Tahun Baru Cina dan Krismas (Perbezaan dan Persamaan)

Anda mungkin tidak tahu banyak tentang Tahun Baru Cina (juga dikenali sebagai Tahun Baru Imlek), tetapi sebenarnya, membandingkan perayaan terbesar di China ini dengan perayaan terbesar di Barat tidaklah begitu berbeza.
Dalam artikel ini, kami akan memperkenalkan beberapa perbezaan dan persamaan terbesar untuk membantu anda memahaminya dengan lebih baik.
· Tarikh Krismas 2027: 25 Disember 2027
· Tarikh Tahun Baru Cina 2027: 6 Februari 2027
Asal Usul dan Kepercayaan
Krismas ialah perayaan keagamaan yang berkaitan dengan Kristian, memperingati kelahiran Yesus Kristus; manakala sambutan Tahun Baru Cina pula berkaitan dengan masyarakat pertanian, di mana orang Cina akan berdoa untuk hasil tuaian yang melimpah pada tahun pertanian yang akan datang. Amalan keagamaan kemudiannya, seperti Buddhisme dan pemujaan nenek moyang, juga diserap ke dalam perayaan Tahun Baru Cina.
Pada tahap tertentu, kedua-dua perayaan ini mempunyai asal usul yang serupa kerana kedua-duanya berasal daripada kepercayaan pagan, dan kedua-duanya mengambil kira kedudukan bumi berbanding matahari dengan teliti. Kini (secara purata) terdapat perbezaan setengah musim. Perayaan Yule meraikan "kembalinya matahari"; Tahun Baru Cina meraikan "permulaan musim bunga".
Klik untuk melihat asal usul dan sejarah Tahun Baru Cina.
Legenda
Tanglung Cina
Legenda (legenda selepas asal usul Tahun Baru Cina) menyatakan bahawa semasa Tahun Baru Cina, seekor raksasa bernama "Nian" akan datang ke kampung setiap tahun untuk memakan ternakan dan kanak-kanak, dan satu-satunya cara untuk menghalau raksasa ini ialah dengan menggunakan barang berwarna merah dan bunyi yang kuat. Ini memberikan beberapa petunjuk tentang tradisi yang dijelaskan di bawah.
Klik untuk membaca tiga legenda/cerita utama Tahun Baru Cina.
Legenda Krismas pula lebih mesra, menceritakan tentang Saint Nicholas dalam sejarah (Santa Claus) dan penjelmaan mitos Krismas (Bapa Krismas) yang bergabung menjadi pemberi hadiah yang baik hati.
Tarikh dan Tempoh
Secara tradisinya, Tahun Baru Cina berlangsung selama kira-kira dua minggu secara keseluruhan, dan cuti rasmi pada tahun 2027 ialah dari 5 hingga 12 Februari, dengan kebanyakan orang akan kembali bekerja sebelum 23 Februari.
Cuti Krismas di Barat mempunyai tempoh yang serupa, kira-kira dua minggu, dari 24 Disember hingga 6 Januari, walaupun biasanya hanya sekolah yang menikmati cuti penuh. Sebab pemilihan 25 Disember sebagai tarikh sebenar tidak diketahui, walaupun ia adalah tarikh yang ditandakan oleh orang Rom sebagai solstis musim sejuk.
Salah satu perbezaan utama antara tarikh kedua-dua sambutan ini ialah tarikh di China berubah setiap tahun (antara 21 Januari hingga 20 Februari), mengikut kalendar lunar, manakala tujuh hari pertama sentiasa merupakan cuti umum (bermula dari malam Tahun Baru).
Lihat maklumat terperinci tentang tarikh Tahun Baru Cina dan sebab ia berubah setiap tahun.
Aktiviti Tradisional
Tarian Singa
Krismas biasanya dianggap sebagai perayaan Kristian (walaupun sambutan Yule pertengahan musim sejuk yang asal adalah beribu-ribu tahun lebih awal daripada Kristian). Upacara tipikal ialah menghadiri misa atau sejenis upacara nyanyian pujian untuk memperingati kelahiran Kristus.
Tahun Baru Cina disambut dengan perarakan di jalanan yang menampilkan tarian singa dan tarian naga (serta banyak aktiviti lain yang disenaraikan di bawah). Singa dan naga biasanya merupakan akrobat yang memakai pakaian berwarna-warni, seperti yang ditunjukkan dalam gambar. Tarian ini bising dan bertujuan untuk menghalau roh jahat, membawa kemakmuran dan tuah pada tahun yang akan datang.
Satu lagi tradisi biasa di China, yang kurang biasa pada musim Krismas, ialah membeli dan memakai pakaian baharu khas untuk Tahun Baru Cina, serta membuang pakaian lama. Idea permulaan yang baharu sangat penting semasa Tahun Baru Cina.
Baca lebih lanjut tentang cara menyambut Tahun Baru Cina: panduan hari demi hari.
Makanan
Ladu
Semasa musim Krismas di Barat, walaupun tradisi ini sangat berbeza di Amerika Utara atau Eropah, malah dalam Eropah sendiri, makanan tipikal termasuk ayam belanda, kacang, gula-gula dan kek. Secara umumnya, orang akan menghabiskan beberapa jam duduk di meja makan, makan dan minum bersama keluarga dan rakan-rakan.
Di China, makanan yang popular semasa Tahun Baru Cina menjadi popular kerana makna simbolik nama atau rupanya.
Sebagai contoh, ikan sentiasa ada di meja makan Tahun Baru Cina kerana perkataan Cina untuk "ikan" mempunyai sebutan yang sama dengan perkataan "lebihan". Oleh itu, orang Cina percaya bahawa makan ikan semasa tempoh ini bermakna anda akan kaya pada tahun baharu.
Satu lagi makanan biasa ialah ladu, yang berbentuk seperti syiling China purba, melambangkan kekayaan dan kemakmuran. Ladu ini biasanya diisi dengan daging dan sayur-sayuran, dan intinya berbeza-beza di seluruh negara.
Dari segi masa makan, hidangan utama Krismas ialah pada waktu makan tengah hari pada hari Krismas, manakala di China, hidangan utama ialah pada malam Tahun Baru Cina.
Lihat makanan Tahun Baru Cina: tujuh makanan bertuah dan makna simboliknya.
Angpau
Hadiah Tradisional
Di Barat, mainan adalah hadiah yang lebih biasa untuk kanak-kanak (diberikan oleh Santa Claus). Antara orang dewasa, hadiah lebih cenderung berkaitan dengan makanan atau minuman, atau wang antara saudara terdekat.
Walau bagaimanapun, semasa Tahun Baru Cina di China, hadiah yang paling biasa ialah angpau yang diisi dengan wang. Angpau diberikan oleh orang tua kepada kanak-kanak. Antara orang dewasa, mereka akan bertukar-tukar bakul buah-buahan, gula-gula, arak, teh dan barang-barang serupa. Kami telah menyediakan senarai hadiah Tahun Baru Cina di sini.
Warna dan Hiasan
Hiasan Tahun Baru
Hijau, merah dan emas adalah warna Krismas yang paling biasa di Barat, menghiasi jalanan, rumah dan kedai. Di China, merah dan emas juga merupakan warna yang paling tipikal, melambangkan kemakmuran dan kebahagiaan.
Anda juga akan melihat warna-warna ini di rumah dan jalanan, dengan hiasan Tahun Baru Cina diperbuat daripada kertas merah dan benang merah, seperti yang ditunjukkan dalam gambar di sebelah. Keluarga Cina akan menampal couplet yang ditulis dengan harapan atau ayat yang baik, potongan kertas dan corak yang berkaitan dengan zodiak.
Bunga juga melambangkan kemeriahan Tahun Baru Cina. Manakala di Barat, orang akan meletakkan pokok Krismas semasa musim Krismas