Déclaration sanitaire des douanes chinoises (2025–2026) : ce qui est supprimé, ce que vous remplissez encore
Un guide clair et à jour sur la déclaration sanitaire douanière en Chine : la carte de déclaration sanitaire d'entrée/sortie obligatoire a été supprimée le 1er novembre 2023, mais certains voyageurs doivent encore déclarer leurs symptômes. Couvre ce qui a changé, qui doit déclarer, la carte d'arrivée par rapport au formulaire sanitaire, et comment vérifier les règles auprès des sources officielles chinoises avant de prendre l'avion.
Si votre dernier voyage en Chine remonte à avant 2020, vous vous souvenez probablement du « code noir » : une déclaration sanitaire que vous deviez remplir en ligne et présenter devant un scanner avant même d'atteindre le contrôle des passeports. Cette étape a disparu pour la plupart des voyageurs — mais la paperasse qui l'entoure est largement mal comprise, et d'anciens articles de blog et une signalétique aéroportuaire décrivent encore un système qui n'existe plus.
Ce guide explique, en termes simples, ce qu'est aujourd'hui la déclaration sanitaire douanière de la Chine : ce qui a été supprimé, qui doit encore déclarer, ce que vous remplissez réellement à l'arrivée, et comment vérifier les règles en vigueur avant de prendre l'avion.
En bref
Depuis le 1er novembre 2023, les voyageurs entrants et sortants ne sont plus tenus de remplir la carte de déclaration sanitaire d'entrée/sortie de la République populaire de Chine — le formulaire que la plupart des voyageurs connaissaient sous le nom de « code noir ». Pour un voyageur en bonne santé et sans symptômes, il n'y a désormais rien de lié à la santé à soumettre avant ou à l'arrivée.
Deux mises en garde importantes :
1. C'est une « précaution supprimée », pas « les règles sanitaires abolies ».
Si vous présentez certains symptômes de maladie infectieuse, vous êtes toujours légalement tenu de les déclarer proactivement à la douane et de coopérer au dépistage sanitaire.
2. La carte de déclaration sanitaire n'est pas la carte d'arrivée.
Presque tous les voyageurs remplissent encore une courte carte d'arrivée / enregistrement d'entrée (distribuée dans l'avion ou disponible à l'aéroport). Elle demande les détails de votre passeport, votre vol et votre lieu de séjour — pas votre état de santé.
Ce qui a exactement changé
Le changement provient de l'annonce n° 151 de 2023 de l'Administration générale des douanes de Chine (GACC), « Annonce sur l'optimisation et l'ajustement du modèle de déclaration sanitaire », publiée en octobre 2023 et effective à partir du 00h00 le 1er novembre 2023.
En vertu de cette annonce, les voyageurs entrant et sortant de Chine sont exemptés de remplir la carte de déclaration sanitaire d'entrée/sortie. Les anciens canaux — le mini-programme « service au bout des doigts du voyageur » des douanes, le portail web et le formulaire papier — ont cessé d'être une étape obligatoire pour le grand public. En pratique, cela a supprimé la nécessité du QR code 24 heures à l'avance qui était autrefois vérifié à la porte.
Comme le changement s'est produit rapidement, vous trouverez encore en ligne des guides obsolètes sur « comment remplir votre code sanitaire pour la Chine ». Si une page vous indique de générer un QR code avant l'embarquement, vérifiez sa date de publication — elle est très probablement antérieure à novembre 2023.
Qui doit encore déclarer
L'obligation de déclaration n'a pas été supprimée — elle a été restreinte. Si vous présentez l'un des éléments suivants, vous devez le déclarer proactivement à la douane et coopérer aux contrôles de température, à l'enquête épidémiologique, au dépistage médical et aux prélèvements selon les exigences :
| Symptôme / état | Que faire |
|---|---|
| Fièvre | Déclarer à la douane ; attendez-vous à un contrôle de température |
| Toux | Déclarer à la douane |
| Difficulté à respirer / essoufflement | Déclarer à la douane |
| Vomissements | Déclarer à la douane |
| Diarrhée (trois fois ou plus en 24 heures) | Déclarer à la douane |
| Éruption cutanée | Déclarer à la douane |
| Saignement sous-cutané inexpliqué | Déclarer à la douane |
| Autres symptômes de maladie infectieuse, ou maladie infectieuse diagnostiquée | Déclarer à la douane ; coopérer à la quarantaine selon les exigences |
Dissimuler des symptômes ou échapper à la quarantaine entraîne des conséquences juridiques en vertu de la Loi sur la santé frontalière et la quarantaine de la République populaire de Chine. Si une maladie quarantenaire se propage — ou présente un risque sérieux de propagation — la responsabilité pénale peut être engagée. Ce n'est pas une règle à « contourner ».
La carte d'arrivée (toujours exigée)
Désormais disponible en ligne : depuis le 20 novembre 2025, les voyageurs étrangers peuvent soumettre leur carte d'arrivée en ligne avant l'atterrissage via l'Administration nationale de l'immigration — formulaire officiel en ligne de la carte d'arrivée.
Indépendamment de toute règle sanitaire, les voyageurs étrangers remplissent normalement une carte d'arrivée pour étrangers — le petit formulaire demandant votre nom, numéro de passeport, numéro de vol, motif du séjour et adresse en Chine. Les compagnies aériennes les distribuent avant l'atterrissage, et elles sont également disponibles dans le hall d'arrivée. Gardez l'adresse de votre hébergement à portée de main ; vous en aurez besoin pour la carte d'arrivée et, dans de nombreuses villes, pour l'enregistrement à l'hôtel.
Q : Ai-je besoin d'une déclaration sanitaire pour entrer en Chine en 2025–2026 ?
Si vous êtes en bonne santé et ne présentez aucun symptôme de maladie infectieuse, non. La carte de déclaration sanitaire d'entrée/sortie obligatoire a été supprimée pour tous les voyageurs à partir du 1er novembre 2023. Seuls les voyageurs présentant certains symptômes, ou une maladie infectieuse diagnostiquée, doivent déclarer.
Q : Le « code noir » a-t-il disparu définitivement ?
La déclaration obligatoire pour le grand public a disparu. La douane conserve le droit d'exiger une déclaration sanitaire et un dépistage pour les voyageurs symptomatiques ou à risque, et les politiques peuvent être réajustées si les conditions de santé publique changent — considérez donc tout article comme un instantané, et non comme une garantie permanente.
Q : Que dois-je avoir prêt à l'atterrissage ?
Votre passeport, votre visa ou une preuve d'éligibilité à l'exemption de visa, une carte d'arrivée remplie et l'adresse de votre hébergement. Si vous vous sentez mal avec l'un des symptômes listés ci-dessus, informez un membre d'équipage ou adressez-vous proactivement à un agent sanitaire des douanes.
Q : Comment vérifier la règle la plus récente avant de prendre l'avion ?
Vérifiez auprès de l'Administration générale des douanes de Chine (customs.gov.cn), de l'Administration nationale de l'immigration de Chine (en.nia.gov.cn) ou de l'ambassade ou du consulat de Chine le plus proche. Pour les questions de visa d'entrée plutôt que de santé, consultez notre Guide des visas et de l'entrée en Chine.
Dernière mise à jour : septembre 2026. Les règles sanitaires et douanières peuvent changer. Cet article résume l'annonce n° 151 de 2023 de la GACC et la procédure d'arrivée générale ; confirmez toujours les détails critiques auprès de l'Administration générale des douanes de Chine ou de l'ambassade de Chine la plus proche avant de voyager.
