpao dengan jumlah yang berbeza-beza. Jumlahnya bergantung pada hubungan anda dengan penerima — semakin rapat hubungan, semakin tinggi jumlah yang dijangka.
· Untuk anak sendiri: biasanya bermula dari ¥100 (atau USD20), tiada had maksimum, berapa yang anda suka
· Untuk orang tua (terutamanya ibu bapa dan datuk nenek): biasanya ¥500–2000 (atau USD100–300)
· Untuk generasi muda yang tiada pendapatan (terutamanya yang masih bersekolah), seperti anak sahabat baik, saudara mara dan rakan sekerja: biasanya ¥50–200 (atau USD10–30)
· Untuk kanak-kanak lain: sediakan beberapa angpao kecil berisi ¥20 atau ¥50 (atau USD5–10) untuk digunakan apabila bertemu anak kenalan semasa perayaan Tahun Baru.
· Untuk pekerja: biasanya ¥100–1000 (atau USD20–200) (biasanya diberikan pada hari bekerja terakhir sebelum cuti Tahun Baru Cina)
Perkara Penting Semasa Memberi dan Menerima Angpao
Memberi Angpao
1. Menurut tradisi, angpao Tahun Baru Cina perlu diisi dengan wang kertas yang baharu dan rata. Memberi wang kertas yang kotor atau berkedut adalah tidak sopan. Seminggu sebelum Tahun Baru Cina, ramai orang akan beratur panjang di bank untuk menukar wang lama dengan wang baharu.
2. Elakkan memasukkan syiling ke dalam angpao.
3. Elakkan jumlah seperti ¥40 atau ¥400. Dalam bahasa Cina, angka "4" berbunyi seperti "mati", jadi ia dianggap tidak bertuah. Nombor genap selain empat lebih baik daripada nombor ganjil. Jumlah yang bermula atau berakhir dengan lapan adalah paling baik, contohnya ¥800, kerana lapan dipercayai menambah tuah. Lihat "Nombor Bertuah dan Tidak Bertuah di China".
4. Sediakan angpao lebih awal, dan bawa beberapa keping sepanjang 16 hari perayaan Tahun Baru Cina (dari malam Tahun Baru hingga Chap Goh Meh), untuk berjaga-jaga jika bertemu seseorang yang mungkin perlu diberi angpao.
5. Sebaiknya letakkan wang kertas pelbagai nilai dalam angpao dengan reka bentuk yang berbeza, supaya anda dapat mengenal pasti dengan cepat dan sopan sama ada anda memberi ¥100 atau ¥1000.
Menerima Angpao
1. Pastikan menerima angpao dengan kedua-dua belah tangan. Menerima angpao dengan sebelah tangan adalah tidak sopan.
2. Apabila menerima angpao, ucapkan terima kasih dan sampaikan ucapan baik yang menyenangkan hati pemberi, seperti "Gong Xi Fa Cai". Klik untuk mempelajari beberapa ucapan Tahun Baru Cina yang biasa digunakan.
3. Jangan sekali-kali membuka angpao di hadapan orang yang baru memberikannya kepada anda. Anda patut membukanya secara peribadi, atau selepas pulang ke rumah.
Dalam beberapa tahun kebetulan, menghantar "angpao" elektronik melalui WeChat sebagai ucapan menjadi popular. Menghantar angpao digital telah menjadi cara baharu untuk menyapa saudara mara dan sahabat handai yang tidak dapat berkumpul bersama.