ชาวจีนส่วนใหญ่ตกแต่งบ้านในช่วงเทศกาลตรุษจีนในวันส่งท้ายปีเก่า แต่บางคนก็เริ่มจัดบ้านราวสิบวันก่อนตรุษจีน การตกแต่งเกือบทั้งหมดล้วนขาดสีแดงและลวดลายมงคลไม่ได้ ปี 2027 เป็นปีมะแม จึงมีการตกแต่งรูปม้า
1. โคมไฟจีนสีแดง — ขับไล่โชคร้าย
โคมไฟจีนมักใช้ในเทศกาลสำคัญอย่างตรุษจีน (ตั้งแต่ตรุษจีนจนถึงเทศกาลหยวนเซียว) และเทศกาลไหว้พระจันทร์
ในช่วงตรุษจีน การแขวนโคมไฟตามต้นไม้สองข้างถนน อาคารสำนักงาน และหน้าบ้านของทุกครัวเรือนเป็นเรื่องปกติ ผู้คนเชื่อว่าการแขวนโคมไฟแดงหน้าบ้านสามารถขับไล่โชคร้ายได้
2. คำกลอนประตู — คำอวยพรแด่ปีใหม่
ชุนเหลียน (คำกลอนคู่) ติดที่ประตู เขียนคำอวยพรหรือถ้อยคำดีงาม
คำอวยพรปีใหม่มักติดเป็นคู่ (คือคำกลอนคู่) เพราะในวัฒนธรรมจีน เลขคู่เกี่ยวข้องกับโชคลาภและความเป็นมงคล คำกลอนคู่เป็นงานพู่กันจีน เขียนด้วยหมึกดำบนกระดาษแดง
คำกลอนคู่มักมีเจ็ดตัวอักษร (หรือเก้าตัวอักษร) สองบรรทัด ติดที่สองข้างประตู คำกลอนจำนวนมากเป็นบทกวีบรรยายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ บางคำกลอนแสดงความปรารถนาหรือความเชื่อของเจ้าของบ้าน เช่น ความปรองดองหรือความเจริญรุ่งเรือง คำกลอนเหล่านี้อาจคงอยู่จนถึงตรุษจีนครั้งถัดไปจึงเปลี่ยน
เช่นเดียวกัน กรอบบนของประตูมักมีสำนวนมงคลสี่ตัวอักษรเพิ่มด้วย คลิกเพื่ออ่านตำนานที่มาของชุนเหลียน
คำกลอนประตู
3. กระดาษตัด — โชคลาภและความสุข
คู่สามีภรรยากำลังติดกระดาษตัดที่หน้าต่าง
กระดาษตัดคือศิลปะการตัดลวดลายจากกระดาษ (สีใดก็ได้ แต่ตรุษจีนมักใช้สีแดง) แล้วนำไปติดบนพื้นรองที่ตัดกันหรือพื้นโปร่งใส เช่น หน้าต่าง ชาวจีนภาคเหนือและภาคกลางมีธรรมเนียมติดกระดาษตัดสีแดงที่ประตูและหน้าต่าง
ภาพพืชหรือสัตว์มงคลมักเป็นธีมหลักของกระดาษตัดปีใหม่ พืชหรือสัตว์แต่ละชนิดแทนคำอวยพรที่แตกต่างกัน
ตัวอย่างเช่น ลูกท้อแทนอายุยืน ทับทิมแทนลูกหลานมากมาย เป็ดแมนดารินแทนความรัก ต้นสนแทนความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์ 牡丹แทนเกียรติยศและความมั่งคั่ง และนกกางเขนเกาะกิ่งเหมยหมายถึงเรื่องมงคลกำลังจะมาถึง
4. ภาพปีใหม่ — สัญลักษณ์คำอวยพรปีใหม่
ภาพปีใหม่ (niánhuà) ติดที่ประตู หน้าต่าง และผนังในช่วงปีใหม่ เพื่อตกแต่งและเป็นสัญลักษณ์ของคำอวยพรปีใหม่ ลวดลายบนภาพปีใหม่มักเป็นตัวละครในตำนานและพืชมงคล
5. ตัวอักษรฝูกลับหัว — พร "เท" ออกมา
คล้ายกับชุนเหลียน บางครั้งก็ทำเป็นกระดาษตัด คือการติดกระดาษรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน (สี่เหลี่ยมจัตุรัสเอียง 45 องศา) ที่เขียนตัวอักษร "ฝู" กลับหัวไว้ที่ประตูหรือเหนือประตู
ตัวอักษรฝูจงใจติดกลับหัว "ฝู" หมายถึง "โชคลาภ" การติดตัวอักษรฝูกลับหัวหมายความว่าพวกเขาหวังให้ "โชคลาภ" "เท" ลงมาที่ตัวเอง
ครึ่งขวาของตัวอักษร "ฝู" เดิมเป็นตัวอักษรรูปภาพแทนไห ดังนั้นการกลับตัวอักษรฝูหมายความว่าพวกเขาจะ "เท" โชคลาภจากไหออกมา โรยใส่คนที่เดินเข้าประตูมา!
ตำนานตัวอักษรฝูกลับหัว
ธรรมเนียมสนุกนี้ mungkinเกิดจากความผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจ...
ในตรุษจีนปีหนึ่ง (ไม่สามารถสืบค้นปีที่แน่ชัดได้) ครอบครัวหนึ่งติดตัวอักษรฝูกลับหัวเพราะความสะเพร่า วันที่หนึ่งของปีใหม่ แขกคนแรกมาถึงบ้าน เห็นตัวอักษรฝูกลับหัว จึงตะโกนด้วยความหวังดีว่า "ฝูของพวกคุณกลับหัวแล้ว!"
"เต้า" (dào) หมายถึง "กลับหัว" แต่ก็มีความหมายว่า "เทออก" ดังนั้น "ฝูของพวกคุณกลับหัวแล้ว" จึงตีความได้ว่า "โชคลาภของพวกคุณเทออกมาแล้ว" ผู้คนชอบความหมายสองนัยนี้มาก จึงเริ่มติดตัวอักษรฝูกลับหัว เพื่อ "อธิษฐาน" ให้โชคลาภ "เท" ลงมา
6. ต้นส้มจี๊ด — อธิษฐานขอความมั่งคั่งและโชคลาภ
ต้นส้มจี๊ด
ในภาษากวางตุ้ง ส้มจี๊ดเรียกว่า "gam gat sue" "กำ" (gam) ในภาษากวางตุ้งหมายถึง "ทองคำ" ส่วน "กัต" (gat) ออกเสียงคล้ายกับ "โชคลาภ" ในภาษากวางตุ้ง
เช่นเดียวกัน ในภาษาจีนกลาง ส้มจี๊ดเรียกว่า "จินจู๋ซู่" (jīnjú shù) "จิน" (jīn) ในภาษาจีนหมายถึง "ทองคำ" "จู๋" (jú) ไม่เพียงออกเสียงใกล้เคียงกับ "จี๋" (jí) ที่หมายถึง "โชคลาภ" ในภาษาจีน แต่เมื่อเขียนเป็น "桔" ก็มีตัวอักษร "吉" อยู่ในตัวด้วย
ดังนั้น การวางต้นส้มจี๊ดในบ้านจึงเป็นสัญลักษณ์ของการอธิษฐานขอทั้งความมั่งคั่งและโชคลาภ ต้นส้มจี๊ดเป็นพืชยอดนิยมมากในช่วงตรุษจีน โดยเฉพาะในพื้นที่ภาษากวางตุ้งทางตอนใต้ของจีน เช่น ฮ่องกง มาเก๊า กวางตุ้ง และกวางสี
7. ดอกไม้บาน — อธิษฐานขอความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่
ตรุษจีนหรือที่เรียกว่าวสันต์เทศกาล เป็นจุดเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนมักตกแต่งบ้านด้วยดอกไม้บาน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิและคำอธิษฐานขอความเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่
ไม้ดอกยอดนิยมตามประเพณีในช่วงนี้ ได้แก่ กิ่งเหมย กล้วยไม้ 牡丹 และดอกท้อ
ในฮ่องกงและมาเก๊า พืชและดอกไม้เป็นที่นิยมมากในการตกแต่งตรุษจีน
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับดอกไม้และผลไม้ตรุษจีน
หัวข้ออื่น ๆ เกี่ยวกับตรุษจีน
· สิ่งของที่ไม่ควรให้เป็นของขวัญตรุษจีน
· 10 ข้อเท็จจริงสนุก ๆ เกี่ยวกับตรุษจีน
· 10 ประเพณีตรุษจีนที่กำลังสูญหาย
เริ่มต้น
การเดินทาง
ของคุณ
7 ของตกแต่งตรุษจีนที่นำโชคลาภมาสู่บ้าน
คนจีนส่วนใหญ่ตกแต่งบ้านในช่วงวันส่งท้ายปีเก่า แม้ว่าบางคนอาจเริ่มตกแต่งบ้านประมาณสิบวันก่อนตรุษจีน การตกแต่งเกือบทั้งหมดขาดไม่ได้คือ