Как сказать «Счастливого Китайского Нового года» на путунхуа и кантонском

На этой странице мы собрали лучшие способы сказать «Счастливого Праздника весны» на китайском и кантонском, которые вы можете использовать во время Праздника весны — с самого праздника (6 февраля 2027 года) до пятнадцатого дня первого лунного месяца (20 февраля 2027 года).
Поскольку 2027 год — год Овцы, мы также подготовили популярные благопожелания с символикой овцы, которые помогут вам поздравить друзей с Новым годом.
3 способа сказать «Счастливого Праздника весны» на китайском и кантонском
В путунхуа самый распространённый способ поздравить родных и близких друзей с Праздником весны — «新年好», что буквально означает «хорошего Нового года» или «доброго Нового года». Ещё один способ сказать «Счастливого Праздника весны» — «新年快乐», что буквально означает «счастливого Нового года». Это официальное приветствие, обычно используемое для незнакомых людей.
В кантонском распространённый способ сказать «Счастливого Праздника весны» — «恭喜发财», что означает «желаю вам счастья и процветания».
1. 新年好 — «Хорошего Нового года» (популярный способ)
· Путунхуа: xīn nián hǎo /sshin-nyen haoww/
· Кантонский: san nin hou
2. 新年快乐 — «Счастливого Нового года» (официальная форма)
· Путунхуа: xīn nián kuài lè /sshin-nyen kwhy-ler/
· Кантонский: sun nin fai lok
3. 恭喜发财 — «Счастья и процветания» (путунхуа)
· Путунхуа: gōng xǐ fā cái /gong-sshee faa-tseye/
· Кантонский: gong hay fat choy
3 самых популярных новогодних благопожелания
Обычно так приветствуют друг друга только при первой встрече в новом лунном году, после чего можно вернуться к обычным китайским приветствиям (например: 你好).
1. 大吉大利 — Большой удачи и богатства!
· Путунхуа: dà jí dà lì /daa-jee daa-lee /
· Кантонский: dai gut dai lei
2. 万事如意 — Пусть всё идёт по вашему желанию!
· Путунхуа: wàn shì rú yì /wann-shrr roo-ee/
· Кантонский: mahn si yuh yi
3. 步步高升 — Шаг за шагом всё выше (продвижение по службе)
· Путунхуа: bùbù gāoshēng /boo-boo gaoww-shnng/
· Кантонский: /boh-boh goh-sshin/
Нажмите, чтобы увидеть больше новогодних благопожеланий и поздравлений.
Как поздравить с Праздником весны 2027 года
Поскольку 2027 год — год Овцы, вы можете поздравить друзей с годом Овцы следующими благопожеланиями!
1. 羊年快乐 — Счастливого года Овцы!
2. 羊年大吉 — Большой удачи в год Овцы!
3. 羊年兴旺 — Процветания в год Овцы!
4. 祝你羊年幸福安康！
Пусть год Овцы принесёт вам счастье и здоровье!
Как ответить на «Счастливого Праздника весны»?
Когда кто-то приветствует вас словами «新年快乐 (Xīnnián kuàilè, Счастливого Нового года)», лучший и самый простой ответ:
1. «新年快乐 (Xīnnián kuàilè)»
2. «И вам счастливого Нового года, спасибо»
3. Спасибо, и вам того же.
Как написать «Счастливого Праздника весны» по-китайски?
Хотите написать новогоднюю открытку китайскому другу? Вот пошаговое руководство, как написать «Счастливого Праздника весны» по-китайски.
«新年快乐» на упрощённом китайском пишется как «新年快乐».
Иероглиф «新» (新 Xīn /sshin/) стоит первым:
Второй иероглиф, 年 (Nián /nyen/), — это иероглиф «год»:
Последние два иероглифа 快乐 (kuàilè /kwhy-luh/) вместе означают «счастье». Отдельно иероглиф 快 (kuài) может означать «быстрый»:
Последний иероглиф — 乐 (lè):
Вот вы и научились!
Начните
своё
путешествие