อั่งเปา

อั่งเปา (ภาษาจีนกลางเรียกว่าหงเปา ภาษากวางตุ้งเรียกว่าลี่ซื่อ ภาษาหมิ่นหนานเรียกว่าหงเปา) คือของขวัญที่ใส่เงินไว้ในซองกระดาษสีแดงสวยงาม ในจีนและประเทศอื่นๆ ในเอเชียบางแห่ง ผู้คนมอบอั่งเปาในโอกาสสำคัญต่างๆ เช่น ตรุษจีน วันเกิด และงานแต่งงาน เพื่อแสดงความปรารถนาดี
ในวัฒนธรรมจีน สีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความมีชีวิตชีวา ความสุข และโชคลาภ อั่งเปาแบบดั้งเดิมมักประดับด้วยอักษรวิจิตรจีนและลวดลายที่งดงาม
ที่จริงแล้ว ความหมายของอั่งเปาอยู่ที่กระดาษสีแดง ไม่ใช่เงินที่อยู่ข้างใน การใส่เงินสือซุ่ยไว้ในอั่งเปาเชื่อกันว่าจะนำความสุขและพรมาสู่ผู้รับมากขึ้น
ต้นกำเนิดของอั่งเปา
ประเพณีการแจกอั่งเปามีที่มาจากตำนานตรุษจีนที่เก่าแก่ที่สุดบางเรื่อง ว่ากันว่ามีปีศาจชื่อ "ซุ่ย" ที่จะออกมาหลอกหลอนเด็กๆ ขณะนอนหลับ เพื่อปกป้องเด็กๆ จากอันตรายของ "ซุ่ย" พ่อแม่จะจุดเทียนและไม่นอนตลอดทั้งคืนส่งท้ายปีเก่า ตำนานมีดังนี้:
ในคืนส่งท้ายปีเก่าปีหนึ่ง เด็กคนหนึ่งได้เหรียญแปดเหรียญมาเล่นเพื่อให้ตื่นอยู่ เด็กห่อเหรียญด้วยกระดาษสีแดง เปิดออก ห่อใหม่ เปิดอีก จนเหนื่อยจนหลับไป จากนั้นพ่อแม่ของเขาจึงวางห่อกระดาษสีแดงที่ห่อเหรียญแปดเหรียญไว้ใต้หมอนของเขา เมื่อ "ซุ่ย" พยายามจะแตะศีรษะของเขา เหรียญแปดเหรียญก็เปล่งแสงจ้า ทำให้ปีศาจตกใจหนีไป เหรียญแปดเหรียญนั้นแท้จริงคือเทพเจ้าทั้งแปด
ตั้งแต่นั้นมา การแจกอั่งเปาก็กลายเป็นวิธีปกป้องเด็กๆ ให้ปลอดภัยและนำโชคลาภมาให้
อั่งเปาตรุษจีน
ความหมายของอั่งเปาตรุษจีน
อั่งเปาตรุษจีนเป็นของขวัญแบบดั้งเดิมที่มอบให้เด็กหรือผู้สูงอายุในช่วงเทศกาลตรุษจีน ในจีน อั่งเปา (เงินที่อยู่ข้างใน) เรียกว่าเงินสือซุ่ย หมายถึง "เงินที่กดข่มซุ่ย (ปีศาจ)" ผู้รับอั่งเปาจะได้รับพรให้ผ่านปีไปอย่างปลอดภัยและสงบสุข
โดยปกติ ในคืนส่งท้ายปีเก่าหรือวันแรกของปีใหม่ เด็กเล็กและหลานๆ จะมอบคำอวยพรที่ดีที่สุดให้พ่อแม่และปู่ย่าตายาย เป็นการตอบแทน ปู่ย่าตายายและพ่อแม่จะมอบอั่งเปาที่มีเงินสือซุ่ยให้ลูกหลาน อวยพรให้พวกเขาโชคดีในปีใหม่
พ่อแม่และปู่ย่าตายายก็จะได้รับอั่งเปาจากลูกหรือหลานที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วเช่นกัน เพื่ออวยพรให้พวกเขาโชคดี มีความสุข และสุขภาพแข็งแรง
ฉันควรให้อั่งเปาไหม?
ตามประเพณีแล้ว ถ้าคุณเริ่มมีรายได้แล้ว ก็ถึงเวลาเริ่มสัมผัสประสบการณ์การแจกอั่งเปาตรุษจีน การแจกอั่งเปาเป็นวิธีแบ่งปันพร อย่างไรก็ตาม มีธรรมเนียมว่าถ้าคุณยังไม่แต่งงาน ก็ไม่จำเป็นต้องแจกอั่งเปาให้ใคร
โดยทั่วไปอั่งเปาจะแลกเปลี่ยนกันเฉพาะในครอบครัว แต่ในบางพื้นที่ชนบท ธรรมเนียมคือต้องให้อั่งเปาทุกครั้งที่เจอเด็กในช่วงเทศกาลปีใหม่
ญาติสนิทของคุณ (เช่น พ่อแม่และปู่ย่าตายาย) จะให้อั่งเปาคุณเสมอแม้หลังจากคุณแต่งงานแล้ว ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักและพรที่พวกเขามีต่อคุณ
ควรใส่เงินเท่าไหร่ในอั่งเปา?
เมื่อคุณฉลองตรุษจีนกับเพื่อนบ้าน ญาติ และเพื่อนฝูง ควรเตรียมอั่งเปาจำนวนหนึ่งที่มีมูลค่าต่างๆ กันไป จำนวนเงินขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างคุณกับผู้รับ ยิ่งสนิทกันมากเท่าไหร่ จำนวนที่คาดหวังก็ยิ่งสูงขึ้น
· ให้ลูกของตัวเอง: โดยปกติเริ่มต้นที่ 100 หยวน (หรือ 20 ดอลลาร์) ไม่มีเพดาน ให้เท่าที่คุณพอใจ
· ให้ผู้ใหญ่ (โดยเฉพาะพ่อแม่และปู่ย่าตายาย): โดยปกติ 500–2,000 หยวน (หรือ 100–300 ดอลลาร์)
· ให้รุ่นน้องที่ไม่มีรายได้ (โดยเฉพาะที่ยังเรียนอยู่) เช่น ลูกของเพื่อนสนิท ญาติ และเพื่อนร่วมงาน: โดยปกติ 50–200 หยวน (หรือ 10–30 ดอลลาร์)
· ให้เด็กคนอื่นๆ: เตรียมอั่งเปาเล็กๆ ที่ใส่ 20 หรือ 50 หยวน (หรือ 5–10 ดอลลาร์) ไว้ใช้เมื่อเจอลูกของคนรู้จักในช่วงตรุษจีน
· ให้พนักงาน: โดยปกติ 100–1,000 หยวน (หรือ 20–200 ดอลลาร์) (มักแจกในวันทำการสุดท้ายก่อนวันหยุดตรุษจีน)
ข้อควรระวังในการให้และรับอั่งเปา
การให้อั่งเปา
1. ตามประเพณี ในอั่งเปาตรุษจีนควรใส่ธนบัตรใหม่เรียบ การให้ธนบัตรที่สกปรกหรือยับย่นถือเป็นเรื่องไม่สมควร หนึ่งสัปดาห์ก่อนตรุษจีน หลายคนจะต่อคิวที่ธนาคารเพื่อแลกธนบัตรเก่าเป็นใหม่
2. ควรหลีกเลี่ยงการใส่เหรียญในอั่งเปา
3. หลีกเลี่ยงจำนวนเช่น 40 หยวน หรือ 400 หยวน ในภาษาจีน ตัวเลข "4" ออกเสียงคล้าย "ตาย" จึงถือว่าไม่เป็นมงคล เลขคู่ที่ไม่ใช่สี่ดีกว่าเลขคี่ จำนวนที่ขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วยแปดดีที่สุด เช่น 800 หยวน เพราะแปดเชื่อกันว่าเพิ่มโชคลาภ ดูเพิ่มเติมที่ "ตัวเลขมงคลและอัปมงคลของจีน"
4. เตรียมอั่งเปาไว้ล่วงหน้า และพกติดตัวไว้ตลอด 16 วันของเทศกาลตรุษจีน (ตั้งแต่คืนส่งท้ายปีเก่าถึงเทศกาลหยวนเซียว) เผื่อเจอคนที่อาจต้องให้อั่งเปา
5. ควรใส่ธนบัตรต่างราคาในอั่งเปาที่ดีไซน์ต่างกัน เพื่อให้คุณแยกได้อย่างรวดเร็วและเหมาะสมว่ากำลังให้ 100 หยวนหรือ 1,000 หยวน
การรับอั่งเปา
1. ต้องรับอั่งเปาด้วยสองมือ การรับด้วยมือเดียวถือว่าไม่สุภาพ
2. เมื่อรับอั่งเปา ควรกล่าวขอบคุณและพูดคำอวยพรที่เป็นมงคลกับผู้ให้ เช่น "กงสี่ฟาไฉ" คลิกเพื่อเรียนคำอวยพรที่ใช้บ่อยในช่วงตรุษจีน
3. ห้ามเปิดอั่งเปาต่อหน้าคนที่เพิ่งให้คุณเด็ดขาด คุณควรเปิดเป็นการส่วนตัวหรือกลับบ้านแล้วค่อยเปิด
ในปีหลังๆ มานี้ การส่ง "อั่งเปา" อิเล็กทรอนิกส์ผ่าน WeChat กลายเป็นที่นิยมในการอวยพร การส่งอั่งเปาดิจิทัลกลายเป็นวิธีใหม่ในการทักทายญาติและเพื่อนที่ไม่อาจอยู่ด้วยกันได้