Comment dire Bonne année en mandarin et en cantonais

Sur cette page, nous avons rassemblé les meilleures façons de dire « Bonne Fête du Printemps » en chinois et en cantonais, que vous pourrez utiliser pendant la période du Nouvel An chinois, c'est-à-dire du Nouvel An chinois (6 février 2027) au quinzième jour du premier mois lunaire (20 février 2027).
Comme 2027 est l'année de la Chèvre, nous avons également préparé des vœux populaires liés au symbole de la chèvre pour vous aider à souhaiter une bonne année à vos amis.
3 façons de dire « Bonne Fête du Printemps » en chinois et en cantonais
En mandarin, la façon la plus courante de souhaiter une bonne Fête du Printemps à sa famille et à ses amis proches est « 新年好 », qui signifie littéralement « bonne année » ou « bonne nouvelle année ». Une autre façon de dire « Bonne Fête du Printemps » est « 新年快乐 », qui signifie littéralement « joyeuse année nouvelle ». C'est la salutation formelle généralement utilisée avec les inconnus.
En cantonais, la façon courante de dire « Bonne Fête du Printemps » est « 恭喜发财 », qui signifie « je vous souhaite bonheur et prospérité ».
1. 新年好 - « Bonne année » (la façon populaire)
· Mandarin : xīn nián hǎo /sshin-nyen haoww/
· Cantonais : san nin hou
2. 新年快乐 — « Joyeuse année nouvelle » (la formule formelle)
· Mandarin : xīn nián kuài lè /sshin-nyen kwhy-ler/
· Cantonais : sun nin fai lok
3. 恭喜发财 — « Bonheur et prospérité » (mandarin)
· Mandarin : gōng xǐ fā cái /gong-sshee faa-tseye/
· Cantonais : gong hay fat choy
Les 3 vœux du Nouvel An chinois les plus populaires
En général, il suffit de saluer les gens ainsi la première fois que vous les voyez au début de la nouvelle année lunaire, puis vous pouvez reprendre les salutations chinoises habituelles (par exemple : 你好).
1. 大吉大利 — Grande chance et prospérité abondante !
· Mandarin : dà jí dà lì /daa-jee daa-lee /
· Cantonais : dai gut dai lei
2. 万事如意 — Que tout se passe selon vos souhaits !
· Mandarin : wàn shì rú yì /wann-shrr roo-ee/
· Cantonais : mahn si yuh yi
3. 步步高升 — S'élever pas à pas (obtenir une promotion à un poste plus élevé)
· Mandarin : bùbù gāoshēng /boo-boo gaoww-shnng/
· Cantonais : /boh-boh goh-sshin/
Cliquez pour découvrir d'autres vœux et bénédictions du Nouvel An chinois.
Comment souhaiter une bonne Fête du Printemps 2027
Comme 2027 est l'année de la Chèvre, vous pouvez utiliser les vœux porte-bonheur suivants pour souhaiter une bonne année de la Chèvre à vos amis !
1. 羊年快乐 — Bonne année de la Chèvre !
2. 羊年大吉 — Je vous souhaite une excellente année de la Chèvre !
3. 羊年兴旺 — Je vous souhaite une année de la Chèvre prospère !
4. 祝你羊年幸福安康！
Que votre année de la Chèvre soit remplie de bonheur et de santé !
Comment répondre à « Bonne Fête du Printemps » ?
Lorsque quelqu'un vous salue avec « 新年快乐 (Xīnnián kuàilè, Bonne Année) », la meilleure réponse, et la plus simple, est :
1. « 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) »
2. « Bonne année à vous aussi, merci »
3. Merci, et pareillement à vous.
Comment écrire « Bonne Fête du Printemps » en chinois ?
Vous souhaitez écrire une carte de vœux à un ami chinois ? Voici comment écrire « Bonne Fête du Printemps » en chinois, trait par trait.
« 新年快乐 » s'écrit « 新年快乐 » en chinois simplifié.
Le caractère « 新 » (nouveau, Xīn /sshin/) vient en premier :
Le deuxième caractère, 年 (Nián /nyen/), est le caractère « année » :
Les deux derniers caractères 快乐 (kuàilè /kwhy-luh/) ensemble signifient « joyeux ». Pris séparément, le caractère 快 (kuài) peut signifier « rapide » :
Le dernier caractère est 乐 (lè) :
Et voilà, vous savez le faire !
Commencez
votre
voyage