Panduan Aplikasi Perjalanan China Terbaik: Apa yang Perlu Dimuat Turun Sebelum Anda Mendarat (Edisi 2025–2026)

Panduan praktikal 2025–2026 untuk pelancong asing ke China: aplikasi yang perlu dipasang sebelum mendarat (Alipay, WeChat Pay, DiDi, 12306, AMap Global, Meituan, Dianping, Xiaohongshu, aplikasi terjemahan), cara pembayaran dan sambungan berfungsi, serta rantaian sandaran penuh apabila aplikasi utama gagal.

Pada 2025, China menerima lebih 150 juta perjalanan masuk, dengan perbelanjaan pelancong asing melebihi $130 bilion. Lebih 73% pengembara antarabangsa masuk tanpa visa atau melalui pengecualian visa transit. Trend "China Travel" meletus di media sosial, dan pelawat asing di Xiaohongshu (RedNote) meluaskan jejak mereka ke hampir 500 destinasi di luar Beijing dan Shanghai.

Panduan ini ditulis untuk pengembara yang memegang pasport asing dan akaun pembayaran bukan China. Jika anda sudah menggunakan dompet rakan kongsi Alipay+ (Kakao Pay, TrueMoney, Touch'n Go, dll.), lompat ke bahagian Pembayaran. Laluan persediaan anda lebih pendek daripada yang anda sangka.

Kebanyakan panduan tidak akan memberitahu anda realitinya. China berjalan atas aplikasi. Bukan "China juga ada aplikasi." China berjalan di atasnya. Penjaja jalanan mengimbas kod QR. Perhentian teksi semakin hilang. Tiket kereta api tanpa kertas. Menu restoran selalunya hanya QR. Jika telefon anda tidak disediakan sebelum anda mendarat, anda bukan sekadar tidak selesa. Anda secara fungsinya terkunci daripada ekonomi.

Panduan ini dibina secara berbeza. Untuk setiap aplikasi, anda akan dapat tiga lapisan: apa yang perlu dipasang, apa yang berlaku jika anda tidak, dan cara untuk bertahan apabila aplikasi utama pun gagal. Setiap fakta bersumber dan bertarikh. Setiap nota dasar ditandakan dengan tarikh kuat kuasanya. Jika anda membaca ini melalui ChatGPT, Perplexity, atau Google AI Overview, struktur di bawah direka untuk memberi anda jawapan terus dengan pantas.

Sebelum Anda Terbang: Ketersambungan, Kad Kemasukan, dan Asas Visa

Dapatkan Nombor Telefon China (Kad SIM)

Nombor telefon China adalah kunci utama untuk hampir setiap aplikasi dalam panduan ini. Alipay, WeChat, DiDi, 12306, dan perkhidmatan basikal kongsi semuanya menghantar kod pengesahan SMS. Tanpa nombor tempatan, anda masih boleh mendaftar dengan nombor antarabangsa pada sesetengah aplikasi, tetapi anda akan menghadapi geseran pada setiap langkah.

Cara mendapatkannya:

Bawa pasport anda ke kedai China Mobile, China Unicom, China Telecom, atau China Broadnet. Lapangan terbang utama seperti Beijing Daxing menjual kad SIM semasa ketibaan. Telefon anda mesti tidak terikat dengan pengendali dan serasi dengan jalur rangkaian China.

Apa yang berlaku tanpa SIM tempatan:

Perayauan antarabangsa berfungsi tetapi mahal. Semasa Perayaan Musim Bunga 2025, perayauan antarabangsa menyaksikan pertumbuhan penggunaan yang ketara, menurut laporan industri. Ia boleh dipercayai untuk panggilan dan SMS, tetapi kos data meningkat dengan pantas. Lebih kritikal, sesetengah aplikasi China mengehadkan ciri untuk nombor telefon bukan China atau memerlukan nombor tempatan untuk fungsi penuh.

Rantaian sandaran:

SIM tempatan → Perayauan antarabangsa → WiFi Lapangan Terbang → WiFi Hotel. Setiap langkah ke bawah menelan lebih banyak wang atau lebih banyak keselesaan.

Adakah anda memerlukan eSIM?

Sehingga Oktober 2025, tiga pengendali utama China (China Telecom, China Mobile, China Unicom) telah melancarkan perkhidmatan eSIM di seluruh negara. Jika telefon anda menyokong eSIM (seperti iPhone Air), anda mungkin boleh mengaktifkan eSIM China di kedai pengendali dengan pasport anda. Walau bagaimanapun, ketersediaan dan prosedur pengaktifan untuk pelawat asing mungkin berbeza mengikut lokasi. Pendekatan paling boleh dipercayai kekal kad SIM fizikal, tetapi eSIM kini merupakan alternatif yang berdaya maju jika peranti anda menyokongnya. Jika anda mengekalkan eSIM rumah anda aktif bersama SIM China fizikal, anda mendapat yang terbaik dari kedua-duanya: nombor tempatan untuk pendaftaran aplikasi, nombor rumah untuk kod 2FA bank.

Akses Internet di China: Apa yang Berfungsi, Apa yang Tidak

Apa yang disekat:

Perkhidmatan Google (Gmail, Google Maps, Google Drive), Instagram, Facebook, X (Twitter), YouTube, WhatsApp, dan sesetengah laman berita. Jika anda bergantung pada Gmail atau Google Maps, anda akan merasainya.

Satu perkara paling penting untuk dilakukan sebelum anda terbang:

Muat turun semua aplikasi dalam panduan ini semasa masih menggunakan rangkaian rumah anda. Akses App Store dan Google Play di China boleh tidak konsisten. Sebaik sahaja aplikasi dipasang dan akaun anda disediakan, ia akan berfungsi seperti biasa di dalam China.

Cara mengakses perkhidmatan yang disekat tanpa VPN:

Data perayauan antarabangsa pada masa ini adalah kaedah paling boleh dipercayai. Apabila telefon anda menyambung ke rangkaian China melalui perjanjian perayauan pengendali rumah anda, trafik melalui infrastruktur pengendali anda, yang bermaksud sesetengah perkhidmatan yang disekat kekal boleh diakses. Ini tidak dijamin untuk setiap perkhidmatan atau setiap pengendali, tetapi ia berfungsi untuk banyak pengembara. Semak dengan pengendali rumah anda tentang kadar perayauan dan liputan sebelum berlepas.

Jika anda bergantung pada Gmail untuk komunikasi, pertimbangkan untuk menyediakan pemajuan e-mel ke alamat bukan Google (Outlook, ProtonMail, dll.) sebelum berlepas. Sebagai alternatif, gunakan data perayauan pengendali rumah anda untuk mengakses Gmail secara berkala apabila WiFi tersedia.

Laporan kerja kerajaan China 2025 secara eksplisit menyebut "mengoptimumkan perkhidmatan akses internet antarabangsa untuk pelancong asing di China." Sesetengah lapangan terbang dan hotel kini menawarkan rangkaian WiFi yang menyediakan akses ke laman antarabangsa. Pelaksanaannya masih dalam proses, jadi jangan harap ia sebagai penyelesaian utama anda.

Rantaian sandaran untuk internet:

Data perayauan antarabangsa (mengakses beberapa perkhidmatan terhad) → WiFi lapangan terbang/hotel → Data SIM tempatan (paling pantas dan murah untuk aplikasi China, tetapi laman terhad kekal disekat).

Isi Kad Ketibaan Anda Secara Dalam Talian (Baharu mulai November 2025)

Mulai 20 November 2025, pelawat asing boleh menyerahkan maklumat kad ketibaan secara dalam talian sebelum tiba di sempadan. Ini adalah dasar baharu yang kebanyakan panduan perjalanan sedia ada belum lagi merangkumi.

Lima saluran untuk pemfailan dalam talian:

1. Laman web Pentadbiran Imigresen Kebangsaan (NIA): https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/
2. Platform perkhidmatan kerajaan
3. Aplikasi "Imigresen 12367"
4. Program mini WeChat atau Alipay
5. Imbas kod QR kad ketibaan dengan telefon anda

Siapa yang dikecualikan daripada pemfailan:

Pemegang ID kediaman tetap China, permit perjalanan Hong Kong/Macau (bukan warganegara China), pemegang visa kumpulan, penumpang transit langsung 24 jam, penumpang kapal pesiar masuk-keluar sama, pengguna lorong ekspres, dan anak kapal asing.

Apa yang berlaku jika anda tidak memfailkan terlebih dahulu:

Anda masih boleh mengisi kad ketibaan di pelabuhan masuk dengan mengimbas kod QR di lokasi atau menggunakan kiosk pintar. Kad kertas juga tersedia tetapi sedang dihapuskan secara berperingkat. Pemfailan terlebih dahulu hanya menjimatkan masa anda dalam barisan.

Asas visa dan kemasukan tanpa visa (setakat 2025–2026):

• Kemasukan tanpa visa unilateral: China memberikan kemasukan tanpa visa 30 hari kepada warganegara kira-kira 50 negara.
• Pengecualian visa bersama: Perjanjian dengan 29 negara.
• Pengecualian visa transit 240 jam: Warganegara 57 negara (setakat September 2026) boleh masuk melalui 65 pelabuhan di 24 wilayah untuk penginapan sehingga 10 hari. Dasar ini dilanjutkan daripada 72/144 jam kepada 240 jam bersatu pada Disember 2024. Penggunaan pengecualian visa transit meningkat 60.8% berbanding sebelum pengoptimuman dasar.

Jika anda tidak pasti sama ada anda layak, semak dengan kedutaan atau konsulat China terdekat sebelum menempah.

Pembayaran: Alipay dan WeChat Pay

Dua Aplikasi Yang Tidak Boleh Anda Langkau

Jika anda hanya memasang dua aplikasi daripada keseluruhan panduan ini, jadikan Alipay dan WeChat. Bersama-sama mereka meliputi sebahagian besar senario pembayaran di China, daripada restoran bertaraf Michelin hingga penjual ubi keledek di tepi jalan. Pada 2025, pelancong masuk menggunakan pembayaran mudah alih untuk kira-kira 80 bilion yuan (kira-kira $11.59 bilion) dalam perbelanjaan.

Alipay: Persediaan, Fi, dan Perangkap

Kad yang disokong:

Visa, Mastercard, Diners Club, Discover. Setakat November 2024, kad UnionPay yang dikeluarkan di luar negara juga boleh dipautkan. Muat turun Alipay (bukan AlipayHK) dari App Store.

Langkah pendaftaran:

1. Buka Alipay, ketik "Sign Up," dan daftar dengan nombor telefon antarabangsa anda (sertakan kod negara).
2. Terima kod pengesahan SMS dan masukkannya.
3. Tetapkan kata laluan pembayaran 6 digit. Ini berasingan daripada kata laluan log masuk anda.
4. Lengkapkan pengesahan identiti dengan memuat naik foto jelas halaman maklumat pasport anda.
5. Ketik "Add Now" untuk memautkan kad bank anda. Masukkan butiran kad dan lengkapkan pengesahan 3D Secure jika diminta.

Had transaksi (mengikut dasar kawal selia PBOC):

Struktur fi:

• Transaksi bawah 200 yuan: tiada fi.
• Transaksi melebihi 200 yuan: kira-kira fi 3% (kadar mungkin berbeza mengikut pengeluar kad).
• Bayaran balik diproses secara berkadar untuk bahagian fi.

Apa yang tidak berfungsi dengan kad asing:

Pemindahan orang-ke-orang, paket merah (hongbao), pengurusan kekayaan, dan perkhidmatan insurans disekat. Anda boleh membayar peniaga dan mengimbas kod QR, tetapi anda tidak boleh menghantar wang ke akaun Alipay rakan.

Perangkap praktikal:

• Nama kad kredit anda mesti sepadan tepat dengan nama pendaftaran Alipay anda. Walaupun nama tengah yang hilang akan menyebabkan kegagalan pautan.
• Sesetengah transaksi mencetuskan pengesahan 3D Secure, yang memerlukan aplikasi mudah alih bank anda untuk mengesahkan. Pastikan aplikasi bank anda dipasang dan berfungsi sebelum anda melancong.
• Untuk perjalanan subway dan bas, gunakan ciri e-kad "Transport" Alipay. Ini memuatkan pas transit yang memotong dari kad yang dipautkan secara pukal, mengelakkan bayaran kad asing setiap perjalanan. Tanpa ini, setiap tap bas boleh mencetuskan caj 3% berasingan pada tambang 2 yuan.

Dompet rentas sempadan Alipay+:

Seperti yang disebut di bahagian atas seksyen ini, pengembara dari Hong Kong, Korea Selatan, Thailand, Malaysia, Singapura, dan wilayah rakan Alipay+ lain boleh menggunakan dompet tempatan mereka untuk mengimbas kod QR Alipay secara terus. Tiada muat turun Alipay diperlukan. Ini adalah laluan yang disyorkan jika dompet tempatan anda disokong.

WeChat Pay: Separuh Lagi Persamaan

WeChat ialah alat komunikasi lalai di China. Menu restoran muncul sebagai program mini WeChat. Concierge hotel menghubungi anda melalui WeChat. Rakan dan pemandu menghantar pin lokasi kepada anda. Pasang WeChat walaupun anda tidak pernah memautkan kad.

Kad yang disokong:

Visa, Mastercard, JCB, Diners Club, Discover, dan American Express.

Langkah pendaftaran:

1. Muat turun WeChat dari App Store.
2. Daftar dengan nombor telefon anda (antarabangsa atau tempatan) atau e-mel.
3. Pergi ke "Me" > "Services" > "Wallet" > "Add Bank Card."
4. Ikuti aliran pemautan kad asing yang dipermudahkan. Masukkan butiran kad dan lengkapkan pengesahan 3D Secure.
5. Muat naik gambar pasport anda untuk pengesahan identiti.

Struktur bayaran:

Sama seperti Alipay. Bawah 200 yuan adalah percuma; melebihi 200 yuan dikenakan kira-kira 3%.

Apa yang tidak berfungsi:

Pemindahan dan angpau tidak tersedia untuk kad yang dipautkan asing.

Mengapa anda perlukan kedua-dua Alipay dan WeChat:

Sesetengah peniaga hanya menerima satu. Penjual jalanan mungkin mempunyai kod QR Alipay tetapi tiada pilihan WeChat Pay. Hotel mungkin lebih suka WeChat. Mempunyai kedua-duanya bermakna anda tidak pernah tersekat. Jika terpaksa memilih, Alipay mempunyai liputan peniaga yang lebih luas sedikit untuk kad asing.

Tunai, UnionPay, dan Pilihan Terakhir

Tunai:

Bank menukar mata wang asing kepada RMB dengan pasport yang sah. Pada 2025, kerajaan China menggalakkan "pek tunai denominasi kecil" untuk membantu pelawat yang lebih suka tunai. Peta bahasa Inggeris Beijing 2025 menandakan 89 mesin pertukaran mata wang layan diri yang menyokong 10 mata wang utama.

Tetapi inilah tangkapannya: banyak penjual kecil, pemandu teksi, dan perniagaan luar bandar tidak lagi membawa wang kecil. Menyerahkan wang kertas 100 yuan untuk pembelian 6 yuan mungkin mengakibatkan angkat bahu keliru dan "Adakah anda mempunyai WeChat?"

Kad UnionPay:

Kad UnionPay yang dikeluarkan di luar negara berfungsi di terminal POS dan boleh dipautkan kepada kedua-dua Alipay dan WeChat Pay. Jika bank tempatan anda menawarkan kad UnionPay, ia adalah pengalaman pembayaran paling lancar di China.

Pengeluaran ATM:

ATM di bandar utama seperti Shanghai menerima kad asing untuk pengeluaran RMB, biasanya dihadkan pada sekitar 3,000 yuan setiap transaksi. Tidak semua ATM menerima kad asing. Cari mesin Bank of China, ICBC, atau HSBC.

Rantaian sandaran pembayaran:

Bergerak: DiDi, 12306, dan Trip.com

DiDi: Standard Pengangkutan China

Uber meninggalkan China pada 2016. DiDi menyerap operasinya. Jika anda pernah menggunakan Uber, DiDi akan terasa biasa, tetapi dengan ciri yang direka khusus untuk pasaran China.

Apa yang DiDi berikan kepada anda:

• Antara muka bahasa Inggeris di seluruh aplikasi.
• Pendaftaran dengan nombor telefon antarabangsa.
• Pembayaran dengan kad bank antarabangsa.
• Pemesejan pemandu dwibahasa: taip dalam bahasa Inggeris, pemandu melihat bahasa Cina, dan sebaliknya.
• Sokongan pelanggan bahasa Inggeris.
• Tahap perkhidmatan: Express (perjalanan harian), Taxi, Premier (kereta lebih baik), dan Luxe (kenderaan premium).

Muat turun DiDi dari App Store atau Google Play sebelum anda mendarat. Sediakan akaun anda dan pautkan kaedah pembayaran anda semasa masih di rangkaian tempatan anda.

Apa yang berlaku tanpa DiDi:

Di bandar utama seperti Beijing, memanggil teksi dari tepi jalan telah menjadi hampir mustahil, menurut laman web bahasa Inggeris kerajaan perbandaran Beijing. Semasa waktu puncak di CBD Beijing, anda boleh berdiri di tepi jalan selama 20 minit dan tidak satu pun teksi kosong akan berhenti. Semuanya dihantar melalui aplikasi. Tanpa aplikasi pengangkutan, pilihan anda mengecil kepada:

1. Minta meja depan hotel anda memanggil teksi untuk anda.
2. Berjalan ke barisan teksi yang ditetapkan (biasanya di pusat membeli-belah, hotel, atau hab transit).
3. Gunakan program mini e-hailing terbina dalam Alipay atau WeChat (kurang ciri berbanding aplikasi DiDi yang berdiri sendiri, tetapi berfungsi).

Rantaian sandaran DiDi:

Aplikasi DiDi → Alipay "Transport" > "Taxi" → WeChat "Services" > "DiDi" → Trip.com "Airport Transfer" → Panggilan meja hadapan hotel.

12306: Tiket Kereta Api Tanpa Beratur

Rangkaian kereta api berkelajuan tinggi China adalah yang terbesar di dunia, dan 12306 ialah platform tempahan rasminya. Versi bahasa Inggeris tersedia di www.12306.cn/en dan menyokong pendaftaran pasport asing.

Cara mendaftar dan menempah:

1. Lawati laman bahasa Inggeris atau muat turun aplikasi 12306.
2. Cipta akaun. Untuk jenis ID, pilih "Passport" dan masukkan butiran pasport anda.
3. Berikan alamat e-mel atau nombor telefon China/China daratan untuk dihubungi.
4. Cari laluan anda, pilih kereta api, dan bayar dengan Visa, Mastercard, JCB, atau Diners Club. Alipay dan WeChat Pay juga diterima.
5. Sejak November 2023, pasport asing boleh disahkan dalam talian. Tidak perlu ke kaunter tiket untuk pengesahan identiti.
6. Naik dengan pasport anda. Tiket elektronik adalah standard. Imbas pasport anda di pintu automatik stesen.

Perangkap praktikal:

• Versi bahasa Inggeris mempunyai lebih sedikit ciri berbanding versi bahasa Cina. Katering, pakej pelancongan, dan beberapa tambang promosi hanya dalam bahasa Cina.
• Semasa puncak perjalanan Perayaan Musim Bunga (biasanya Januari–Februari), tiket habis dalam beberapa minit selepas dikeluarkan. Tempahan dibuka 15 hari sebelum berlepas.
• Jika anda memerlukan tiket berkumpulan (20+ orang), hubungi 12306 dan minta perkhidmatan tempahan berkumpulan bahasa Inggeris.

Rantaian sandaran 12306:

Laman/aplikasi bahasa Inggeris 12306 → Trip.com (bahasa Inggeris, menyokong kad asing, fi tempahan kecil) → Kaunter tiket stesen dengan pasport.

Trip.com: Alternatif Serba Boleh

Trip.com ialah jenama antarabangsa Ctrip. Anggap ia sebagai Booking.com bertemu Expedia untuk China. Ia menggabungkan penerbangan, hotel, tiket kereta api, sewa kereta, dan tiket tarikan dalam antara muka bahasa Inggeris dengan sokongan kad antarabangsa.

Pada 2025, Trip.com melayani kira-kira 20 juta pelancong masuk (menurut laporan rasmi Trip.com). Bagi pengembara yang mahukan satu aplikasi yang menguruskan logistik tanpa menavigasi platform bahasa Cina, Trip.com ialah jalan paling mudah.

Bila hendak guna Trip.com vs. 12306:

Trip.com mengenakan fi tempahan kecil tetapi menawarkan pengalaman bahasa Inggeris yang lebih bersih dan perkhidmatan pelanggan dalam pelbagai bahasa. Untuk itinerari kompleks atau perubahan saat akhir, kemudahan itu mungkin berbaloi dengan tambahan harga. Untuk tempahan kereta api berkelajuan tinggi titik-ke-titik yang mudah, 12306 adalah percuma dan terus.

Navigasi: Mengapa Google Maps Akan Gagal untuk Anda

Google Maps di China mempunyai data yang tidak lengkap, kedudukan yang tidak tepat, dan penyenaraian perniagaan yang hilang. Ia akan membawa anda hampir, tetapi "hampir" di bandar China tanpa papan tanda jalan dalam bahasa anda boleh bermakna lencongan 20 minit melalui lorong.

AMap Global: Peta yang Dibina untuk Pelawat Asing

AMap Global (versi antarabangsa Gaode Maps) dilancarkan pada awal 2025 sebagai aplikasi peta bahasa Inggeris pertama China yang direka untuk pengguna luar negara. Ia tersedia di App Store dan Google Play di seluruh dunia.

Pada Julai 2025, AMap Global menambah pelbagai bahasa baharu selain bahasa Inggeris, termasuk Sepanyol, Portugis, Perancis, Jerman, Thai, Jepun, Korea, Turki, Itali, Rusia, Arab, Melayu, Indonesia, dan Vietnam.

Apa yang AMap Global berikan kepada anda:

• Navigasi memandu, berjalan kaki, berbasikal, dan transit awam langkah demi langkah.
• Panduan peringkat lorong dan pemasa kira detik lampu isyarat.
• Panduan ketibaan dengan tip pelepasan kastam dan arahan akses rangkaian.
• Perancangan laluan hotel, integrasi e-hailing, dan perancangan perjalanan bas/metro.
• Kad bantuan dwibahasa yang boleh anda tunjukkan kepada penduduk tempatan untuk arah.
• Kedudukan restoran berdekatan, nombor hubungan kecemasan, dan tip budaya tempatan.

Aplikasi ini memegang penarafan 4.9 di App Store dengan 27 juta ulasan (setakat 2025).

Apa yang berlaku tanpa aplikasi navigasi:

Anda menavigasi sebuah negara di mana papan tanda jalan kebanyakannya dalam bahasa Cina, sistem penomboran alamat berbeza daripada konvensyen Barat, dan banyak perniagaan beroperasi dari tingkat atas bangunan tanpa tanda. Tanpa aplikasi peta, anda bergantung pada menunjuk alamat yang ditulis di atas kertas dan berharap orang yang lalu lalang memahami apa yang anda maksudkan.

Rantaian sandaran AMap:

AMap Global → Apple Maps (menggunakan data AMap di China, memadai tetapi kurang ciri) → Baidu Maps (peta 3D tetapi bahasa Inggeris terhad) → AMap bahasa Cina (carian alamat bahasa Inggeris berfungsi, antara muka bahasa Cina) → Tanya penduduk tempatan.

Pintasan Apple Maps:

Apple Maps di China berjalan pada data AMap. Jika anda sudah memasang Apple Maps, ia akan berfungsi lebih baik daripada Google Maps tetapi tidak akan menandingi set ciri penuh aplikasi AMap Global. Ia sandaran yang boleh diterima, bukan alat utama.

Peta Bahasa Inggeris Khusus Bandar

Beijing mengeluarkan Edisi Peta Bahasa Inggeris 2025, merangkumi sembilan kategori utama termasuk tapak sejarah dan budaya, lokasi pertukaran mata wang, pusat bayaran balik cukai, pejabat pemprosesan dokumen, penjualan kad SIM, dan maklumat kad transit. Shanghai melancarkan platform "Easy Go" pada Julai 2025, perkhidmatan bahasa Inggeris sehenti yang beroperasi dalam Alipay yang mengintegrasikan kira-kira 30 aplikasi dan alat yang biasa digunakan merangkumi makan, pengangkutan, perjalanan dan membeli-belah.

Makanan: Mencarinya, Memesannya, Memahaminya

Dianping (大众点评): TripAdvisor untuk Makanan di China

Dianping ialah platform penemuan restoran yang dominan di China. Fikirkan Yelp campur TripAdvisor campur OpenTable. Ia merangkumi senarai restoran, ulasan pengguna, foto, penarafan dan tempahan dalam talian.

Untuk pelawat asing:

Antara muka hampir keseluruhannya dalam bahasa Cina. Tiada versi bahasa Inggeris aplikasi ini. Walau bagaimanapun, anda boleh mencari mengikut nama restoran atau alamat, dan sistem penarafan (1–5 bintang) adalah intuitif. Gabungkan Dianping dengan aplikasi terjemahan untuk membaca ulasan dan foto menu. Anda tidak perlu memuat turun aplikasi Dianping secara berasingan. Cari "大众点评" dalam carian mini-program WeChat dan gunakannya di sana dengan WeChat Pay anda yang dipautkan.

Apa yang berlaku tanpa Dianping:

Anda memilih restoran secara buta. Di zon pelancong, ini boleh diuruskan. Di kawasan kejiranan yang tiada menu bahasa Inggeris, anda akan masuk ke tempat secara rawak.

Meituan (美团): Penghantaran Makanan dan Lain-lain

Meituan ialah super-app untuk perkhidmatan tempatan. Fungsi terasnya untuk pengembara ialah penghantaran makanan: pesan dari hampir mana-mana restoran di kawasan anda, dan penghantar akan menghantar ke hotel atau apartmen anda dalam masa 30–60 minit.

Untuk pelawat asing:

Meituan mempunyai versi bahasa Inggeris yang boleh diakses melalui mini-program WeChat. Buka WeChat, cari "Meituan," dan gunakan mini-program tanpa memuat turun aplikasi penuh. Pembayaran melalui WeChat Pay atau Alipay anda yang dipautkan.

Meituan juga mengendalikan tempahan restoran, tempahan hotel, tiket wayang dan tiket tarikan. Ia adalah perkara yang paling hampir dengan aplikasi "buat semuanya" untuk perkhidmatan tempatan.

Apa yang berlaku tanpa Meituan:

Tiada penghantaran makanan. Di bandar-bandar utama, ini bermakna terlepas pengalaman teras China. Makan di restoran sentiasa menjadi pilihan, tetapi keinginan lewat malam atau hari cuaca buruk menjadi lebih sukar.

Xiaohongshu / RedNote (小红书): Ke Mana Pengembara Sebenarnya Pergi

Xiaohongshu ialah Instagram campur Google di China. Pengguna menyiarkan kandungan gaya hidup yang kaya dengan foto merangkumi perjalanan, makanan, membeli-belah dan tip tempatan. Pada 2025, siaran China Travel yang dijana pengguna asing meningkat 5x, dan pelawat asing meluaskan jejak mereka ke hampir 500 destinasi melebihi litar biasa Beijing-Shanghai-Xi'an. Bandar-bandar baru yang sedang trending termasuk Zhengzhou, Taiyuan dan Yiwu.

Untuk pelawat asing:

Xiaohongshu menyaksikan kemasukan besar-besaran pengguna antarabangsa pada awal 2025 semasa fenomena "pelarian TikTok". Aplikasi ini kini mempunyai komuniti penutur bahasa Inggeris yang bermakna yang menyiarkan panduan perjalanan China, cadangan restoran dan tip membeli-belah. Cari dalam bahasa Inggeris atau Cina. Format yang mengutamakan visual bermakna anda sering boleh memahami siaran hanya dari foto.

Apa yang berlaku tanpa Xiaohongshu:

Anda terlepas kebenaran di lapangan. Dianping memberitahu anda apa yang orang tempatan fikirkan tentang sesuatu restoran. Xiaohongshu memberitahu anda apa yang sedang trending, apa yang fotogenik, dan permata tersembunyi apa yang telah diuji dan disahkan oleh pelawat asing.

Aplikasi Terjemahan: Jambatan Bahasa Anda

Halangan bahasa di China adalah nyata. Menu selalunya dalam bahasa Cina sahaja. Papan tanda, resit dan antara muka aplikasi kebanyakannya dalam bahasa Mandarin. Dua aplikasi terjemahan mendominasi:

Youdao Translate (有道翻译):

Menyokong 107 bahasa (setakat 2025). Ciri-ciri termasuk terjemahan foto (halakan kamera anda pada menu), terjemahan suara, terjemahan kamera AR masa nyata, mod dalam talian dan luar talian, dan tafsiran serentak. Tersedia di iOS dan Android.

Baidu Translate (百度翻译):

Menyokong 200 bahasa (setakat 2025). Ciri-ciri termasuk terjemahan teks, suara, foto dan perbualan. Menawarkan pek bahasa luar talian yang boleh dimuat turun, yang penting jika sambungan data anda tidak stabil.

Yang mana untuk dipilih:

Pasang kedua-duanya. Youdao mempunyai terjemahan kamera AR yang lebih baik untuk menu dan papan tanda. Baidu mempunyai liputan bahasa yang lebih luas dan keupayaan luar talian yang lebih kukuh. Kedua-duanya percuma.

Rantaian sandaran terjemahan:

Youdao/Baidu Translate → terjemahan sembang terbina dalam WeChat (tekan lama mesej, ketik "Translate") → alat terjemahan mini-program Alipay → Gerak isyarat dan pen dan kertas.

Lain-lain Keperluan: Basikal Kongsi, Kad Transit, Bayaran Balik Cukai

Basikal Kongsi

Tiga pengendali mendominasi: Meituan (basikal kuning), Hellobike (biru), dan DiDi Qingju (hijau). Anda boleh memuat turun setiap aplikasi secara berasingan atau mengimbas kod QR basikal melalui WeChat atau Alipay. Penggunaan kali pertama memerlukan pendaftaran nombor telefon. Sesetengah pengendali memerlukan pengesahan nama sebenar dengan nombor pasport dan nama. Had umur dikenakan untuk basikal kongsi (biasanya 12+ untuk basikal dan 16+ untuk basikal elektrik, walaupun peraturan berbeza mengikut bandar).

Beijing Pass

Beijing menawarkan kad transit yang direka khas untuk pelawat asing, membolehkan akses ketik-dan-pergi ke bas, kereta bawah tanah, dan transit awam lain. Dapatkan satu di pusat perkhidmatan yang ditetapkan.

Bayaran Balik Cukai (离境退税)

China mengoptimumkan dasar bayaran balik cukainya pada 2025, menurunkan ambang bayaran balik minimum dan memperluas pensijilan peruncit yang layak. "Bawa beg pakaian kosong ke China" menjadi frasa viral dalam kalangan blogger pelancongan asing kerana membeli-belah muncul sebagai motivasi perjalanan utama bersama lawatan.

Pendaftaran Penginapan

Jika anda menginap di hotel, meja hadapan akan menguruskan pendaftaran anda dengan pasport anda. Jika anda menginap di kediaman persendirian (Airbnb, apartmen rakan), anda mesti mendaftar di balai polis tempatan dalam masa 24 jam selepas ketibaan. Ini adalah keperluan undang-undang, bukan cadangan.

Matriks Sandaran Lengkap

Apabila aplikasi utama anda gagal, berikut adalah laluan degradasi penuh anda untuk setiap senario kritikal:

Senarai Semak Sebelum Berlepas

Sebelum anda menaiki penerbangan ke China, pastikan anda telah melengkapkan setiap item dalam senarai ini. Melakukan perkara ini selepas anda mendarat adalah mungkin tetapi mengambil masa berjam-jam.

Mesti pasang (lakukan di rumah, sebelum terbang):

• ☐ Alipay — daftar dengan nombor telefon antarabangsa, sahkan pasport, pautkan kad asing
• ☐ WeChat — daftar, pautkan kad asing ke WeChat Pay, sediakan profil
• ☐ DiDi — daftar dengan nombor telefon antarabangsa, pautkan kaedah pembayaran
• ☐ AMap Global — muat turun dari App Store atau Google Play
• ☐ 12306 — daftar dengan pasport di www.12306.cn/en (atau gunakan Trip.com sebaliknya)
• ☐ Youdao Translate dan/atau Baidu Translate — muat turun pek bahasa Cina luar talian
• ☐ Trip.com — sebagai sandaran untuk kereta api, penerbangan, hotel, dan pemindahan lapangan terbang

Mesti sediakan:

• ☐ Isi kad ketibaan dalam talian di https://s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC/ (jika layak, langkau jika dikecualikan)
• ☐ Sahkan visa atau kelayakan bebas visa anda dengan kedutaan China terdekat
• ☐ Pastikan telefon anda tidak terikat dengan pengendali untuk SIM China
• ☐ Pasang aplikasi mudah alih bank anda dan sahkan pengesahan 3D Secure berfungsi
• ☐ Ambil gambar pasport halaman maklumat anda yang jelas (anda akan memerlukannya untuk pelbagai pengesahan aplikasi)
• ☐ Muat turun peta luar talian dalam AMap Global untuk bandar destinasi anda
• ☐ Jika anda menggunakan Gmail, Google Drive, atau perkhidmatan terhad lain, sediakan akses alternatif sebelum berlepas

Baik untuk dimiliki:

• ☐ Xiaohongshu (RedNote) — untuk tip makanan dan perjalanan trending daripada pelawat asing lain
• ☐ Meituan melalui mini-program WeChat — untuk penghantaran makanan
• ☐ Beijing Pass atau maklumat kad transit tempatan — untuk pengangkutan awam
• ☐ Sedikit tunai RMB (tukar di bank rumah anda atau semasa ketibaan)

Kesimpulan

Infrastruktur digital China adalah pintu masuk untuk pelawat asing pada 2025–2026. Aplikasi dalam panduan ini lebih mesra asing berbanding sebelum ini. Alipay dan WeChat Pay menerima kad asing dengan struktur yuran yang jelas. DiDi beroperasi dalam bahasa Inggeris dengan sokongan antarabangsa. AMap Global wujud dalam 15 bahasa. 12306 membolehkan anda menempah kereta api dengan pasport. Kad ketibaan boleh difailkan dari telefon anda sebelum anda mendarat.

Jurang antara "Saya dengar China sukar untuk dinavigasi" dan "Saya memasang enam aplikasi dan sekarang semuanya berfungsi" adalah kira-kira 30 minit masa persediaan. Lakukan di rumah. Lakukan sebelum terbang. Perjalanan anda akan jauh lebih lancar.

Sumber dan rujukan