Comida del oeste de China: guía de las cocinas de Xinjiang y el Tíbet
Explora la gastronomía de Xinjiang y la cocina tibetana en el noroeste de China, desde brochetas de cordero halal, pollo en plato grande hasta arroz con cordero y fideos estirados, y descubre la cultura culinaria uigur y tibetana. Este artículo te presenta los ingredientes esenciales de la cocina de Xinjiang, los platos imprescindibles y consejos para encontrar comida por todo el país, iniciando un viaje de sabor al oeste.
Cocina de Xinjiang: alimentación halal
Si tu impresión de la comida china se limita a las empanadillas y los dim sum, Xinjiang cambiará tu percepción con toda cortesía.
Xinjiang está en el extremo noroeste de China —en espíritu y sabor, más cerca de Oriente Medio que de esa China que crees conocer— y es el hogar de la etnia uigur (se pronuncia wéi wú ěr, no como imaginas), con una rica tradición culinaria musulmana. Esto significa: nada de cerdo, nada de animales carnívoros, y una presencia de cordero en el menú que no admite medias tintas.
La mayor parte de la región es desierto y montaña, y la tierra cultivable es muy valiosa. El trigo es el alimento básico principal, acompañado de cebolla, zanahoria, chile, berenjena y tomate. Pero los verdaderos protagonistas son: el cordero y la fruta. El cordero de Xinjiang es legendario —criado en pastos abiertos, con un sabor tan intenso que casi se presenta solo. Y la fruta seca (orejones, pasas, higos secos) es de esas cosas que meterías en la maleta para llevarte a casa a escondidas.
Además del cordero, encontrarás carne de res, de camello, de caballo y una gran variedad de lácteos. Xinjiang es una región multiétnica —uigures, han, kazajos, rusos, tibetanos—, por lo que su cocina es una fusión viva, donde el salteado, el asado y el vapor se lucen por igual.
Dónde comer cocina de Xinjiang
Un dato curioso: como Xinjiang es relativamente pobre, muchos locales van a las grandes ciudades de China a abrir restaurantes y puestos de comida, lo que significa que puedes encontrar buena comida de Xinjiang en casi cualquier lugar de China. Si ves un cartel que dice "清真" (qīngzhēn, que significa halal), estás en el lugar correcto.
Platos imprescindibles de Xinjiang
- Brochetas de cordero asado: ensartadas, especiadas y asadas a fuego vivo. Simple. Perfecto. Transformador.
- Pollo en plato grande (dàpánjī / daa-pan-jee): una montaña de pollo guisado, patatas y fideos anchos y masticables, bañados en una salsa intensa. Se llama "plato grande" por una razón. Trae amigos, o trae ambición.
- Arroz con cordero (zhuāfàn / jwaa-fan): arroz con cordero cocinado con zanahoria y pasas. El nombre proviene de la tradición de comerlo con las manos. Ya te lo advertimos (y también te animamos a hacerlo).
- Fideos estirados (lātiáozi / laa-tyaow-dzrr): estirados al momento, masticables, extremadamente satisfactorios —esos fideos que te hacen pedir un segundo plato antes de terminar el primero.
- Empanadas al horno (kǎobāozi / kaoww-baoww-dzrr): masa crujiente rellena de carne picada de cordero especiada y cebolla, horneada hasta dorarse en un horno tandur. Podría decirse que es la respuesta de Xinjiang a la empanada de carne, y claramente superior.
- Nang (náng / nung): horneado en horno tandur, a menudo espolvoreado con sésamo o cebolla. Ideal para mojar en todo lo demás.
Menú de cocina de Xinjiang
| Inglés | Chino | Pronunciación | Caracteres |
| Garlic Mutton | dàsuàn yángròu | Daa-swann yang-roh | 大蒜羊肉 |
| Crispy Sheep Leg | xiāng sū yáng tuǐ | Shyang-soo yang-tway | 香酥羊腿 |
| Roast Mutton Chops | kǎo yángpái | Kaoww yang-peye | 烤羊排 |
| Mutton and Pilau Rice | yángròu zhuāfàn | Yang-roh jwaa-fan | 羊肉抓饭 |
| Xinjiang Big Plate Chicken | Xīnjiāng dàpán jī | Shyin-jyang daa-pan jee | 新疆大盘鸡 |
| Borscht (Russian-Style Tomato Soup) | luó sòng tāng | Lwor-song-tung | 罗宋汤 (un plato de influencia rusa traído por la comunidad rusa de Xinjiang; la versión china usa tomate en lugar de remolacha) |
| Baked Lamb Dumplings | kǎobāozi | Kaoww-baoww-dzrr | 烤包子 |
| Almond Crackers | xìngrén sū bǐng | Shying-rnn soo-bing | 杏仁酥饼 |
Cocina tibetana: sabores nacidos en la altitud
Primero, sitúate: estás a 4500 metros sobre el nivel del mar. El aire es fino, el viento cortante y tu cuerpo quema calorías desesperadamente solo para mantener los órganos funcionando. No es momento para una ensalada ligera.
La cocina tibetana está hecha para sobrevivir, y, francamente, lo hace de maravilla.
La meseta tibetana es uno de los entornos más duros del planeta para cultivar alimentos. Las verduras y frutas escasean. ¿Qué sí hay? Yaks. Cebada. Más yaks. El yak es el héroe anónimo del Tíbet: un animal que prospera en la altitud y proporciona carne, leche, mantequilla, e incluso combustible —sí, el estiércol seco de yak arde muy bien; hasta aquí llegamos. La cocina tibetana tradicional es "equilibrada": pocas especias, mucha sal, abundante cebolla y ajo. Pero gracias a vecinos bulliciosos como India, Nepal y Sichuan, también encontrarás en los menús tibetanos modernos curris llenos de semillas de mostaza y chile.
Los ingredientes principales incluyen cebada, trigo, cordero, carne de res, yak, patata, rábano y lácteos. Lo que claramente falta por costumbre cultural: caballo, perro, burro y pescado. La lógica es religiosa y espiritual, así que en el Tíbet, respeta el menú.
Un plato imprescindible (aunque te dé miedo)
Té con mantequilla de yak (té tibetano con mantequilla zàngshì sūyóuchá / Dzung-shrr soo-yoh-chaa): es la bebida nacional y una institución cultural del Tíbet. Es té mezclado con mantequilla de yak y sal. Sí, té salado con mantequilla. Antes de que frunzas el ceño: en la altitud, con frío extremo y tras horas de caminata, esta bebida es básicamente consuelo líquido combinado con combustible de cohete. La mayoría de los visitantes la encuentran... adquirida. Unos pocos se enamoran al instante. Todos la recuerdan para siempre.
Tsampa (糌粑 zānbā / dzan-baa): harina de cebada de la meseta tostada (cebada), mezclada con té con mantequilla o agua hasta formar una masa firme, que se come con las manos. Ha alimentado a los tibetanos durante siglos. Sencilla, nutritiva y profundamente tradicional.
Platos tibetanos imprescindibles
- Yak estofado: intenso, tierno y extremadamente sabroso. Imagina: el mejor guiso que hayas probado, pero que vivió en la altitud.
- Pollo viejo estofado con matsutake (松茸炖老鸡): el matsutake es una de las setas más preciadas de Asia. Este plato es discreto pero impresionante.
- Carne guisada con patatas al estilo tibetano (藏土豆烧肉): hace honor a su nombre y es justo lo que necesitas tras un día de senderismo.
- Té dulce: una introducción suave para quienes aún no están listos para el té con mantequilla. Cremoso, dulce y muy popular en las casas de té de Lhasa.
Menú tibetano
| Inglés | Chino | Pronunciación | Caracteres |
| 红烧牦牛肉 | hóngshāo máoniú ròu | Hong-shaoww maoww-nyoh roh | 红烧牦牛肉 |
| 藏土豆烧肉 | Zàng tǔdòu shāo ròu | Dzung too-doh shaoww roh | 藏土豆烧肉 |
| 亚东木耳肉片 | yàdōng mù’ěr ròupiàn | Yaa-dong moo-er roh-pyen | 亚东木耳肉片 |
| 松茸炖老鸡 | sōngróng dùn lǎo jī | Song-rong dwnn laoww jee | 松茸炖老鸡 |
| 藏式酥油茶 | Zàngshì sūyóuchá | Dzung-shrr soo-yoh-chaa | 藏式酥油茶 |
| 人参果蒸饭 | rénshēn guǒ zhēng fàn | Rnn-shnn gwor jnng fan | 人参果蒸饭 |
| 人参果炒玉米 | rénshēnguǒ chǎo yùmǐ | Rnn-shnn-gwor chaoww yoo-mee | 人参果炒玉米 |
¿Qué es el droma (人参果)? A pesar del nombre, no tiene nada que ver con el ginseng. Droma es el nombre tibetano de la Potentilla anserina, una raíz dulce y rica en almidón originaria de la meseta, apreciada en la cocina tibetana desde hace siglos.
Dónde comer cocina tibetana
Los restaurantes tibetanos están por toda la meseta tibetana —Lhasa es, obviamente, el campamento base preferido. Pero no necesitas viajar al techo del mundo para probarla: Pekín, Shanghái y Chengdu tienen buenos restaurantes tibetanos, si quieres probarla antes de (o en lugar de) experimentar la altitud.
Hoy en día, en las ciudades tibetanas más grandes, las verduras frescas y el pescado son cada vez más accesibles, y la cocina de Sichuan también ha entrado con fuerza. Pero en pueblos y aldeas pequeñas encontrarás comida que apenas ha cambiado en siglos, lo que es una aventura culinaria o un recordatorio amable de llevar snacks, según tu perspectiva.
