Nouvel An chinois et Noël (différences et similitudes)

Vous ne connaissez peut-être pas grand-chose au Nouvel An chinois (aussi appelé Fête du Printemps), mais en réalité, comparer cette plus grande fête de l'année en Chine à la plus grande fête en Occident ne révèle pas tant de différences que cela.
Dans cet article, nous présentons quelques-unes des plus grandes différences et similitudes pour vous aider à mieux comprendre.
· Date de Noël 2027 : le 25 décembre 2027
· Date du Nouvel An chinois 2027 : le 6 février 2027
Origines et croyances
Noël est une fête religieuse liée au christianisme, commémorant la naissance de Jésus-Christ ; tandis que les célébrations du Nouvel An chinois sont liées à la société agricole, où les Chinois priaient pour de bonnes récoltes pour l'année agricole à venir. Des pratiques religieuses ultérieures, comme le bouddhisme et le culte des ancêtres, se sont également intégrées à la Fête du Printemps.
Dans une certaine mesure, ces deux fêtes ont des origines similaires, car elles découlent toutes deux du paganisme et tiennent soigneusement compte de la position de la Terre par rapport au Soleil. Il existe aujourd'hui (en moyenne) un décalage d'une demi-saison. Yule célèbre « le retour du soleil » ; la Fête du Printemps célèbre « le début du printemps ».
Cliquez pour découvrir l'origine et l'histoire du Nouvel An chinois.
Légendes
Lanterne chinoise
La légende (celle qui suit l'origine du Nouvel An chinois) raconte que pendant le Nouvel An chinois, un monstre nommé « Nian » venait chaque année dans les villages dévorer le bétail et les enfants, et que le seul moyen de chasser ce monstre était d'utiliser des objets rouges et de grands bruits. Cela donne quelques indices sur les traditions expliquées ci-dessous.
Cliquez pour lire les trois grandes légendes/histoires du Nouvel An chinois.
La légende de Noël est plus amicale, racontant la fusion du saint Nicolas historique (le Père Noël) et de l'incarnation mythique de Noël (le Père Noël) en un bienveillant donneur de cadeaux.
Dates et durée
Traditionnellement, le Nouvel An chinois dure environ deux semaines au total, et les jours fériés officiels de 2027 s'étendent du 5 au 12 février, la plupart des gens reprenant le travail avant le 23 février.
Les vacances de Noël en Occident ont une durée similaire, environ deux semaines, du 24 décembre au 6 janvier, bien que généralement seules les écoles profitent de l'intégralité de ces vacances. La raison du choix du 25 décembre comme date effective est inconnue, bien qu'il s'agisse de la date que les Romains marquaient comme le solstice d'hiver.
L'une des principales différences entre ces deux célébrations réside dans le fait que la date chinoise change chaque année (entre le 21 janvier et le 20 février), selon le calendrier lunaire, tandis que les sept premiers jours sont toujours des jours fériés (à partir de la veille du Nouvel An).
Consultez les informations détaillées sur les dates du Nouvel An chinois et les raisons de leur variation annuelle.
Activités traditionnelles
Danse du lion
Noël est généralement considéré comme une fête chrétienne (bien que la célébration originale de Yule au milieu de l'hiver soit antérieure au christianisme de plusieurs milliers d'années). Le rituel typique consiste à assister à la messe ou à un service de chants pour commémorer la naissance du Christ.
Le Nouvel An chinois est accueilli par des défilés dans les rues avec des danses du lion et du dragon (ainsi que de nombreuses autres activités listées ci-dessous). Les lions et les dragons sont généralement des acrobates en costumes colorés, comme illustré. Les danses sont bruyantes et visent à chasser les mauvais esprits et à apporter prospérité et bonne fortune pour l'année à venir.
Une autre tradition courante en Chine, moins répandue pendant la saison de Noël, consiste à acheter et porter des vêtements neufs spécialement pour le Nouvel An chinois, et à se débarrasser des anciens. L'idée d'un nouveau départ est très importante pendant la Fête du Printemps.
Lisez-en plus sur la façon de célébrer le Nouvel An chinois : guide jour par jour.
Nourriture
Raviolis
Pendant Noël en Occident, bien que ces traditions varient considérablement en Amérique du Nord ou en Europe, et même au sein de l'Europe, les plats typiques incluent la dinde, les noix, les bonbons et les gâteaux. En général, les gens passent des heures autour de la table à festoyer avec famille et amis.
En Chine, les aliments populaires pendant le Nouvel An chinois le sont en raison de la symbolique de leur nom ou de leur apparence.
Par exemple, le poisson est toujours présent sur la table du Nouvel An chinois, car le mot chinois pour « poisson » se prononce de la même manière que « surplus ». Ainsi, les Chinois croient que manger du poisson pendant cette période signifie que vous serez prospère dans la nouvelle année.
Un autre aliment courant est le ravioli, dont la forme rappelle les anciennes pièces de monnaie chinoises, représentant richesse et prospérité. Ils sont généralement farcis de viande et de légumes, les garnitures variant à travers le pays.
Quant à l'heure du repas, le repas principal de Noël se prend au déjeuner le jour de Noël, tandis qu'en Chine, le repas principal se prend le soir de la veille du Nouvel An chinois.
Découvrez la nourriture du Nouvel An chinois : sept aliments porte-bonheur et leur symbolisme.
Enveloppes rouges
Cadeaux traditionnels
En Occident, les jouets sont les cadeaux les plus courants pour les enfants (offerts par le Père Noël). Entre adultes, les cadeaux sont plus souvent liés à la nourriture ou aux boissons, ou de l'argent entre proches parents.
Cependant, pendant la Fête du Printemps en Chine, le cadeau le plus courant est une enveloppe rouge remplie d'argent. Les enveloppes rouges sont offertes par les aînés aux enfants. Entre adultes, on s'échange des paniers de fruits, des bonbons, du vin, du thé et autres articles similaires. Nous avons compilé ici une liste de cadeaux pour la Fête du Printemps.
Couleurs et décorations
Décorations du Nouvel An
Le vert, le rouge et l'or sont les couleurs de Noël les plus courantes en Occident, ornant les rues, les maisons et les vitrines. En Chine, le rouge et l'or sont également les couleurs les plus typiques, représentant prospérité et bonheur.
Vous verrez aussi ces couleurs sur les maisons et dans les rues, avec des décorations de la Fête du Printemps faites de papier rouge et de fils rouges, comme sur l'image ci-contre. Les familles chinoises affichent des couplets portant de bons vœux ou des phrases, des découpages en papier et des motifs liés à l'animal du zodiaque.
Les fleurs symbolisent également la joie de la Fête du Printemps. En Occident, on installe un sapin de Noël pendant la saison des fêtes.