Китайский Новый год и Рождество (различия и сходства)

Возможно, вы не очень хорошо знакомы с Китайским Новым годом (также известным как Праздник весны), но на самом деле, если сравнить этот самый большой праздник в Китае с самым большим праздником на Западе, между ними не так уж много различий.
В этой статье мы расскажем о самых главных различиях и сходствах, чтобы помочь вам лучше понять их.
· Дата Рождества в 2027 году: 25 декабря 2027 года
· Дата Китайского Нового года в 2027 году: 6 февраля 2027 года
Происхождение и верования
Рождество — это религиозный праздник, связанный с христианством, посвящённый рождению Иисуса Христа; празднование же Китайского Нового года связано с аграрным обществом, когда китайцы молились о богатом урожае в наступающем сельскохозяйственном году. Позднее в Праздник весны вплелись и религиозные обычаи, такие как буддизм и культ предков.
В некотором смысле у этих двух праздников схожее происхождение, поскольку оба восходят к язычеству и оба учитывают положение Земли относительно Солнца. Сейчас (в среднем) между ними разница в полсезона. Йоль отмечает «возвращение солнца»; Праздник весны отмечает «начало весны».
Нажмите, чтобы узнать о происхождении и истории Китайского Нового года.
Легенды
Китайские фонари
Легенда (предание, лежащее в основе происхождения Китайского Нового года) гласит, что во время Китайского Нового года чудовище по имени «Нянь» каждый год приходило в деревни, чтобы есть скот и детей, и единственным способом прогнать это чудовище были красные предметы и громкие звуки. Это даёт некоторые подсказки о традициях, объяснённых ниже.
Нажмите, чтобы прочитать три главные легенды/истории о Китайском Новом году.
Легенда о Рождестве более дружелюбна: она рассказывает о том, как исторический святой Николай (Санта-Клаус) и мифическое воплощение Рождества (Отец Рождество) слились в одного доброго дарителя подарков.
Даты и продолжительность
Традиционно Китайский Новый год длится около двух недель; в 2027 году официальные праздничные дни — с 5 по 12 февраля, и большинство людей вернутся на работу до 23 февраля.
Западные рождественские каникулы имеют схожую продолжительность — около двух недель, с 24 декабря по 6 января, хотя обычно только школьники могут наслаждаться всем периодом каникул. Причина выбора 25 декабря в качестве фактической даты неизвестна, хотя это дата, которую римляне отмечали как день зимнего солнцестояния.
Одно из главных различий между датами этих двух праздников заключается в том, что в Китае дата меняется каждый год (в период с 21 января по 20 февраля) в соответствии с лунным календарём, а первые семь дней всегда являются государственными праздниками (начиная с кануна Нового года).
Смотрите подробную информацию о датах Китайского Нового года и причинах их ежегодного изменения.
Традиционные мероприятия
Танец льва
Рождество обычно считается христианским праздником (хотя изначальные празднования середины зимы в честь Йоля на тысячи лет старше христианства). Типичный ритуал — посещение мессы или участие в той или иной форме рождественской службы с песнопениями в память о рождении Христа.
Китайский Новый год встречают уличными шествиями с танцами льва и дракона (а также многими другими мероприятиями, перечисленными ниже). Львы и драконы — это обычно акробаты в красочных костюмах, как показано на фото. Танцы сопровождаются громкими звуками, чтобы отогнать злых духов и принести процветание и удачу в наступающем году.
Ещё одна распространённая китайская традиция, менее характерная для рождественского сезона, — специально покупать и надевать новую одежду на Китайский Новый год, а старую выбрасывать. Идея нового начала очень важна во время Праздника весны.
Читайте больше о том, как празднуют Китайский Новый год: путеводитель по дням.
Еда
Цзяоцзы (пельмени)
На Западе во время Рождества, хотя эти традиции сильно различаются в Северной Америке, Европе и даже внутри самой Европы, типичная еда включает индейку, орехи, сладости и пироги. Как правило, люди проводят несколько часов за столом, обильно угощаясь вместе с семьёй и друзьями.
В Китае популярные блюда во время Китайского Нового года пользуются спросом благодаря символическому значению их названий или внешнего вида.
Например, рыба всегда присутствует на новогоднем столе, потому что китайское слово «рыба» звучит так же, как слово «избыток». Поэтому китайцы верят, что есть рыбу в этот период — значит быть богатым в новом году.
Ещё одно распространённое блюдо — цзяоцзы, по форме напоминающие древние китайские монеты и символизирующие богатство и процветание. Обычно их начиняют мясом и овощами, причём начинка различается по всей стране.
Что касается времени приёма пищи, главный рождественский обед проходит в полдень в день Рождества, а в Китае главный ужин — вечером в канун Китайского Нового года.
Смотрите китайскую новогоднюю еду: семь счастливых блюд и их символика.
Красные конверты
Традиционные подарки
На Западе игрушки — более распространённый подарок детям (от Санта-Клауса). Между взрослыми подарки чаще связаны с едой или напитками, либо, между близкими родственниками, это деньги.
Однако в Китае во время Праздника весны самый распространённый подарок — красный конверт с деньгами. Красные конверты дарят старшие детям. Взрослые же обмениваются корзинами с фруктами, сладостями, вином, чаем и подобными вещами. Мы собрали здесь список подарков на Праздник весны.
Цвета и украшения
Новогодние украшения
Зелёный, красный и золотой — самые распространённые рождественские цвета на Западе, украшающие улицы, дома и витрины магазинов. В Китае красный и золотой также являются самыми типичными цветами, символизирующими процветание и счастье.
Вы также увидите эти цвета на домах и улицах: украшения к Празднику весны делают из красной бумаги и красных нитей, как на соседней картинке. Китайские семьи вывешивают парные надписи с добрыми пожеланиями или фразами, бумажные вырезки и изображения, связанные с зодиакальным животным года.
Цветы также символизируют праздничную атмосферу Праздника весны. А на Западе в рождественский сезон ставят рождественские ёлки