คำอวยพรตรุษจีน

ในช่วงเทศกาลหรือวันหยุดใด ๆ การส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีให้กันถือเป็นเรื่องที่เหมาะสมอย่างยิ่ง โดยเฉพาะในช่วงตรุษจีน มีคำอวยพรและถ้อยคำมงคลในตรุษจีนที่ผู้คนส่วนใหญ่มักใช้ซ้ำ ๆ ตลอดช่วงเทศกาลนี้
ในประเทศจีน มีคำอวยพรตรุษจีนที่ไพเราะมากมาย ซึ่งผู้คนสามารถนำไปทำการ์ด ส่งข้อความ หรือกล่าวในโอกาสยกแก้วอวยพรในมื้ออาหารค่ำวันส่งท้ายปีเก่าได้
มาดูคำอวยพรตรุษจีน 10 ประโยคที่ลึกซึ้งและมีความหมายเหล่านี้กัน ซึ่งรับรองว่าจะสร้างความประทับใจให้ทุกคนและทำให้พวกเขาสัมผัสได้ถึงความห่วงใยของคุณ!
1. “ขอให้ความสุขในปีใหม่คงอยู่ตลอดทั้งสี่ฤดู”
ขอให้ความสุขในปีใหม่คงอยู่ตลอดทั้งสี่ฤดู
Yuàn xīnnián de kuàilè yīniánsìjì cháng zài.
ขอให้ความสุขในปีใหม่อยู่กับคุณตลอดทั้งปี
2. “ขอให้ความฝันในปีใหม่ของคุณเป็นจริงทุกประการ”
ขอให้ความฝันในปีใหม่ของคุณเป็นจริงทุกประการ
Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián mèngxiǎng dōu chéngzhēn.
ขอให้ความฝันในปีใหม่ของคุณเป็นจริงทุกประการ
3. “ขอให้ปลอดภัยตลอดสี่ฤดูและผ่านปีที่รุ่งเรือง”
ขอให้ปลอดภัยตลอดสี่ฤดูและผ่านปีที่รุ่งเรือง
Sì jì píng'ān guò wàng nián.
ขอให้คุณปลอดภัยตลอดสี่ฤดูและผ่านปีที่รุ่งเรือง
4. “ขอแสดงความยินดีในปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรงและกิจการเจริญรุ่งเรือง”
ขอแสดงความยินดีในปีใหม่ ขอให้สุขภาพแข็งแรงและกิจการเจริญรุ่งเรือง
Gōnghè xīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.
สวัสดีปีใหม่ ขอให้คุณสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
5. “ขอส่งคำอวยพรใหม่ ๆ อันไม่สิ้นสุดจากฉันถึงเธอ ให้มันกลายเป็นอนุสรณ์ใหม่แห่งมิตรภาพนิรันดร์ของเรา”
ขอส่งคำอวยพรใหม่ ๆ อันไม่สิ้นสุดจากฉันถึงเธอ ให้มันกลายเป็นอนุสรณ์ใหม่แห่งมิตรภาพนิรันดร์ของเรา
Gěi nǐ wǒ wújìn de xīn de zhùfú, ràng tāmen chéngwéi wǒmen yǒnghéng yǒuyì de xīn de jìniàn
ฉันขอส่งคำอวยพรอันไม่สิ้นสุดให้เธอ ให้มันกลายเป็นอนุสรณ์ใหม่แห่งมิตรภาพนิรันดร์ของเรา
6. “ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่งดงามเช่นนี้：เตาไฟลุกโชน ดอกไม้หอมหวน เหล้าชั้นดีหอมกรุ่น คำอวยพรอันจริงใจ ความทรงจำอันงดงาม และความรักที่สดใหม่ทุกวัน แม้ไม่มีสิ่งใดเลย ขอเพียงมีความรักก็เพียงพอแล้ว”
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่งดงามเช่นนี้：เตาไฟลุกโชน ดอกไม้หอมหวน เหล้าชั้นดีหอมกรุ่น คำอวยพรอันจริงใจ ความทรงจำอันงดงาม และความรักที่สดใหม่ทุกวัน แม้ไม่มีสิ่งใดเลย ขอเพียงมีความรักก็เพียงพอแล้ว
Xīnnián shì zhèyàng měihǎo de shíguāng: Lú huǒ xióngxióng, huā er fēnfāng, chúnjiǔ piāo xiāng, yīnyīn zhùfú, měihǎo huíyì, ēn'ài rì xīn. Jíbiàn méiyǒu yīqiè, zhǐyào yǒu ài biàn zú yǐ.
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่งดงามเช่นนี้：มีกลิ่นหอมของดอกไม้ กลิ่นเหล้า ถ้อยคำอันลึกซึ้ง ความทรงจำอันงดงาม และสายสัมพันธ์แห่งความรักที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น แต่แม้ไม่มีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด ขอเพียงมีความรักก็เพียงพอแล้ว（*นี่คือคำอวยพรที่ดีสำหรับคนรักหรือคู่ชีวิต）
7. “ขอให้แสงเทียนปีใหม่ที่สว่างไสวและเปี่ยมสุขอบอุ่นทุกวันคืนตลอดทั้งปี”
ขอให้แสงเทียนปีใหม่ที่สว่างไสวและเปี่ยมสุขอบอุ่นทุกวันคืนตลอดทั้งปี
Yuàn míngliàng xǐqìng de xīnnián zhúguāng wēnnuǎn yī nián zhōng de měigè rìrìyèyè.
ขอให้แสงอันสว่างไสวของเทียนปีใหม่อบอุ่นทุกวันตลอดทั้งปีของคุณ
8. “ในฤดูกาลแห่งความสุขนี้ ขอมอบคำอวยพรที่จริงใจที่สุดและความคิดถึงอันอบอุ่นจากฉันถึงเธอ ขอให้ปีนี้ของเธอสดใสยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา”
ในฤดูกาลแห่งความสุขนี้ ขอมอบคำอวยพรที่จริงใจที่สุดและความคิดถึงอันอบอุ่นจากฉันถึงเธอ ขอให้ปีใหม่นี้ของเธอสดใสยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา
Zài zhè huānlè de shíjié gěi nǐ wǒ zuì zhēn de zhùfú hé qīnqiè de sīniàn, yuàn nǐ jīnnián de xīnnián bǐ wǎngnián gèng cuǐcàn.
ในฤดูกาลแห่งความสุขนี้ ขอมอบคำอวยพรที่จริงใจที่สุดและความคิดถึงอันอบอุ่น ขอให้ปีใหม่นี้สดใสยิ่งกว่าปีที่ผ่านมา
9. “ธัญพืชอุดมสมบูรณ์ มั่งคั่งร่ำรวย โชคดีสมปรารถนา ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล”
ธัญพืชอุดมสมบูรณ์ มั่งคั่งร่ำรวย โชคดีสมปรารถนา ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล
Wǔgǔ fēngshōu, dàfù dàguì, jíxiáng rúyì, fēnɡ diào yǔ shùn.
ธัญพืชอุดมสมบูรณ์ มั่งคั่งร่ำรวย โชคดีสมปรารถนา ฝนฟ้าตกต้องตามฤดูกาล（*คำอวยพรที่พบได้บ่อยสำหรับชาวนา）
10. “ปีใหม่เป็นวันที่เปี่ยมสุขที่สุด……เพราะไม่ต้องไปทำงาน”
ปีใหม่เป็นวันที่เปี่ยมสุขที่สุด... เพราะไม่ต้องไปทำงาน！
Xīnnián shì zuì xǐqìng de rìzi... Yīnwèi bùyòng shàngbān！
ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่สนุกสนานที่สุด……เพราะไม่ต้องไปทำงาน！（เป็นคำพูดตลกขบขันที่ช่วยสร้างบรรยากาศในที่ทำงาน）
เริ่มต้น
การเดินทาง
ของคุณ