เจียงจื่อหยา นายกรัฐมนตรีแห่งเทพเจ้า
ไท่กงผู้ถือแส้บนผนึกเทพกำหนดชะตาฟ้าและดิน
ขอบเขต
การสถาปนาเทพเจ้า
หน้าที่
ที่ปรึกษาทางทหารและผู้บัญชาการเหล่าเทพเจ้า
อาวุธวิเศษ
แส้ตีเทพ
ลักษณะ
ชายชราเคราขาวท่าทางสง่างามดั่งเซียน ถือแส้ในมือ
ตำนานเรื่องเล่า
หากตำนานเทพเจ้าแห่งจีนมีตารางจัดอันดับ "ผู้ประสบความสำเร็จช้า" เจียงจื่อหยา (Jiāng Zǐyá) ย่อมครองอันดับหนึ่งตลอดกาลอย่างแน่นอน ชีวิตเจ็ดสิบสองปีแรกของชายชราผู้นี้สามารถสรุปได้ด้วยสี่คำสั้นๆ ว่า ไม่ประสบความสำเร็จสักอย่าง ค้าขายก็ขาดทุน เป็นคนฆ่าสัตว์ก็ขายเนื้อไม่ออก สานกระชอนก็ไม่มีใครซื้อ แม้แต่ภรรยาของเขาก็ทนไม่ไหวจนหนีไป แต่ชายเช่นนี้เอง ในปีที่อายุเจ็ดสิบสองกลับเปิดโหมดเทพ กลายเป็นที่ปรึกษาทางทหารในตำนานที่สุดในประวัติศาสตร์จีน แถมยังควบตำแหน่ง "ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคล" แห่งสรวงสวรรค์อีกด้วย
เจียงจื่อหยา มีชื่อเดิมว่า เจียงซาง (Jiāng Shàng) ชื่อรองว่า จื่อหยา ฉายาว่า เฟยสยง (Fēixióng) เขาสกุลเจียง แซ่หลี่ จึงเรียกอีกชื่อว่า หลี่ซาง หลี่วั่ง คนรุ่นหลังยกย่องเขาเป็น "เจียงไท่กง" (Jiāng Tài Gōng) ตามบันทึกใน "บันทึกประวัติศาสตร์ · วงศ์ไท่กงแห่งฉี" เขา "รอบรู้กว้างขวาง จดจำได้แม่น เคยรับใช้โจ้ว" — สมัยหนุ่มเคยทำงานให้ทรราชกษัตริย์โจ้วแห่งซาง แต่ไม่นานก็จากไปเพราะทนไม่ได้กับความเสเพลไร้คุณธรรมของกษัตริย์โจ้ว
หลังจากนั้นคือช่วงเวลาอันยาวนานของการซ่อนตัว รอคอยโอกาส ตำราโบราณต่างๆ บันทึกความพยายามล้มเหลวในรูปแบบต่างๆ ของเขา ครั้งหนึ่งเคยขายเนื้อที่เมืองเจากัว (เนื้อเน่าแล้วก็ยังขายไม่ออก) เคยเปิดร้านที่เมืองเมิ่งจิน (ขาดทุนจนต้องปิดกิจการ) แม้แต่ภรรยาสกุลหม่า (หม่า) ก็รังเกียจว่าเขาไร้อนาคต สะบัดก้นจากไป ต่อมาเมื่อเจียงจื่อหยาสถาปนาเทพเจ้าสำเร็จ นางหม่า (หม่า) อยากกลับมาคืนดี เจียงจื่อหยาราดน้ำหนึ่งกะละมังลงบนพื้นแล้วกล่าวว่า "ถ้าเจ้าสามารถเก็บน้ำนี้กลับคืนได้ เราก็กลับมาอยู่ด้วยกัน" นี่คือที่มาของสำนวน "น้ำที่ราดแล้วเก็บกลับคืนไม่ได้" — เลิกกันแล้วก็อย่าหันกลับมา โดยเฉพาะเมื่ออดีตสามีของเจ้าเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลแห่งสรวงสวรรค์
เมื่ออายุได้เจ็ดสิบสองปี เจียงจื่อหยาทำสิ่งที่ทุกคนคิดว่าเขาบ้าไปแล้ว เขาวิ่งไปที่ริมฝั่งแม่น้ำเว่ยสุ่ย (Wèishuǐ) ใช้ตะขอตรงๆ ตกปลา ไม่มีเหยื่อ ไม่มีตะขอโค้ง แม้แต่ตะขอก็ยังแขวนอยู่สูงจากผิวน้ำสามฉื่อ คนที่ผ่านไปมาต่างคิดว่าชายชราผู้นี้สมองเสีย ถามเขาว่า "ท่านผู้เฒ่า ตกแบบนี้จะได้ปลาได้อย่างไร?" เขาตอบอย่างสบายอารมณ์ว่า "ผู้ที่เต็มใจก็จะติดเบ็ดเอง" — ประโยคนี้ต่อมากลายเป็นสำนวนเปรียบเปรยที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีนประโยคหนึ่ง: เจียงไท่กงตกปลา ผู้เต็มใจก็ติดเบ็ดเอง (Jiāng Tài Gōng diào yú, yuàn zhě shàng gōu)
สิ่งที่เขารอไม่ใช่ปลา แต่คือกษัตริย์เหวินแห่งโจว จีชาง (Zhōu Wén Wáng) กษัตริย์เหวินในขณะนั้นกำลังค้นหาผู้มีปัญญาที่สามารถช่วยเขาโค่นล้มทรราชแห่งราชวงศ์ซาง บิดาของเขา — ไท่กง — เคยพยากรณ์ไว้ว่า "เมื่อมีปราชญ์มาถึงแคว้นโจว แคว้นโจวจะรุ่งเรือง" กษัตริย์เหวินผ่านมาที่แม่น้ำเว่ยสุ่ย เห็นชายชราผมขาวผู้นี้ตกปลาด้วยตะขอตรงอย่างสงบนิ่ง หลังสนทนากันก็ดีใจเกินคาด กล่าวประโยคที่สืบทอดมาชั่วกาลนานว่า "ไท่กงของข้ารอเจ้าตั้งนานแล้ว!" — ไท่กงของข้าปรารถนาเจ้าตั้งนานแล้ว! ดังนั้นเจียงจื่อหยาจึงถูกเรียกอีกชื่อว่า "ไท่กงวั่ง"
นับจากนั้น เจียงจื่อหยาวัยเจ็ดสิบสองปีก็เริ่มชีวิตครึ่งหลังอันยิ่งใหญ่ตระการตา เขาช่วยกษัตริย์เหวินแห่งโจวซ่อนความสามารถ สะสมพลัง หลังกษัตริย์เหวินสิ้นพระชนม์ก็ช่วยโอรสของพระองค์ กษัตริย์อู่แห่งโจว จีฟา (Zhōu Wǔ Wáng) เปิดศึกมู่เย่ (Mùyě Zhī Zhàn) อันเลื่องชื่อ โค่นล้มราชวงศ์ซางที่เน่าเฟะโหดร้ายได้ในคราวเดียว
แต่ใน "ตำนานการสถาปนาเทพเจ้า" (Fēng Shén Yǎn Yì) นวนิยายเทพเจ้าสมัยราชวงศ์หมิง สงครามซาง-โจวถูกยกระดับเป็นมหาสงครามเทพปีศาจระดับจักรวาล ระบบเซียนสองสายใหญ่คือสำนักฉ่านเจี้ยวและสำนักเจี๋ยเจี้ยวถูกดึงเข้ามาเกี่ยวข้อง เทพปีศาจต่างๆ ต่างลงสนาม อาวุธวิเศษลอยเต็มท้องฟ้า แนวรบซ้อนกันเป็นชั้นๆ ราวกับศึกใหญ่ของเหล่าฮีโร่ผู้แก้แค้นแห่งเวอร์ชันจีน และเจียงจื่อหยาคือผู้บัญชาการสูงสุดของศึกเทพปีศาจครั้งนี้
เขาถือแส้ตีเทพ (dǎ shén biān) ซึ่งเป็นอาวุธวิเศษที่หยวนสือเทียนจุน (Yuánshǐ Tiānzūn) มอบให้ด้วยตนเอง ใช้สำหรับ "อบรมสั่งสอน" เทพและปีศาจที่ดื้อรั้นโดยเฉพาะ — ลองจินตนาการว่าหัวหน้าของคุณมอบแส้ให้คุณหนึ่งอัน ให้คุณรับผิดชอบตีกำกับเทพเจ้าทั้งบริษัท เน่อจา (Né Zhā) หยางเจี่ยน (Yáng Jiǎn) เหลยเจิ้นจื่อ หวงเฟยหู่ ถูสิงซุน……เหล่าผู้มีพลังพิเศษที่มีนิสัยแตกต่างกันและอารมณ์ร้อนแรง ต่างอยู่ภายใต้การบัญชาการของเจียงจื่อหยา ความยากในการบริหารนี้หากเทียบกับที่ทำงานสมัยใหม่ก็ประมาณการบริหารผู้ก่อตั้งบริษัทยูนิคอร์นหกแห่งพร้อมกัน
หลังสงครามชัยชนะ เจียงจื่อหยาได้รับภารกิจสำคัญที่สุดในชะตาฟ้า: การสถาปนาเทพเจ้า เขาถือผนึกเทพ (Fēng Shén Bǎng) สถาปนาวิญญาณวีรชนสามร้อยหกสิบห้าดวงที่เสียชีวิตในสงครามให้เป็นเทพเจ้าต่างๆ แห่งสรวงสวรรค์ตามคุณงามความดี — เทพสายฟ้า เทพไฟ เทพโรคระบาด เทพแห่งทรัพย์ ดาวนักษัตร เทพประตู……ระบบเทพเจ้าในความเชื่อพื้นบ้านของจีนทั้งระบบ ล้วนถูกเจียงจื่อหยาจัดการ "เรียบร้อย" ในวันนั้น
ที่น่าสนใจคือ เจียงจื่อหยาจัดสรรตำแหน่งทั้งหมดจนหมด แต่ไม่ได้เหลือตำแหน่งให้ตัวเองเลย มีคนถามเขาว่า "ไท่กง ท่านจะสถาปนาตัวเองเป็นเทพอะไร?" เขาหัวเราะแล้วบอกว่าไม่จำเป็น ยังมีตำนานพื้นบ้านอีกเรื่องที่น่าสนใจกว่า: เดิมทีเจียงจื่อหยาตั้งใจจะเก็บตำแหน่งเง็กเซียนฮ่องเต้ไว้ให้ตัวเอง แต่ถูกชายชื่อ "จางโหยวเหริน" (Zhāng Yǒurén) ชิงนั่งไปก่อน ไม่ว่าเวอร์ชันไหน สุดท้ายเจียงจื่อหยาต่างเลือกเป็นผู้ที่ "ไม่อยู่ในระบบ" — สถาปนาเทพทั่วทั้งใต้หล้า แต่ตัวเองกลับอยู่เหนือระบบเทพเซียน
ทางเลือกนี้เป็นจีนมาก ในวัฒนธรรมที่ให้ความสำคัญกับ "ตำแหน่งในระบบ" และ "ระดับชั้น" การยอมสละตำแหน่งสูงสุดด้วยตนเองต่างหากคือสุดยอดแห่งการบรรลุธรรม ดังที่เล่าจื๊อกล่าวว่า "ถอยหลังตน แต่กลับอยู่ข้างหน้า ละทิ้งตน แต่กลับดำรงอยู่" ปัญญาของเจียงจื่อหยามิได้อยู่ที่เขาได้อะไรมา แต่อยู่ที่เขาสละอะไรไป
เปรียบเทียบตะวันออก-ตะวันตก
ตะวันออก · เจียงจื่อหยา
คู่เทียบฝั่งตะวันตก: Moses
ตัวละครตะวันตกที่ถูกนำมาเปรียบเทียบกับเจียงจื่อหยามากที่สุดคือแกนดัล์ฟ (Gandalf) ใน "เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์" — ทั้งคู่เป็นชายชราผมขาว ผู้พลิกสถานการณ์ในยามวิกฤต นำฝ่ายธรรมะสู่ชัยชนะด้วยปัญญามิใช่กำลัง แต่แกนดัล์ฟแท้จริงเป็นพ่อมดลึกลับ กระทำการไม่ยึดติดแบบแผน ไปมาดั่งลม ส่วนเจียงจื่อหยาดูเหมือนซีอีโอและเสนาธิการผู้วางแผนลึกซึ้งมากกว่า เขาสร้างโครงสร้างองค์กร จัดสรรทรัพยากรบุคคล กำหนดยุทธศาสตร์ แม้แต่ "การจัดวางบุคลากร" หลังสงครามก็จัดการด้วยมือตัวเอง เรื่องที่แกนดัล์ฟจัดการไม่ได้ก็ให้อารากอร์นทำ เรื่องที่เจียงจื่อหยาจัดการไม่ได้เขาก็ทำตาราง Excel — เอ่อ คือผนึกเทพ — แล้วแก้ปัญหาอย่างเป็นระบบ
อีกคู่เปรียบเทียบที่น่าสนใจคือเมอร์ลิน (Merlin) ในตำนานกษัตริย์อาเธอร์ ทั้งคู่เป็นที่ปรึกษาลึกลับที่ช่วยกษัตริย์สร้างราชวงศ์อันยิ่งใหญ่ แต่เรื่องราวของเมอร์ลินเต็มไปด้วยชะตากรรมและโศกนาฏกรรม ขณะที่เรื่องราวของเจียงจื่อหยาสะท้อนความมองโลกในแง่ดีว่า "ทุกสิ่งคุ้มค่าที่จะรอ" เมอร์ลินสุดท้ายถูกกักขังในถ้ำคริสตัลหรือในต้นไม้ ส่วนเจียงจื่อหยาดำรงชีวิตบั้นปลายอย่างสงบ ได้รับการยกย่องเป็นบรรพบุรุษแห่งแคว้นฉี สิ่งนี้สะท้อนจินตนาการที่ต่างกันของวัฒนธรรมจีนและตะวันตกต่อ "ชะตากรรมของปราชญ์": ปราชญ์ตะวันตกมักต้องจ่าย代价ด้วยความรู้ ส่วนปราชญ์จีนเก่งกว่าในการถอยออกมาอย่างปลอดภัยหลังประสบความสำเร็จ
อิทธิพลสมัยใหม่
"ไท่กงอยู่ที่นี่ เทพทั้งหลายถอยตำแหน่ง" — ประโยคนี้ยังคงถูกเขียนบนกระดาษแดงในบ้านเรือนและสถานที่ก่อสร้างหลายแห่งของจีน ใช้เป็นยันต์ป้องกันสิ่งชั่วร้ายและคุ้มครองบ้านเรือน ในช่วงตรุษจีน หลายท้องถิ่นจะติดภาพวาดเจียงไท่กงเพื่อขอพรความสงบสุข ในด้านวัฒนธรรมประชานิยม ภาพยนตร์แอนิเมชันปี 2020 เรื่อง "เจียงจื่อหยา" นำชายชราผู้นี้เข้าสู่สายตาผู้ชมวัยหนุ่มสาวในภาพลักษณ์ของวิกฤตวัยกลางคนที่เต็มไปด้วยการครุ่นคิดเชิงปรัชญา แม้รายได้และคำวิจารณ์จะคละกัน แต่ก็ประสบความสำเร็จในการทำให้ "เจียงจื่อหยา" กลับมาเป็นที่รู้จักอีกครั้ง ในเกมยอดนิยมอย่าง "ราชาแห่งเกียรติยศ" เจียงจื่อหยาเป็นตัวละครคลาสสิกประเภทจอมเวท/ซัพพอร์ต คำพูดโด่งดังของเขา "ผู้เต็มใจก็ติดเบ็ดเอง" ได้ซึมซาบเข้าสู่ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวันของชาวจีน กลายเป็นสำนวนมาตรฐานที่แสดงถึง "ความอดทนรอคอยโอกาส" มองให้ลึกลงไป เจียงจื่อหยเป็นตัวแทนของความเชื่อในวัฒนธรรมจีนต่อ "ความสำเร็จในบั้นปลาย" — ในยุคที่ผู้คนวิตกกังวลเรื่องอายุมากขึ้นเรื่อยๆ ชายชราที่เริ่มชีวิตอันรุ่งโรจน์เมื่ออายุเจ็ดสิบสองปีนี้ คือยาขนานเอกที่ดีที่สุดสำหรับ "ความวิตกกังวลวัย 35"
ตัวละครที่เกี่ยวข้อง
เน่อจา
เทพเจ้า
เอ้อร์หลางเสิน
เทพเจ้า
