คำคมและสุภาษิตจีนชื่อดังกว่า 120 ประโยค

ที่นี่รวบรวมคำคมและสุภาษิตจีนที่น่าสนใจ พร้อมตัวอักษรจีน การออกเสียงพินอิน คำแปลภาษาอังกฤษ และคำอธิบาย ช่วยให้คุณเรียนรู้และเพลิดเพลินกับภาษาจีน พร้อมเข้าใจทัศนคติ ชีวิต และค่านิยมของชาวจีนได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ภาพรวมเนื้อหา
· ชีวิต
· ความสำเร็จ
· มิตรภาพ
· การเรียนรู้
· ความรัก
· ปัญญา
· ครอบครัว
· มังกร
สุภาษิตจีนเกี่ยวกับชีวิต (30 ประโยค)
สุภาษิตนั้นกระชับและทรงพลัง เข้าถึงความจริงได้ในประโยคเดียว จึงเป็นเครื่องมือทางวรรณกรรมที่ยอดเยี่ยม ต่อไปนี้คือคำคมทางวรรณกรรม 30 ประโยคที่ชาวจีนใช้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน
1. 事实胜ใน雄辩。 (Shìshí shèng yú xióngbiàn)
——ข้อเท็จจริงชนะคำโต้แย้ง
มาจากลู่ซวิ่น《热风题记》，ความหมายคล้ายกับ "การกระทำชนะคำพูด"
2. 一言既出，驷马难追。(Yìyán jì chū, sìmǎ nán zhuī / 'คำพูดเปล่งออกแล้ว รถม้าสี่ตัวก็ไล่ตามไม่ทัน')
——พูดออกไปแล้ว ไม่อาจถอนคำ
มาจาก《论语·颜渊》，ความหมายคือคำพูดเมื่อพูดออกไปแล้วไม่อาจถอนคำ หรือคำสัญญาต้องรักษา
3. 路遥知马力，日久见人心。(Lùyáo zhī mǎlì, rìjiǔ jiàn rénxīn / 'ทางไกลจึงรู้กำลังม้า วันนานจึงเห็นจิตใจคน')
——ทางไกลจึงรู้กำลังม้า วันนานจึงเห็นจิตใจคน
มาจาก元代（1279–1368年）蒙古骑兵统治中国时期的佚名作品《争报恩》，ประโยคนี้บอกเราว่าต้องใช้การทดสอบอันยาวนานจึงจะเข้าใจธรรมชาติและความสามารถของคนคนหนึ่ง
4. 无规矩不成ฟาง圆。(Wú guīju bù chéng fāngyuán / 'ไม่มีกฎก็วาดวงกลมสี่เหลี่ยมไม่ได้')
——ไม่มีกฎ ก็ไม่เป็นวงกลมสี่เหลี่ยม
มาจากผลงานของเม่งจื่อและศิษย์ของเขา《孟子·离娄上》，ความหมายคือ หากไม่มีกฎหรือมาตรฐาน ก็ทำอะไรไม่สำเร็จ หรือพูดอีกอย่างคือ หากไม่มีกฎเกณฑ์ เราก็เป็นเพียงคนป่าเถื่อน
5. 惩前毖后。 (Chéngqiánbìhòu / 'ลงโทษก่อน ป้องกันหลัง')
——ลงโทษอดีตเพื่อเตือนอนาคต
มาจากคัมภีร์ลัทธิขงจื๊อ《诗经》中的《周颂》，ความหมายคือ วิจารณ์ข้อผิดพลาดในอดีตอย่างเด็ดขาดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำ หรือพูดอีกอย่างคือ เรียนรู้จากความผิดพลาดในอดีตเพื่อหลีกเลี่ยงการทำซ้ำในอนาคต
6. 三思而后行。 (Sānsī ér hòu xíng / "คิดสามครั้งแล้วจึงลงมือ")
——คิดสามครั้งแล้วจึงลงมือ
มาจาก《论语》，ความหมายคล้ายกับ "คิดให้รอบคอบก่อนลงมือ"
7. 良药苦口。 (Liángyào kǔ kǒu / 'ยาดีขมปาก')
——ยาดีขมปาก
ความหมายคือ คำวิจารณ์ที่ตรงไปตรงมายากที่จะยอมรับ
8. 有理走遍天下，无理寸步难行。(Yǒulǐ zǒubiàn tiānxià, wúlǐ cùnbù nánxíng / 'มีเหตุผลไปได้ทั่วหล้า ไม่มีเหตุผลก้าวเดียวก็ยาก')
——มีเหตุผลไปได้ทั่วหล้า ไม่มีเหตุผลก้าวเดียวก็ยาก
มาจากผลงานปรัชญาของกงซุนหลง《白马论》，เน้นว่าความยุติธรรมช่วยให้คุณเอาชนะอุปสรรคทั้งปวงได้ และหากไม่มีความยุติธรรม คุณก็จะติดขัดตั้งแต่เริ่มต้น
9. 当局者迷，旁观者清。(Dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng / 'ผู้อยู่ในเกมมัว ผู้ชมข้างนอกชัด')
——ผู้อยู่ในเกมมัว ผู้ชมข้างนอกชัด
มาจาก《旧唐书·元行冲传》，ชี้ว่าผู้ที่เกี่ยวข้องมักมองภาพรวมไม่ได้เพราะสนใจรายละเอียดมากเกินไป ขณะที่ผู้ชมมีท่าทีสงบและเป็นกลางกว่า จึงเข้าใจสถานการณ์ได้ดีกว่า
10. 十年树木，百年树人。 (Shínián shù mù, bǎinián shù rén / 'สิบปีปลูกต้นไม้ ร้อยปีปลูกคน')
——สิบปีปลูกต้นไม้ ร้อยปีปลูกคน
มาจากผลงานของกว่านจง รัฐบุรุษยุคชุนชิว《管子·权修 第三》，ความหมายคือ (แม้การปลูกต้นไม้ที่ใช้เป็นไม้ได้ต้องใช้เวลาสิบปีซึ่งนานมาก) แต่การศึกษาของคนคนหนึ่งเป็นงานของทั้งชีวิต หรือพูดได้ว่าใช้เวลามากที่สุด
11. 民以食为天。 (Mín yǐ shí wéi tiān / 'ประชาชนถืออาหารเป็นฟ้า')
——ประชาชนถืออาหารเป็นฟ้า
มาจาก《史记》，ความหมายคือ 'ความหิวโหยก่อความไม่พอใจ' รูปแบบเต็มคือ "王者以民人为天，而民人以食为天。"——'กษัตริย์ถือประชาชนเป็นฟ้า และประชาชนถืออาหารเป็นฟ้า'……ความหมายคือ หน้าที่แรกของผู้นำคือประชาชน หน้าที่แรกของประชาชนคืออาหาร
12. 善有善报。 (Shàn yǒu shànbào / 'ดีมีดีตอบ')
——ดีมีดีตอบ
มาจาก南朝梁武帝（464–549年）的著作《新酒肉文》，ความหมายคือ คุณธรรมมีผลตอบแทน หรือพูดอีกอย่างคือ การทำดีสุดท้ายย่อมได้ผลดี
13. 顾左右而言他。(Gù zuǒyòu ér yán tā/ 'จงใจพูดคลุมเครือ พูดเรื่องอื่น')
— จงใจพูดคลุมเครือ เลี่ยงไม่ตอบ
มาจาก《孟子·梁惠王下》，ความหมายคือเมื่อถูกซักถามก็พูดคลุมเครือ หลบเลี่ยง
14. จี家欢喜จี家愁。(Jǐjiā huānxǐ jǐjiā chou / 'บ้านโน้นดีใจ บ้านนี้เศร้า')
— บางคนดีใจ บางคนเศร้า
ความหมายคือ ความหายนะของคนหนึ่งคือความสุขของอีกคนหนึ่ง
15. 人过留名，雁过留声。(Rén guò liúmíng, yàn guò liúsheng / 'คนผ่านไปทิ้งชื่อ ห่านผ่านไปทิ้งเสียง')
— คนผ่านไปทิ้งชื่อ ห่านผ่านไปทิ้งเสียง
มาจาก《儿女英雄传》第三十二回，ความหมายคือชื่อเสียงของคนนั้นจดจำได้ง่าย
16. 万事俱备，只欠东风。(Wànshì jù bèi, zhǐ qiàn dōngfēng / 'ทุกอย่างพร้อม ขาดเพียงลมตะวันออก')
— ทุกอย่างพร้อม ขาดเพียงลมตะวันออก
มาจาก《三国演义》，ความหมายคือทุกอย่างเตรียมพร้อมแล้ว ขาดเพียงก้าวสำคัญเพียงขั้นเดียว
17. 麻雀虽小，五脏俱全。(Máquè suī xiǎo, wǔzàng jù quán / 'นกกระจอกแม้เล็ก แต่ห้าอวัยวะครบ')
— นกกระจอกแม้เล็ก แต่ห้าอวัยวะครบ
มาจากของเฉียนจงซู《围城》，ความหมายคือแม้สิ่งใดดูเล็ก แต่เนื้อหาก็ครบถ้วนสมบูรณ์มาก
18. 桂林ภูเขาน้ำงามที่สุดในใต้หล้า。(Guìlín shānshuǐ jiǎtiānxià / 'ภูเขาน้ำกุ้ยหลินงามที่สุดในหล้า')
— ภูเขาน้ำกุ้ยหลินงามที่สุดในหล้า
由宋代桂林知府王正功（1133–1203）ใน1201年写入诗中，ในวัฒนธรรมจีนถูกอ้างอิงบ่อยครั้ง ทำให้กุ้ยหลินกลายเป็นสัญลักษณ์ของความงามทางทิวทัศน์ของจีน
19. 哑巴กิน饺子，心里有数。 (Yǎba