Полный гид по приложениям для путешествий по Китаю: что скачать до прилёта (издание 2025–2026)

Практическое руководство на 2025–2026 годы для иностранных путешественников в Китае: какие приложения установить до посадки в самолёт (Alipay, WeChat Pay, DiDi, 12306, AMap Global, Meituan, Dianping, Xiaohongshu, приложения-переводчики), как работают платежи и связь, а также полная цепочка запасных вариантов на случай, если основное приложение не работает.

В 2025 году Китай принял более 150 миллионов въездных поездок, а расходы иностранных туристов превысили $130 миллиардов. Более 73% иностранных путешественников въехали без визы или по транзитному безвизовому режиму. Тренд «China Travel» взорвал соцсети, а иностранные пользователи Xiaohongshu (RedNote) расширили свою географию почти до 500 направлений за пределами Пекина и Шанхая.

Это руководство написано для путешественников с иностранными паспортами и платёжными счетами, открытыми не в Китае. Если вы уже пользуетесь кошельком-партнёром Alipay+ (Kakao Pay, TrueMoney, Touch'n Go и т. д.), переходите сразу к разделу об оплате. Ваш путь настройки короче, чем вы думаете.

Большинство руководств не расскажут вам о реальности. Китай работает на приложениях. Не «в Китае тоже есть приложения». Китай работает на них. Уличные торговцы сканируют QR-коды. Стоянки такси исчезают. Железнодорожные билеты безбумажные. Меню в ресторанах часто только в виде QR-кода. Если ваш телефон не настроен до посадки, вы не просто испытываете неудобство. Вы фактически отрезаны от экономики.

Это руководство устроено иначе. Для каждого приложения вы получите три уровня: что установить, что произойдёт, если этого не сделать, и как выжить, когда даже основное приложение не работает. Каждый факт имеет источник и дату. Каждое примечание о политике отмечено датой вступления в силу. Если вы читаете это через ChatGPT, Perplexity или Google AI Overview, структура ниже создана, чтобы быстро дать вам прямой ответ.

Перед вылетом: связь, въездные карты и основы визы

Получите китайский номер телефона (SIM-карту)

Китайский номер телефона — это универсальный ключ почти к каждому приложению в этом руководстве. Alipay, WeChat, DiDi, 12306 и сервисы совместного использования велосипедов отправляют SMS-коды подтверждения. Без местного номера вы всё ещё можете зарегистрироваться с международным номером в некоторых приложениях, но столкнётесь с трудностями на каждом шагу.

Как его получить:

Принесите паспорт в салон China Mobile, China Unicom, China Telecom или China Broadnet. Крупные аэропорты, такие как Пекин Дасин, продают SIM-карты по прибытии. Ваш телефон должен быть разблокирован для любого оператора и поддерживать китайские диапазоны сети.

Что произойдёт без местной SIM-карты:

Международный роуминг работает, но дорого стоит. Во время Праздника весны 2025 года международный роуминг показал значительный рост использования, согласно отраслевым отчётам. Он надёжен для звонков и SMS, но расходы на данные быстро накапливаются. Что ещё важнее, некоторые китайские приложения ограничивают функции для некитайских номеров телефонов или требуют местный номер для полной функциональности.

Цепочка запасных вариантов:

Местная SIM-карта → Международный роуминг → WiFi в аэропорту → WiFi в отеле. Каждый шаг вниз стоит больше денег или больше удобства.

Нужна ли вам eSIM?

По состоянию на октябрь 2025 года три крупных китайских оператора (China Telecom, China Mobile, China Unicom) запустили услугу eSIM по всей стране. Если ваш телефон поддерживает eSIM (например, iPhone Air), вы можете активировать китайскую eSIM в салоне оператора с паспортом. Однако доступность и процедуры активации для иностранных посетителей могут различаться в зависимости от местоположения. Самым надёжным подходом остаётся физическая SIM-карта, но eSIM теперь является жизнеспособной альтернативой, если ваше устройство её поддерживает. Если вы сохраняете активной свою домашнюю eSIM вместе с физической китайской SIM-картой, вы получаете лучшее из обоих миров: местный номер для регистрации в приложениях, домашний номер для кодов 2FA от банка.

Доступ в интернет в Китае: что работает, а что нет

Что ограничено:

Сервисы Google (Gmail, Google Maps, Google Drive), Instagram, Facebook, X (Twitter), YouTube, WhatsApp и некоторые новостные сайты. Если вы полагаетесь на Gmail или Google Maps, вы это почувствуете.

Самое важное, что нужно сделать перед вылетом:

Скачайте все приложения из этого руководства, пока вы ещё в своей домашней сети. Доступ к App Store и Google Play в Китае может быть нестабильным. Как только приложения установлены и ваши аккаунты настроены, они будут нормально работать внутри Китая.

Как получить доступ к ограниченным сервисам без VPN:

Международный роуминговый трафик в настоящее время является самым надёжным методом. Когда ваш телефон подключается к китайской сети через роуминговое соглашение вашего домашнего оператора, трафик идёт через инфраструктуру вашего оператора, что означает, что некоторые ограниченные сервисы остаются доступными. Это не гарантируется для каждого сервиса или каждого оператора, но работает для многих путешественников. Уточните у своего домашнего оператора тарифы на роуминг и покрытие перед отъездом.

Если вы полагаетесь на Gmail для связи, рассмотрите настройку переадресации почты на не-Google адрес (Outlook, ProtonMail и т. д.) перед отъездом. Как вариант, используйте роуминговый трафик вашего домашнего оператора для периодического доступа к Gmail, когда доступен WiFi.

В рабочем докладе китайского правительства на 2025 год прямо упоминалось «оптимизация услуг международного интернет-доступа для иностранных туристов в Китае». Некоторые аэропорты и отели теперь предлагают сети WiFi, обеспечивающие доступ к международным сайтам. Внедрение всё ещё продолжается, поэтому не рассчитывайте на это как на основное решение.

Цепочка запасных вариантов для интернета:

Международный роуминг (доступ к некоторым ограниченным сервисам) → Wi-Fi в аэропорту/отеле → Местная SIM-карта (самый быстрый и дешёвый вариант для китайских приложений, но заблокированные сайты остаются недоступными).

Заполните карту прибытия онлайн (нововведение с ноября 2025 года)

Начиная с 20 ноября 2025 года, иностранные посетители могут подать информацию карты прибытия онлайн до прибытия на границу. Это новая политика, которую большинство существующих туристических путеводителей ещё не освещают.

Пять каналов для онлайн-подачи:

1. Веб-сайт Национальной иммиграционной администрации (NIA): https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
2. Платформа государственных услуг
3. Приложение "Immigration 12367"
4. Мини-программа в WeChat или Alipay
5. Отсканируйте QR-код карты прибытия с помощью телефона

Кто освобождён от подачи:

Владельцы китайских удостоверений постоянного проживания, разрешений на поездки в Гонконг/Макао (для лиц, не являющихся гражданами Китая), держатели групповых виз, пассажиры 24-часового прямого транзита, пассажиры круизных судов, въезжающие и выезжающие на том же судне, пользователи экспресс-полосы и иностранные члены экипажа.

Что произойдёт, если вы не подадите заранее:

Вы всё ещё можете заполнить карту прибытия в пункте въезда, отсканировав QR-код на месте или воспользовавшись умным киоском. Бумажные карты также доступны, но постепенно выводятся из обращения. Предварительная подача просто экономит ваше время в очереди.

Основы визы и безвизового въезда (по состоянию на 2025–2026 годы):

• Односторонний безвизовый въезд: Китай предоставляет 30-дневный безвизовый въезд гражданам примерно 50 стран.
• Взаимное освобождение от виз: Соглашения с 29 странами.
• 240-часовой транзитный безвизовый режим: Граждане 57 стран (по состоянию на сентябрь 2026 года) могут въезжать через 65 портов в 24 провинциях на срок до 10 дней. Политика была расширена с 72/144 часов до единых 240 часов в декабре 2024 года. Использование транзитного безвизового режима выросло 60.8% по сравнению с периодом до оптимизации политики.

Если вы не уверены, подходите ли вы под условия, уточните в ближайшем посольстве или консульстве Китая перед бронированием.

Оплата: Alipay и WeChat Pay

Два приложения, которые нельзя пропустить

Если вы установите только два приложения из всего этого руководства, пусть это будут Alipay и WeChat. Вместе они охватывают подавляющее большинство платёжных сценариев в Китае, от ресторанов со звёздами Мишлен до уличных торговцев сладким картофелем. В 2025 году въездные туристы использовали мобильные платежи для примерно 80 миллиардов юаней (около 11,59 миллиарда долларов) потребления.

Alipay: настройка, комиссии и подводные камни

Поддерживаемые карты:

Visa, Mastercard, Diners Club, Discover. С ноября 2024 года также можно привязать карты UnionPay, выпущенные за рубежом. Загрузите Alipay (не AlipayHK) из App Store.

Шаги регистрации:

1. Откройте Alipay, нажмите "Sign Up" и зарегистрируйтесь с вашим международным номером телефона (включите код страны).
2. Получите SMS-код подтверждения и введите его.
3. Установите 6-значный платёжный пароль. Он отличается от вашего пароля для входа.
4. Пройдите проверку личности, загрузив чёткую фотографию страницы с данными вашего паспорта.
5. Нажмите "Add Now", чтобы привязать банковскую карту. Введите данные карты и пройдите проверку 3D Secure, если появится запрос.

Лимиты транзакций (согласно нормативной политике НБК):

Структура комиссий:

• Транзакции до 200 юаней: без комиссии.
• Транзакции свыше 200 юаней: примерно комиссия 3% (ставка может варьироваться в зависимости от эмитента карты).
• Возвраты обрабатываются пропорционально для комиссионной части.

Что не работает с иностранной картой:

Переводы между людьми, красные конверты (hongbao), управление капиталом и страховые услуги заблокированы. Вы можете платить продавцам и сканировать QR-коды, но не можете отправить деньги на Alipay-счёт друга.

Практические подводные камни:

• Имя на вашей кредитной карте должно точно совпадать с именем, указанным при регистрации в Alipay. Даже отсутствие отчества приведёт к ошибке привязки.
• Некоторые транзакции вызывают проверку 3D Secure, которая требует подтверждения через мобильное приложение вашего банка. Убедитесь, что банковское приложение установлено и работает, перед поездкой.
• Для поездок на метро и автобусе используйте функцию электронной карты «Транспорт» в Alipay. Она загружает транспортный проездной, который списывает средства с привязанной карты пакетно, избегая комиссий за каждую поездку по иностранной карте. Без этого каждое прикладывание карты в автобусе может привести к отдельной комиссии 3% при стоимости проезда 2 юаня.

Кросс-граничные кошельки Alipay+:

Как упоминалось в начале этого раздела, путешественники из Гонконга, Южной Кореи, Таиланда, Малайзии, Сингапура и других регионов-партнёров Alipay+ могут использовать свой домашний кошелёк для сканирования QR-кодов Alipay напрямую. Загружать Alipay не требуется. Это рекомендуемый способ, если ваш домашний кошелёк поддерживается.

WeChat Pay: вторая половина уравнения

WeChat — это стандартный инструмент общения в Китае. Меню ресторанов отображаются как мини-программы WeChat. Консьержи отелей связываются с вами через WeChat. Друзья и гиды отправляют вам геолокации. Установите WeChat, даже если вы никогда не привяжете карту.

Поддерживаемые карты:

Visa, Mastercard, JCB, Diners Club, Discover и American Express.

Шаги регистрации:

1. Загрузите WeChat из App Store.
2. Зарегистрируйтесь с номером телефона (международным или местным) или электронной почтой.
3. Перейдите в «Я» > «Сервисы» > «Кошелёк» > «Добавить банковскую карту».
4. Следуйте упрощённому процессу привязки иностранной карты. Введите данные карты и пройдите проверку 3D Secure.
5. Загрузите фото паспорта для подтверждения личности.

Структура комиссий:

Такая же, как в Alipay. До 200 юаней — бесплатно; свыше 200 юаней — примерно 3%.

Что не работает:

Переводы и красные конверты недоступны для карт, привязанных за рубежом.

Почему вам нужны и Alipay, и WeChat:

Некоторые продавцы принимают только один из них. У уличного торговца может быть QR-код Alipay, но не быть WeChat Pay. Отель может предпочитать WeChat. Наличие обоих означает, что вы никогда не окажетесь в затруднении. Если придётся выбирать, у Alipay немного шире покрытие продавцов для иностранных карт.

Наличные, UnionPay и варианты на крайний случай

Наличные:

Банки обменивают иностранную валюту на юани при наличии действующего паспорта. В 2025 году китайское правительство продвигало «наборы наличных мелкого номинала», чтобы помочь посетителям, предпочитающим наличные. Английская карта Пекина 2025 года отмечает 89 автоматов самообслуживания для обмена валюты, поддерживающих 10 основных валют.

Но есть загвоздка: многие мелкие торговцы, таксисты и сельские предприятия больше не держат сдачу. Протягивание купюры в 100 юаней за покупку на 6 юаней может привести к растерянному пожатию плечами и вопросу «У вас есть WeChat?»

Карты UnionPay:

Карты UnionPay, выпущенные за рубежом, работают на POS-терминалах и могут быть привязаны как к Alipay, так и к WeChat Pay. Если ваш домашний банк предлагает карту UnionPay, это самый гладкий опыт оплаты в Китае.

Снятие наличных в банкоматах:

Банкоматы в крупных городах, таких как Шанхай, принимают иностранные карты для снятия юаней, обычно с лимитом около 3000 юаней за операцию. Не все банкоматы принимают иностранные карты. Ищите банкоматы Bank of China, ICBC или HSBC.

Цепочка резервных способов оплаты:

Передвижение: DiDi, 12306 и Trip.com

DiDi: стандарт вызова такси в Китае

Uber покинул Китай в 2016 году. DiDi поглотил его операции. Если вы пользовались Uber, DiDi покажется знакомым, но с функциями, разработанными специально для китайского рынка.

Что даёт вам DiDi:

• Английский интерфейс во всём приложении.
• Регистрация с международными номерами телефонов.
• Оплата международными банковскими картами.
• Двуязычные сообщения водителю: пишете на английском, водитель видит китайский, и наоборот.
• Англоязычная служба поддержки.
• Уровни обслуживания: Express (повседневные поездки), Taxi, Premier (автомобили получше) и Luxe (премиальные автомобили).

Загрузите DiDi из App Store или Google Play до приземления. Настройте аккаунт и привяжите способ оплаты, пока вы ещё в своей домашней сети.

Что происходит без DiDi:

В крупных городах, таких как Пекин, поймать такси с обочины стало почти невозможно, согласно англоязычному сайту муниципального правительства Пекина. В часы пик в пекинском CBD вы можете простоять на обочине 20 минут, и ни одно свободное такси не остановится. Все они распределяются через приложения. Без приложения для вызова такси ваши варианты сужаются до:

1. Попросить стойку регистрации отеля вызвать такси для вас.
2. Пройдите к designated стоянке такси (обычно в торговых центрах, отелях или транспортных узлах).
3. Используйте встроенные мини-программы для вызова такси в Alipay или WeChat (меньше функций, чем в отдельном приложении DiDi, но работоспособны).

Цепочка запасных вариантов DiDi:

Приложение DiDi → Alipay «Транспорт» > «Такси» → WeChat «Сервисы» > «DiDi» → Trip.com «Трансфер из аэропорта» → звонок на стойку регистрации отеля.

12306: Железнодорожные билеты без очереди

Сеть высокоскоростных железных дорог Китая — крупнейшая в мире, а 12306 — её официальная платформа бронирования. Английская версия доступна по адресу www.12306.cn/en и поддерживает регистрацию по иностранному паспорту.

Как зарегистрироваться и забронировать:

1. Посетите английский сайт или скачайте приложение 12306.
2. Создайте аккаунт. В поле «Тип документа» выберите «Паспорт» и введите данные паспорта.
3. Укажите адрес электронной почты или китайский/материковый номер телефона для связи.
4. Найдите свой маршрут, выберите поезда и оплатите картой Visa, Mastercard, JCB или Diners Club. Alipay и WeChat Pay также работают.
5. С ноября 2023 года иностранные паспорта можно верифицировать онлайн. Не нужно посещать билетную кассу для проверки личности.
6. Садитесь на поезд с паспортом. Электронные билеты — стандарт. Отсканируйте паспорт на автоматическом турникете на станции.

Практические подводные камни:

• В английской версии меньше функций, чем в китайской. Питание, туристические пакеты и некоторые акционные тарифы доступны только на китайском.
• Во время новогоднего пика (обычно январь–февраль) билеты раскупают за минуты после открытия продаж. Бронирование открывается за 15 дней до отправления.
• Если вам нужны групповые билеты (от 20 человек), позвоните по номеру 12306 и попросите службу группового бронирования на английском языке.

Цепочка запасных вариантов 12306:

Английский сайт/приложение 12306 → Trip.com (на английском, поддерживает иностранные карты, небольшая комиссия за бронирование) → билетная касса на станции с паспортом.

Trip.com: универсальная альтернатива

Trip.com — международный бренд Ctrip. Воспринимайте его как Booking.com, встретивший Expedia, для Китая. Он объединяет авиабилеты, отели, железнодорожные билеты, аренду автомобилей и билеты на достопримечательности в англоязычном интерфейсе с поддержкой международных карт.

В 2025 году Trip.com обслужил примерно 20 миллионов въездных туристов (по официальному отчёту Trip.com). Для путешественников, которым нужно одно приложение для решения логистических задач без навигации по китайскоязычным платформам, Trip.com — путь наименьшего сопротивления.

Когда использовать Trip.com, а когда 12306:

Trip.com взимает небольшую комиссию за бронирование, но предлагает более чистый английский интерфейс и службу поддержки на нескольких языках. Для сложных маршрутов или изменений в последнюю минуту удобство может стоить наценки. Для простых бронирований высокоскоростных поездов из пункта А в пункт Б 12306 бесплатен и прям.

Навигация: почему Google Maps вас подведёт

В Google Maps в Китае неполные данные, неточное позиционирование и отсутствующие бизнес-листинги. Он доведёт вас близко, но «близко» в китайском городе без указателей на вашем языке может означать 20-минутный крюк через переулок.

AMap Global: карта, созданная для иностранных гостей

AMap Global (международная версия Gaode Maps) запущена в начале 2025 года как первое китайское англоязычное картографическое приложение, разработанное для зарубежных пользователей. Оно доступно в App Store и Google Play по всему миру.

В июле 2025 года AMap Global добавила множество новых языков помимо английского, включая испанский, португальский, французский, немецкий, тайский, японский, корейский, турецкий, итальянский, русский, арабский, малайский, индонезийский и вьетнамский.

Что даёт AMap Global:

• Пошаговая навигация для вождения, ходьбы, велосипеда и общественного транспорта.
• Подсказки по полосам движения и таймеры обратного отсчёта светофоров.
• Гиды по прибытии с советами по таможенному оформлению и инструкциями по подключению к сети.
• Планирование маршрутов до отелей, интеграция с вызовом такси и планирование поездок на автобусе/метро.
• Двуязычные карточки-подсказки, которые можно показать местным жителям, чтобы спросить дорогу.
• Рейтинги ближайших ресторанов, номера экстренных служб и местные культурные советы.

Приложение имеет рейтинг 4,9 в App Store с 27 миллионами отзывов (по состоянию на 2025 год).

Что происходит без навигационного приложения:

Вы ориентируетесь в стране, где уличные указатели преимущественно на китайском, системы нумерации адресов отличаются от западных, а многие предприятия работают на верхних этажах зданий без вывесок. Без картографического приложения вы полагаетесь на тыканье пальцем в адреса, написанные на бумаге, и надежду, что прохожий поймёт, куда вам нужно.

Цепочка запасных вариантов AMap:

AMap Global → Apple Maps (использует данные AMap в Китае, неплохо, но меньше функций) → Baidu Maps (3D-карты, но ограниченный английский) → AMap на китайском (поиск адресов на английском работает, интерфейс на китайском) → спросите местного жителя.

Ярлык Apple Maps:

Apple Maps в Китае работает на данных AMap. Если у вас уже установлен Apple Maps, он будет работать лучше, чем Google Maps, но не дотянет до полного набора функций приложения AMap Global. Это приемлемый запасной вариант, а не основной инструмент.

Англоязычные карты для конкретных городов

Пекин выпустил английское издание карты 2025 года, охватывающее девять основных категорий, включая исторические и культурные объекты, пункты обмена валюты, пункты возврата налога, офисы оформления документов, продажу SIM-карт и информацию о транспортных картах. Шанхай запустил платформу «Easy Go» в июле 2025 года — универсальный сервис на английском языке, работающий внутри Alipay и объединяющий около 30 часто используемых приложений и инструментов для питания, транспорта, путешествий и покупок.

Еда: как найти, заказать и понять

Dianping (大众点评): китайский TripAdvisor для еды

Dianping — доминирующая платформа для поиска ресторанов в Китае. Представьте себе Yelp плюс TripAdvisor плюс OpenTable. Она включает списки ресторанов, отзывы пользователей, фотографии, рейтинги и онлайн-бронирование.

Для иностранных посетителей:

Интерфейс почти полностью на китайском. Англоязычной версии приложения нет. Однако можно искать по названию ресторана или адресу, а система рейтинга (1–5 звёзд) интуитивно понятна. Используйте Dianping вместе с приложением-переводчиком для чтения отзывов и фотографий меню. Отдельно скачивать приложение Dianping не нужно. Найдите «大众点评» в поиске мини-программ WeChat и пользуйтесь им там с привязанным WeChat Pay.

Что будет без Dianping:

Вы выбираете рестораны вслепую. В туристических зонах это терпимо. В районах, где нет меню на английском, вы будете заходить в заведения наугад.

Meituan (美团): доставка еды и не только

Meituan — суперприложение для локальных услуг. Его основная функция для путешественников — доставка еды: заказывайте почти из любого ресторана в вашем районе, и курьер доставит в отель или апартаменты за 30–60 минут.

Для иностранных посетителей:

У Meituan есть англоязычная версия, доступная через мини-программу WeChat. Откройте WeChat, найдите «Meituan» и пользуйтесь мини-программой без скачивания полного приложения. Оплата проходит через привязанный WeChat Pay или Alipay.

Meituan также занимается бронированием ресторанов, отелей, билетов в кино и билетов на достопримечательности. Это самое близкое к приложению «сделай всё» для локальных услуг.

Что будет без Meituan:

Никакой доставки еды. В крупных городах это означает упустить ключевой китайский опыт. Есть в ресторанах всегда можно, но ночные желания перекусить или дни с плохой погодой становятся сложнее.

Xiaohongshu / RedNote (小红书): куда на самом деле идут путешественники

Xiaohongshu — это китайский Instagram плюс Google. Пользователи публикуют насыщенный фотографиями контент о стиле жизни, охватывающий путешествия, еду, покупки и местные советы. В 2025 году количество созданных иностранными пользователями постов о путешествиях по Китаю выросло в 5 раз, а иностранные посетители расширили свою географию почти до 500 направлений за пределами обычного маршрута Пекин–Шанхай–Сиань. В числе набирающих популярность новых городов — Чжэнчжоу, Тайюань и Иу.

Для иностранных посетителей:

В начале 2025 года Xiaohongshu пережил массовый приток международных пользователей в рамках феномена «беженцев из TikTok». Теперь в приложении есть заметное англоязычное сообщество, публикующее путеводители по Китаю, рекомендации ресторанов и советы по покупкам. Ищите на английском или китайском. Формат с акцентом на визуал означает, что часто можно понять пост только по фотографиям.

Что будет без Xiaohongshu:

Вы упустите правду с мест. Dianping расскажет, что местные думают о ресторане. Xiaohongshu расскажет, что в тренде, что фотогенично и какие скрытые жемчужины иностранные посетители уже проверили и подтвердили.

Приложения-переводчики: ваш языковой мост

Языковой барьер в Китае реален. Меню часто только на китайском. Вывески, чеки и интерфейсы приложений в подавляющем большинстве на путунхуа. Доминируют два приложения-переводчика:

Youdao Translate (有道翻译):

Поддерживает 107 языков (по состоянию на 2025 год). Возможности включают перевод по фото (наведите камеру на меню), голосовой перевод, перевод камерой в реальном времени с AR, онлайн- и офлайн-режимы и синхронный перевод. Доступно на iOS и Android.

Baidu Translate (百度翻译):

Поддерживает 200 языков (по состоянию на 2025 год). Возможности включают перевод текста, голоса, фото и разговоров. Предлагает загружаемые офлайн-языковые пакеты, что важно, если соединение нестабильно.

Что выбрать:

Установите оба. У Youdao лучше перевод камерой с AR для меню и вывесок. У Baidu шире языковой охват и сильнее офлайн-возможности. Они бесплатны.

Цепочка запасных вариантов перевода:

Youdao/Baidu Translate → встроенный перевод чатов в WeChat (долгое нажатие на сообщение, нажмите «Translate») → инструменты перевода в мини-программах Alipay → жесты и ручка с бумагой.

Другие essentials: велосипеды, транспортные карты, возврат налога

Велосипеды

Доминируют три оператора: Meituan (жёлтые велосипеды), Hellobike (синие) и DiDi Qingju (зелёные). Вы можете скачать каждое приложение отдельно или сканировать QR-коды велосипедов через WeChat или Alipay. При первом использовании требуется регистрация по номеру телефона. Некоторые операторы требуют верификацию личности с указанием номера паспорта и имени. Для велосипедов действуют возрастные ограничения (обычно 12+ для велосипедов и 16+ для электровелосипедов, хотя правила различаются по городам).

Beijing Pass

Пекин предлагает транспортную карту, специально разработанную для иностранных гостей, позволяющую прикладывать карту для проезда в автобусах, метро и других видах общественного транспорта. Приобрести её можно в специально отведённых пунктах обслуживания.

Tax Refund (离境退税)

В 2025 году Китай оптимизировал политику возврата налогов, снизив минимальный порог возврата и расширив сертификацию квалифицированных розничных продавцов. «Привезите пустой чемодан в Китай» стало вирусным выражением среди иностранных тревел-блогеров, поскольку шопинг стал главной мотивацией для путешествий наряду с осмотром достопримечательностей.

Регистрация проживания

Если вы останавливаетесь в отеле, регистрацию по вашему паспорту оформляет стойка регистрации. Если вы останавливаетесь в частном жилье (Airbnb, квартира друга), вы должны зарегистрироваться в местном отделении полиции в течение 24 часов после прибытия. Это требование закона, а не рекомендация.

Полная матрица запасных вариантов

Когда основное приложение не работает, вот ваш полный путь деградации для каждого критического сценария:

Чек-лист перед отъездом

Прежде чем сесть на рейс в Китай, убедитесь, что вы выполнили каждый пункт этого списка. Сделать это после прилёта возможно, но это займёт часы на преодоление трудностей.

Обязательно установить (сделайте это дома, до вылета):

• ☐ Alipay — зарегистрируйтесь с международным номером телефона, подтвердите паспорт, привяжите иностранную карту
• ☐ WeChat — зарегистрируйтесь, привяжите иностранную карту к WeChat Pay, настройте профиль
• ☐ DiDi — зарегистрируйтесь с международным номером телефона, привяжите способ оплаты
• ☐ AMap Global — скачайте из App Store или Google Play
• ☐ 12306 — зарегистрируйтесь с паспортом на www.12306.cn/en (или используйте Trip.com)
• ☐ Youdao Translate и/или Baidu Translate — скачайте офлайн-пакеты китайского языка
• ☐ Trip.com — как запасной вариант для поездов, рейсов, отелей и трансферов из аэропорта

Обязательно подготовить:

• ☐ Заполните онлайн-карту прибытия на https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ (если имеете право, пропустите, если освобождены)
• ☐ Подтвердите вашу визу или право на безвизовый въезд в ближайшем посольстве Китая
• ☐ Убедитесь, что ваш телефон разблокирован для оператора для китайской SIM-карты
• ☐ Установите мобильное приложение вашего банка и подтвердите работу 3D Secure верификации
• ☐ Сделайте чёткое фото страницы паспорта с личными данными (оно понадобится для нескольких верификаций в приложениях)
• ☐ Скачайте офлайн-карты в AMap Global для городов вашего назначения
• ☐ Если вы используете Gmail, Google Drive или другие ограниченные сервисы, настройте альтернативный доступ до отъезда

Желательно иметь:

• ☐ Xiaohongshu (RedNote) — для популярных советов по еде и путешествиям от других иностранных гостей
• ☐ Meituan через мини-программу WeChat — для доставки еды
• ☐ Beijing Pass или информация о местной транспортной карте — для общественного транспорта
• ☐ Небольшая сумма наличных RMB (обменяйте в своём банке или по прибытии)

Главное

Цифровая инфраструктура Китая — это шлюз для иностранных гостей в 2025–2026 годах. Приложения в этом руководстве более дружелюбны к иностранцам, чем когда-либо. Alipay и WeChat Pay принимают иностранные карты с прозрачной структурой комиссий. DiDi работает на английском с международной поддержкой. AMap Global существует на 15 языках. 12306 позволяет бронировать поезда по паспорту. Карту прибытия можно подать с телефона до прилёта.

Разрыв между «Я слышал, что в Китае сложно ориентироваться» и «Я установил шесть приложений, и теперь всё работает» составляет около 30 минут на настройку. Сделайте это дома. Сделайте это до вылета. Ваша поездка будет значительно более гладкой.

Источники и ссылки