Gestes utiles en Chine

L'un des principaux défis auxquels sont confrontés les voyageurs en Chine est la langue. La plupart des Chinois ne parlent pas anglais au-delà de « nǐ hǎo ». Le Centre d'apprentissage efficace des langues classe le mandarin et le cantonais parmi les langues les plus difficiles pour les anglophones natifs. Cela signifie que vous n'avez pas à être gêné de ne pas savoir dire certaines choses en chinois.
Vous pouvez plutôt utiliser le langage corporel et les gestes. Il est important de reconnaître que le langage corporel en Chine est très différent de celui de l'Occident. Le langage corporel et les gestes font partie intégrante du riche patrimoine et de la culture chinoise, et ne doivent donc pas être négligés lors d'une visite en Chine.
Le langage corporel des Chinois
Les Chinois, comme d'autres peuples d'Extrême-Orient, sont connus pour leur manque d'expression extérieure. Il devient donc doublement important de comprendre les quelques gestes qui existent.
Il est important de reconnaître que la Chine est un pays immense et que ses gestes culturels et son langage corporel ne peuvent être couverts dans un seul article, mais cela devrait vous donner une introduction rapide.
Comment pointer quelqu'un du doigt
Pointer du doigt
En Chine, lorsque vous essayez de communiquer en désignant quelqu'un, la manière acceptable est d'utiliser tous les doigts, et non un seul, car ce dernier est considéré comme impoli. Les Chinois n'aiment pas qu'on les pointe du doigt, car cela peut être interprété comme un signe de mépris.
Dire « je »
Dans la culture occidentale, lorsque vous touchez votre poitrine ou votre cœur, cela signifie « je ». En Chine, cependant, si vous voulez vous désigner vous-même, vous touchez votre nez. Dans certaines cultures occidentales, se toucher le nez signifie que l'on s'arrête pour réfléchir à une situation. Il est important de savoir que toucher le nez de quelqu'un d'autre est considéré comme grossier.
Exprimer son accord ou dire « oui »
Accord
De nombreuses cultures dans le monde hochent la tête pour marquer leur accord, et la Chine ne fait pas exception.
Dans les contextes professionnels, les Occidentaux se serrent la main pour confirmer un accord. En Chine, ce n'est pas le cas : les contacts physiques sont moins nombreux et l'accord n'est pas toujours aussi explicite.
Si vous êtes d'accord avec ce que quelqu'un essaie de vous dire, vous croisez votre petit doigt avec le sien. Ce geste signifie aussi la bienveillance — l'espoir et la promesse que l'accord perdurera.
Vous pouvez aussi croiser le petit doigt avec quelqu'un pour « jurer » d'une promesse, mais cela se fait généralement uniquement entre amis très proches, ou de manière informelle.
Exprimer son désaccord ou dire « non »
En Chine, hocher la tête de gauche à droite fonctionne comme en Occident, mais de nombreux Chinois rapprochent leur paume de leur corps et la balancent légèrement de gauche à droite pour exprimer une négation. Ce geste sert aussi à éconduire un vendeur importun, ou à signifier que vous ne voulez plus de nourriture, etc.
Comment faire signe de venir
Venez
En Occident, vous tendez la main, paume vers le haut, doigts joints, puis vous les balancez doucement ensemble pour dire « viens ».
En Chine, vous devez tendre la main, paume vers le bas, et agiter rapidement les doigts pour dire « viens ». Cependant, ce geste sert généralement à appeler un enfant, un taxi, un serveur, etc.
Pour appeler un adulte de votre âge ou une personne de statut supérieur, vous établissez d'abord un contact visuel, puis vous vous inclinez légèrement et les invitez poliment à s'approcher. En savoir plus sur l'étiquette chinoise.
Comment dire « merci »
Merci
En Chine, pour dire merci, vous posez une paume sur le poing de l'autre main. Dans certaines régions du pays, on ajoute une légère inclination.
Si un serveur vous apporte du thé, du café ou de la nourriture, vous tapotez la table avec vos deux premiers doigts pour les remercier de leur bon service. Parfois, ne pas le faire peut être interprété comme un signe que vous avez trouvé le service mauvais.
Souhaiter bonne chance à quelqu'un
Bonne chance
Ce geste ne doit en aucun cas être confondu avec le fait de souhaiter bonne chance à quelqu'un. Si vous ne savez pas comment dire à quelqu'un que vous lui souhaitez que tout se passe bien, vous croisez les mains devant vous, comme le montre cette image.
Les gestes pour les chiffres de 1 à 10
Bien que les Chinois utilisent les mêmes gestes que les Occidentaux pour les chiffres de un à cinq, les chiffres de six à dix sont très différents.
Ils sont très utiles pour marchander ou indiquer la quantité souhaitée. C'est particulièrement utile car 1 et 7, 2 et 8, 4 et 10, 6 et 9 se prononcent de manière similaire en chinois !
De nombreux vendeurs disposent d'une calculatrice pour afficher le prix proposé. Des conseils pour marchander (qui ne nécessitent pour la plupart que le langage corporel) se trouvent dans la page Shopping en Chine.
Demander son chemin et autres situations
Pointer quelques caractères chinois ou une carte, faire un geste de marche avec deux doigts et hausser les épaules d'un air perplexe vous permettra (finalement) d'atteindre la plupart des endroits.
On a même vu des voyageurs occidentaux acheter des billets de train sans dire un mot au guichet d'une gare, en écrivant simplement leur destination sur un papier et en faisant des gestes. Si vous êtes aventureux et déterminé, vous pouvez aller très loin dans l'Empire du Milieu avant même de maîtriser le chinois.
Premier voyage en Chine
La Grande Muraille
Si vous prévoyez de voyager en Chine,