Vœux pour le Nouvel An chinois

À l'occasion de toute fête ou jour férié, il est tout à fait approprié d'échanger des vœux et d'exprimer de bons souhaits, en particulier pendant le Nouvel An chinois. Il existe de nombreuses formules de vœux et de bénédictions courantes pour le Nouvel An chinois que la plupart des gens utilisent à maintes reprises pendant cette période.
En Chine, il existe de magnifiques vœux pour le Nouvel An chinois que l'on peut utiliser pour créer des cartes de vœux ou envoyer des messages, ou encore prononcer lors d'un toast au dîner de la veille du Nouvel An.
Découvrez ces 10 vœux profonds et porteurs de sens pour le Nouvel An chinois, qui impressionneront à coup sûr chacun et lui feront sentir combien vous tenez à lui !
1. « Que le bonheur du Nouvel An dure toute l'année. »
Que le bonheur du Nouvel An dure toute l'année.
Yuàn xīnnián de kuàilè yīniánsìjì cháng zài.
Que le bonheur du Nouvel An vous accompagne toute l'année.
2. « Que tous tes rêves de Nouvel An se réalisent. »
Que tous tes rêves de Nouvel An se réalisent.
Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián mèngxiǎng dōu chéngzhēn.
Que tous tes rêves de Nouvel An se réalisent.
3. « Paix et sérénité au fil des quatre saisons pour une année prospère. »
Paix et sérénité au fil des quatre saisons pour une année prospère.
Sì jì píng'ān guò wàng nián.
Je te souhaite paix et sérénité au fil des quatre saisons et une année prospère.
4. « Meilleurs vœux pour le Nouvel An, bonne santé et carrière florissante. »
Meilleurs vœux pour le Nouvel An, bonne santé et carrière florissante.
Gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.
Bonne année, je te souhaite une bonne santé et une carrière réussie.
5. « Je t'offre mes vœux nouveaux et infinis, qu'ils deviennent un nouveau témoignage de notre amitié éternelle. »
Je t'offre mes vœux nouveaux et infinis, qu'ils deviennent un nouveau témoignage de notre amitié éternelle.
Gěi nǐ wǒ wújìn de xīn de zhùfú, ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn
Je t'offre des vœux infinis. Qu'ils deviennent un nouveau témoignage de notre amitié éternelle.
6. « Le Nouvel An est un moment si merveilleux : un feu de cheminée qui crépite, le parfum des fleurs, l'arôme du bon vin, des vœux sincères, de beaux souvenirs, un amour qui se renouvelle chaque jour. Même sans tout cela, il suffit d'avoir l'amour. »
Le Nouvel An est un moment si merveilleux : un feu de cheminée qui crépite, le parfum des fleurs, l'arôme du bon vin, des vœux sincères, de beaux souvenirs, un amour qui se renouvelle chaque jour. Même sans tout cela, il suffit d'avoir l'amour.
Xīnnián shì zhèyàng měihǎo de shíguāng: Lú huǒ xióngxióng, huā er fēnfāng, chúnjiǔ piāo xiāng, yīnyīn zhùfú, měihǎo huíyì, ēn'ài rì xīn. Jíbiàn méiyǒu yīqiè, zhǐyào yǒu ài biàn zú yǐ.
Le Nouvel An est un moment si merveilleux : le parfum des fleurs, l'arôme du vin, des mots tendres, de beaux souvenirs et des liens affectifs plus forts. Mais même sans tout cela, il suffit d'avoir l'amour. (*C'est un beau vœu à adresser à un être cher ou à son partenaire)
7. « Que la lumière brillante et joyeuse des bougies du Nouvel An réchauffe chaque jour et chaque nuit de l'année. »
Que la lumière brillante et joyeuse des bougies du Nouvel An réchauffe chaque jour et chaque nuit de l'année.
Yuàn míngliàng xǐqìng de xīnnián zhúguāng wēnnuǎn yī nián zhōng de měigè rìrìyèyè.
Que l'éclat lumineux des bougies du Nouvel An réchauffe chacun de tes jours tout au long de l'année.
8. « En cette saison de joie, je t'offre mes vœux les plus sincères et mes pensées les plus affectueuses ; que cette année soit plus éclatante que les précédentes. »
En cette saison de joie, je t'offre mes vœux les plus sincères et mes pensées les plus affectueuses ; que cette année soit plus éclatante que les précédentes.
Zài zhè huānlè de shíjié gěi nǐ wǒ zuì zhēn de zhùfú hé qīnqiè de sīniàn, yuàn nǐ jīnnián de xīnnián bǐ wǎngnián gèng cuǐcàn.
En cette saison de joie, je t'offre mes vœux les plus sincères et mes pensées les plus affectueuses. Que cette nouvelle année soit plus éclatante que les précédentes.
9. « Abondance des récoltes, grande richesse et prospérité, bonheur et succès, climat favorable. »
Abondance des récoltes, grande richesse et prospérité. Bonheur et succès, climat favorable.
Wǔgǔ fēngshōu, dàfù dàguì, jíxiáng rúyì, fēnɡ diào yǔ shùn.
Abondance des récoltes, grande richesse et prospérité. Bonheur et succès, climat favorable. (*Vœu courant adressé aux agriculteurs)
10. « Le Nouvel An est le jour le plus joyeux… parce qu'on ne travaille pas. »
Le Nouvel An est le jour le plus joyeux... parce qu'on ne travaille pas !
Xīnnián shì zuì xǐqìng de rìzi... Yīnwèi bùyòng shàngbān !
Le Nouvel An est le moment le plus joyeux… parce qu'on ne travaille pas ! (Une plaisanterie humoristique pour détendre l'ambiance au travail)
Commencer
votre
voyage