คำอวยพรและสวัสดีปีใหม่จีน 2027: สำหรับลูกค้า เพื่อน ครอบครัว และเจ้านาย

ในช่วงตรุษจีน (ปีใหม่ตามจันทรคติ) ชาวจีนจะทักทายกันด้วยคำอวยพรและคำมงคล เพื่ออวยพรให้กันมีสุขภาพดี มั่งคั่ง และโชคดี
ต่อไปนี้คือคำทักทาย คำอวยพร ข้อความ และคำคมตรุษจีนยอดนิยมในภาษาจีนกลางและภาษากวางตุ้ง ให้คุณได้แบ่งปันความสุขและความรักในช่วงเทศกาล
ภาพรวมเนื้อหา
· 3 คำทักทายตรุษจีนยอดนิยม
· คำอวยพรปีใหม่ปีแพะ 2027
· คำอวยพรปีใหม่สำหรับเพื่อนและครอบครัว
· คำอวยพรปีใหม่สำหรับลูกค้าธุรกิจ
· คำอวยพรปีใหม่สำหรับเพื่อนร่วมงานและหัวหน้า
· คำอวยพรปีใหม่สำหรับเด็กและนักเรียน
· คำอวยพรปีใหม่ยอดนิยมที่ใช้ได้กับทุกคน ทุกโอกาส
· คำอวยพรตรุษจีน
· คำอวยพรตรุษจีนแบบสนุก ๆ
3 คำทักทายตรุษจีนยอดนิยม
ในภาษาจีนกลาง คำทักทายตรุษจีนที่พบบ่อยที่สุดคือ “新年好” (Xīnnián hǎo) แปลตรงตัวว่า “ปีใหม่ดี” คำทักทายที่เป็นทางการกว่าคือ “新年快乐” (Xīn nián kuài lè) แปลตามตัวอักษรว่า “ปีใหม่มีความสุข”
ในภาษากวางตุ้ง คำทักทายที่พบบ่อยที่สุดคือ “恭喜发财” (Gong hei fat choy) หมายถึง “ขออวยพรให้มีความสุขและมั่งคั่ง”
1. 新年好 — สุขสันต์วันตรุษจีน (สำนวนยอดนิยม)
“Xīnnián hǎo” มักเป็นประโยคแรกที่ชาวจีนทักทายกันในช่วงตรุษจีน ใช้แทนคำทักทายปกติอย่าง “nǐ hǎo”
· ภาษาจีนกลาง: xīn nián hǎo /sshin-nyen haoww/
· ภาษากวางตุ้ง: san nin hou
2. 新年快乐 — สุขสันต์วันตรุษจีน (สำนวนทางการ)
“Xīnnián kuàilè” เป็นคำทักทายที่เป็นทางการกว่าที่ใช้ในช่วงตรุษจีน ยังใช้กับวันขึ้นปีใหม่ 1 มกราคมทั่วไปได้ด้วย
· ภาษาจีนกลาง: xīn nián kuài lè /sshin-nyen kwhy-ler/
· ภาษากวางตุ้ง: sun nin fai lok
3. 恭喜发财 — ความสุขและความรุ่งเรือง
“Gong hay fat choy” มักใช้ในฮ่องกง มณฑลกวางตุ้ง และพื้นที่ใกล้เคียง ปัจจุบันได้ยินคำนี้ในไชน่าทาวน์หลายแห่งด้วย
· ภาษาจีนกลาง: gōng xǐ fā cái /gong-sshee faa-tseye/
· ภาษากวางตุ้ง: gong hay fat choy
คำทักทายและคำอวยพรตรุษจีนปีแพะ 2027
เนื่องจากปี 2027 เป็นปีแพะ การทักทายด้วยคำมงคลปีใหม่ที่มีคำว่า “羊” (yáng ในภาษาจีน) จะได้รับความนิยม ต่อไปนี้คือคำทักทายยอดนิยมสำหรับปีแพะ
สุขสันต์ปีแพะ! — Happy year of the Goat!
三羊开泰，万事如意！
ขอให้ “สามแพะนำโชค” นำโชคดีและความสำเร็จมาให้คุณ
羊运连连，喜事绵绵！
ขอให้ปีแพะนำโชคดีมาไม่ขาดสายและช่วงเวลาที่มีความสุข
羊年兴旺，家庭团圆乐无边!
ขอให้คุณรุ่งเรืองในปีแพะ ครอบครัวอยู่พร้อมหน้า และมีความสุขไม่รู้จบ
羊步青云，前程似锦！
ขอให้คุณก้าวหน้าสูงขึ้นเหมือนแพะที่ปีนขึ้นที่สูง และอนาคตสดใส
คำอวยพรตรุษจีนสำหรับเพื่อนและครอบครัว
1. 平平安安 — ปลอดภัยราบรื่น!
· ภาษาจีนกลาง: píng píng ān ān /ping ping an an/
· ภาษากวางตุ้ง: ping ping ngon ngon
2. 幸福安康 — มีความสุขและสุขภาพดี!
· ภาษาจีนกลาง: xìng fú ān kāng /sshing-foo an-kung/
· ภาษากวางตุ้ง: hang fuk ngon hong
3. 阖家欢乐 — ครอบครัวมีความสุข!
· ภาษาจีนกลาง: hé jiā huān lè /cher-jyaa hwan-ler/
· ภาษากวางตุ้ง: hap gu fun lok
4. 吉祥如意——โชคดีอยู่เคียงข้าง ทุกสิ่งสมปรารถนา!
· ภาษาจีนกลาง: jí xiáng rú yì /jee-sshyang roo-ee/
· ภาษากวางตุ้ง: gat coeng jyu ji
5. 好运连连——โชคดีครั้งแล้วครั้งเล่า!
· ภาษาจีนกลาง: hǎo yùn lián lián /hao-ywnn lyen-lyen/
· ภาษากวางตุ้ง: hou wan lin lin
คำอวยพรตรุษจีนสำหรับลูกค้าธุรกิจ
1. 生意兴隆——ธุรกิจรุ่งเรืองเจริญรุ่งเรือง!
· ภาษาจีนกลาง: shēng yì xīng lóng /shnng-ee sshing-long/
· ภาษากวางตุ้ง: sang ji hing lung
2. 恭喜发财——มีความสุขสุขภาพดี ทรัพย์สินไหลบ่าเข้ามา!
· ภาษาจีนกลาง: gōng xǐ fā cái /gong- sshee faa-tseye /
· ภาษากวางตุ้ง: gong hay fat choy
3. 财源广进——ทรัพย์สมบัติหลั่งไหลมาจากทุกทิศทาง!
· ภาษาจีนกลาง: cái yuán guǎng jìn /tseye-ywen gwung-jin/
· ภาษากวางตุ้ง: choy jyun gwong zeon
4. 蒸蒸日上——ขอให้ธุรกิจของคุณเจริญรุ่งเรืองขึ้นทุกวัน!
· ภาษาจีนกลาง: zhēng zhēng rì shàng
· ภาษากวางตุ้ง: zing zing jat soeng
5. 大展宏图——ขยายแผนการใหญ่ บรรลุความมุ่งหวัง
· ภาษาจีนกลาง: dà zhǎn hóng tú /daa-jan hong-too/
· ภาษากวางตุ้ง: taai zin wang tou
คำอวยพรตรุษจีนสำหรับเพื่อนร่วมงานและหัวหน้า
1. 工作顺利——ขอให้งานของคุณราบรื่น!
· ภาษาจีนกลาง: gōng zuò shùn lì /gong-dzwor shwnn-lee/
· ภาษากวางตุ้ง: gung zok seon lei
2. 事业有成——ประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน!
· ภาษาจีนกลาง: shì yè yǒu chéng /shrr-yeah yoh-chnng/
· ภาษากวางตุ้ง: si jip jau sing
3. 平步青云——ก้าวหน้าสู่ตำแหน่งสูง (มักใช้อวยพรให้ได้เลื่อนตำแหน่ง)!
· ภาษาจีนกลาง: píng bù qīng yún /ping-boo ching-ywnn/
· ภาษากวางตุ้ง: ping bou cing wan
4. 马到成功——ประสบความสำเร็จทันที!
· ภาษาจีนกลาง: mǎ dào chéng gōng /maa-dao chnng-gong/
· ภาษากวางตุ้ง: maa dou sing gung
5. 步步高升——ก้าวหน้าสูงขึ้นทุกย่างก้าว!
· ภาษาจีนกลาง: bù bù gāo shēng /boo-boo gao-shnng/
· ภาษากวางตุ้ง: bou bou gou sing
6. 升官发财——ได้เลื่อนตำแหน่งและมั่งคั่ง!
· ภาษาจีนกลาง: shēng guān fā cái /shnng-gwan faa-tseye/
· ภาษากวางตุ้ง: sing gun fat choy
คำอวยพรตรุษจีนสำหรับเด็กและนักเรียน
1. 学业有成——ประสบความสำเร็จในการเรียน!
· ภาษาจีนกลาง: xué yè yǒu chéng /sshwair-yeah yoh-chnng/
· ภาษากวางตุ้ง: hok jip jau sing
2. 学习进步——การเรียนก้าวหน้า!
· ภาษาจีนกลาง: xué xí jìn bù /sshwair-sshee jin-boo/
· ภาษากวางตุ้ง: hok zaap zeon bou
3. 金榜题名——สอบติด名列榜首!
มักใช้กับผู้ที่เข้าสอบสำคัญ รวมถึงนักเรียน — แปลตามตัวอักษรว่า “ลงชื่อของตนในทำเนียบเกียรติยศ”
· ภาษาจีนกลาง: jīn bǎng tí míng /jin-bung tee-ming/
· ภาษากวางตุ้ง: gam bong tai ming
5 คำอวยพรตรุษจีนยอดนิยมที่ใช้ได้กับทุกคน ทุกโอกาส
ในช่วงตรุษจีน คุณสามารถใช้คำอวยพรตรุษจีนที่พบบ่อยเหล่านี้เพื่อแสดงความปรารถนาดีที่สุด
1. 大吉大利——โชคดีมากมาย ทรัพย์สมบัติไหลบ่าเข้ามา!
ในภาษากวางตุ้ง คำว่า 桔 (“ส้ม”) ออกเสียงเหมือน 吉 (“มงคล”) นี่คือเหตุผลที่ส้มเป็นหนึ่งในอาหารตรุษจีนยอดนิยม
· ภาษาจีนกลาง: dà jí dà lì /daa-jee daa-lee/
· ภาษากวางตุ้ง: dai gut dai lei
2. 心想事成——ขอให้ทุกความปรารถนาของคุณเป็นจริง!
ผู้ที่มีความฝันหรือหวังให้ความปรารถนาเป็นจริงจะชอบได้ยินคำอวยพรนี้
· ภาษาจีนกลาง: xīn xiǎng shì