Vœux et salutations du Nouvel An chinois 2027 : pour les clients, amis, famille et patrons

Pendant le Nouvel An chinois (Nouvel An lunaire), les Chinois se saluent avec des vœux de bonheur et des formules de bénédiction, se souhaitant mutuellement santé, prospérité et bonne chance.
Voici les salutations, vœux, messages et citations du Nouvel An chinois les plus populaires en mandarin et en cantonais, pour partager joie et affection pendant les fêtes.
Aperçu du contenu
· Les 3 salutations du Nouvel An chinois les plus populaires
· Vœux pour l'Année de la Chèvre 2027
· Vœux du Nouvel An pour amis et famille
· Vœux du Nouvel An pour clients professionnels
· Vœux du Nouvel An pour collègues et patrons
· Vœux du Nouvel An pour enfants et étudiants
· Vœux du Nouvel An populaires pour tout le monde et toutes les occasions
· Formules de vœux du Nouvel An chinois
· Vœux du Nouvel An chinois amusants
Les 3 salutations du Nouvel An chinois les plus populaires
En mandarin, la salutation du Nouvel An chinois la plus courante est « 新年好 » (Xīnnián hǎo), qui se traduit littéralement par « Bonne Année ». Une salutation plus formelle est « 新年快乐 » (Xīn nián kuài lè), qui signifie littéralement « Bonheur pour la Nouvelle Année ».
En cantonais, la salutation la plus courante est « 恭喜发财 » (Gong hei fat choy), qui signifie « Meilleurs vœux, je vous souhaite bonheur et prospérité. »
1. 新年好 — Bonne Année chinoise (expression populaire)
« Xīnnián hǎo » est généralement la première phrase que les Chinois échangent lors du Nouvel An chinois. Elle remplace la salutation habituelle « nǐ hǎo ».
· Mandarin : xīn nián hǎo /sshin-nyen haoww/
· Cantonais : san nin hou
2. 新年快乐 — Bonne Année chinoise (expression formelle)
« Xīnnián kuàilè » est une formule plus formelle pour saluer les autres pendant le Nouvel An chinois. Elle peut aussi s'utiliser pour le Nouvel An ordinaire du 1er janvier.
· Mandarin : xīn nián kuài lè /sshin-nyen kwhy-ler/
· Cantonais : sun nin fai lok
3. 恭喜发财 — Bonheur et prospérité
« Gong hay fat choy » est généralement utilisé à Hong Kong, dans la province du Guangdong et dans les régions voisines, et s'entend aujourd'hui dans de nombreux quartiers chinois.
· Mandarin : gōng xǐ fā cái /gong-sshee faa-tseye/
· Cantonais : gong hay fat choy
Salutations et vœux pour le Nouvel An chinois de l'Année de la Chèvre 2027
Comme 2027 est l'Année de la Chèvre, saluer les autres avec des vœux contenant « 羊 » (yáng en chinois) sera très populaire. Voici les salutations les plus populaires pour l'Année de la Chèvre.
Bonne Année de la Chèvre ! — Happy year of the Goat!
三羊开泰，万事如意 !
Que l'heureux présage des « trois chèvres » t'apporte chance et réussite.
羊运连连，喜事绵绵 !
Que l'Année de la Chèvre t'apporte chance sur chance et moments de joie.
羊年兴旺，家庭团圆乐无边 !
Je te souhaite une Année de la Chèvre prospère, des retrouvailles familiales et une joie infinie.
羊步青云，前程似锦 !
Puisses-tu t'élever de plus en plus haut, comme la chèvre qui gravit les sommets, avec un avenir radieux.
Vœux du Nouvel An chinois pour amis et famille
1. 平平安安 — Paix et sérénité !
· Mandarin : píng píng ān ān /ping ping an an/
· Cantonais : ping ping ngon ngon
2. 幸福安康 — Bonheur et santé !
· Mandarin : xìng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
· Cantonais : hang fuk ngon hong
3. 阖家欢乐 — Joie pour toute la famille !
· Mandarin : hé jiā huān lè /cher-jyaa hwan-ler/
· Cantonais : hap gu fun lok
4. 吉祥如意 — Que la chance t'accompagne et que tout se passe selon tes souhaits !
· Mandarin : jí xiáng rú yì /jee-sshyang roo-ee/
· Cantonais : gat coeng jyu ji
5. 好运连连 — Chance sur chance !
· Mandarin : hǎo yùn lián lián /hao-ywnn lyen-lyen/
· Cantonais : hou wan lin lin
Vœux du Nouvel An chinois pour clients professionnels
1. 生意兴隆 — Que vos affaires soient florissantes !
· Mandarin : shēng yì xīng lóng /shnng-ee sshing-long/
· Cantonais : sang ji hing lung
2. 恭喜发财 — Bonheur et santé, que la richesse afflue de toutes parts !
· Mandarin : gōng xǐ fā cái /gong- sshee faa-tseye /
· Cantonais : gong hay fat choy
3. 财源广进 — Que la richesse afflue de tous côtés !
· Mandarin : cái yuán guǎng jìn /tseye-ywen gwung-jin/
· Cantonais : choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Que votre entreprise soit de plus en plus florissante et prospère !
· Mandarin : zhēng zhēng rì shàng
· Cantonais : zing zing jat soeng
5. 大展宏图 — Réalisez vos grandes ambitions
· Mandarin : dà zhǎn hóng tú /daa-jan hong-too/
· Cantonais : taai zin wang tou
Vœux du Nouvel An chinois pour collègues et patrons
1. 工作顺利 — Que votre travail se déroule sans accroc !
· Mandarin : gōng zuò shùn lì /gong-dzwor shwnn-lee/
· Cantonais : gung zok seon lei
2. 事业有成 — Pleine réussite professionnelle !
· Mandarin : shì yè yǒu chéng /shrr-yeah yoh-chnng/
· Cantonais : si jip jau sing
3. 平步青云 — Accéder rapidement aux plus hautes fonctions (souvent utilisé pour souhaiter une promotion) !
· Mandarin : píng bù qīng yún /ping-boo ching-ywnn/
· Cantonais : ping bou cing wan
4. 马到成功 — Succès immédiat !
· Mandarin : mǎ dào chéng gōng /maa-dao chnng-gong/
· Cantonais : maa dou sing gung
5. 步步高升 — S'élever de plus en plus haut !
· Mandarin : bù bù gāo shēng /boo-boo gao-shnng/
· Cantonais : bou bou gou sing
6. 升官发财 — Promotion et prospérité !
· Mandarin : shēng guān fā cái /shnng-gwan faa-tseye/
· Cantonais : sing gun fat choy
Vœux du Nouvel An chinois pour enfants et étudiants
1. 学业有成 — Pleine réussite dans tes études !
· Mandarin : xué yè yǒu chéng /sshwair-yeah yoh-chnng/
· Cantonais : hok jip jau sing
2. 学习进步 — Progrès dans tes études !
· Mandarin : xué xí jìn bù /sshwair-sshee jin-boo/
· Cantonais : hok zaap zeon bou
3. 金榜题名 — Inscrire son nom au tableau d'honneur !
Généralement utilisé pour ceux qui passent des examens importants, y compris les étudiants — signifie littéralement « inscrire son nom sur le registre d'honneur ».
· Mandarin : jīn bǎng tí míng /jin-bung tee-ming/
· Cantonais : gam bong tai ming
5 vœux du Nouvel An chinois courants pour tout le monde et toutes les occasions
Pendant le Nouvel An chinois, vous pouvez utiliser ces vœux très courants pour exprimer vos meilleurs souhaits.
1. 大吉大利 — Chance sur chance et prospérité !
En cantonais, 桔 (« mandarine ») se prononce comme 吉 (« bon augure »). C'est pourquoi la mandarine est l'un des aliments les plus populaires du Nouvel An chinois.
· Mandarin : dà jí dà lì /daa-jee daa-lee/
· Cantonais : dai gut dai lei
2. 心想事成 — Que tous vos vœux se réalisent !
Ceux qui ont des rêves ou espèrent voir leurs vœux exaucés aimeront entendre ce souhait.
· Mandarin : xīn xiǎng shì