Поздравления и пожелания с китайским Новым годом 2027: клиентам, друзьям, семье, начальнику

Во время Китайского Нового года (праздника Весны) китайцы при встрече обмениваются благопожеланиями и поздравлениями, желая друг другу здоровья, достатка и удачи.
Ниже собраны самые популярные новогодние приветствия, поздравления, пожелания и цитаты на путунхуа и кантонском наречии, чтобы вы могли делиться радостью и любовью в праздничные дни.
Содержание
· 3 самых популярных новогодних приветствия
· Новогодние поздравления на 2027 год Овцы
· Новогодние пожелания друзьям и близким
· Новогодние пожелания деловым партнёрам
· Новогодние пожелания коллегам и начальству
· Новогодние пожелания детям и ученикам
· Популярные новогодние пожелания для любого человека и случая
· Китайские новогодние благопожелания
· Забавные китайские новогодние пожелания
3 самых популярных новогодних приветствия
На путунхуа самое распространённое новогоднее приветствие — «新年好» (Xīnnián hǎo), что буквально означает «Хорошего Нового года». Более официальное приветствие — «新年快乐» (Xīn nián kuài lè), буквально «Новогоднего счастья».
На кантонском наречии самое распространённое приветствие — «恭喜发财» (Gong hei fat choy), что означает «Наилучшие пожелания, желаю вам счастья и процветания».
1. 新年好 — С Новым годом по-китайски (популярная форма)
«Xīnnián hǎo» — обычно первая фраза, которой китайцы приветствуют друг друга в Китайский Новый год. Она заменяет обычное приветствие «nǐ hǎo».
· Путунхуа: xīn nián hǎo /sshin-nyen haoww/
· Кантонский: san nin hou
2. 新年快乐 — С Новым годом по-китайски (официальная форма)
«Xīnnián kuàilè» — более официальная форма новогоднего приветствия. Её также можно использовать в обычный Новый год 1 января.
· Путунхуа: xīn nián kuài lè /sshin-nyen kwhy-ler/
· Кантонский: sun nin fai lok
3. 恭喜发财 — Счастья и процветания
«Gong hay fat choy» обычно используется в Гонконге, провинции Гуандун и соседних регионах, а сегодня её можно услышать и во многих чайнатаунах.
· Путунхуа: gōng xǐ fā cái /gong-sshee faa-tseye/
· Кантонский: gong hay fat choy
Новогодние приветствия и поздравления на 2027 год Овцы
Поскольку 2027 год — год Овцы, популярными будут новогодние благопожелания со словом «羊» (по-китайски yáng). Ниже — самые популярные поздравления года Овцы.
Счастливого года Овцы! — Happy year of the Goat!
Три овцы открывают благоденствие, и всё по вашему желанию!
Пусть благоприятное «Три овцы открывают благоденствие» принесёт вам удачу и успех.
Овечья удача одна за другой, радостные события без конца!
Пусть год Овцы принесёт вам череду удач и весёлых мгновений.
Процветания в год Овцы, семейного воссоединения и безграничной радости!
Желаю вам процветания в год Овцы, семейного воссоединения и бесконечной радости.
Овечьим шагом к синим облакам, блестящего будущего!
Пусть вы, словно горный козёл, поднимающийся ввысь, шаг за шагом восходите всё выше к блестящему будущему.
Китайские новогодние пожелания друзьям и близким
1. 平平安安 — Мира и благополучия!
· Путунхуа: píng píng ān ān /ping ping an an/
· Кантонский: ping ping ngon ngon
2. 幸福安康 — Счастья и здоровья!
· Путунхуа: xìng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
· Кантонский: hang fuk ngon hong
3. 阖家欢乐 — Радости всей семье!
· Путунхуа: hé jiā huān lè /cher-jyaa hwan-ler/
· Кантонский: hap gu fun lok
4. 吉祥如意 — Пусть удача сопутствует и всё ладится!
· Путунхуа: jí xiáng rú yì /jee-sshyang roo-ee/
· Кантонский: gat coeng jyu ji
5. 好运连连 — Удача за удачей!
· Путунхуа: hǎo yùn lián lián /hao-ywnn lyen-lyen/
· Кантонский: hou wan lin lin
Китайские новогодние пожелания деловым партнёрам
1. 生意兴隆 — Процветания бизнесу!
· Путунхуа: shēng yì xīng lóng /shnng-ee sshing-long/
· Кантонский: sang ji hing lung
2. 恭喜发财 — Счастья, здоровья и богатства!
· Путунхуа: gōng xǐ fā cái /gong- sshee faa-tseye /
· Кантонский: gong hay fat choy
3. 财源广进 — Богатство со всех сторон!
· Путунхуа: cái yuán guǎng jìn /tseye-ywen gwung-jin/
· Кантонский: choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上 — Пусть ваш бизнес процветает и день ото дня идёт в гору!
· Путунхуа: zhēng zhēng rì shàng
· Кантонский: zing zing jat soeng
5. 大展宏图 — Воплотить великие замыслы
· Путунхуа: dà zhǎn hóng tú /daa-jan hong-too/
· Кантонский: taai zin wang tou
Китайские новогодние пожелания коллегам и начальству
1. 工作顺利 — Пусть работа идёт гладко!
· Путунхуа: gōng zuò shùn lì /gong-dzwor shwnn-lee/
· Кантонский: gung zok seon lei
2. 事业有成 — Успехов в карьере!
· Путунхуа: shì yè yǒu chéng /shrr-yeah yoh-chnng/
· Кантонский: si jip jau sing
3. 平步青云 — Стремительный взлёт (обычно пожелание повышения)!
· Путунхуа: píng bù qīng yún /ping-boo ching-ywnn/
· Кантонский: ping bou cing wan
4. 马到成功 — Немедленного успеха!
· Путунхуа: mǎ dào chéng gōng /maa-dao chnng-gong/
· Кантонский: maa dou sing gung
5. 步步高升 — Шаг за шагом всё выше!
· Путунхуа: bù bù gāo shēng /boo-boo gao-shnng/
· Кантонский: bou bou gou sing
6. 升官发财 — Повышения и богатства!
· Путунхуа: shēng guān fā cái /shnng-gwan faa-tseye/
· Кантонский: sing gun fat choy
Китайские новогодние пожелания детям и ученикам
1. 学业有成 — Успехов в учёбе!
· Путунхуа: xué yè yǒu chéng /sshwair-yeah yoh-chnng/
· Кантонский: hok jip jau sing
2. 学习进步 — Успехов в учёбе!
· Путунхуа: xué xí jìn bù /sshwair-sshee jin-boo/
· Кантонский: hok zaap zeon bou
3. 金榜题名 — Вписать своё имя в золотой список!
Обычно используется для тех, кто сдаёт важные экзамены, в том числе для учеников — буквально означает «вписать своё имя в почётный список».
· Путунхуа: jīn bǎng tí míng /jin-bung tee-ming/
· Кантонский: gam bong tai ming
5 распространённых китайских новогодних пожеланий для любого человека и случая
В Китайский Новый год вы можете выразить свои наилучшие пожелания с помощью этих очень распространённых фраз.
1. 大吉大利 — Удачи и богатства!
На кантонском наречии мандарин («橘子») звучит так же, как «吉祥» («благоприятный»). Поэтому мандарины — одно из самых популярных новогодних угощений.
· Путунхуа: dà jí dà lì /daa-jee daa-lee/
· Кантонский: dai gut dai lei
2. 心想事成 — Пусть все ваши желания исполнятся!
Всем, кто мечтает или надеется на исполнение желаний, будет приятно услышать это пожелание.
· Путунхуа: xīn xiǎng shì