เยว่เฟย
ดวงวิญญาณผู้ภักดีนิรันดร์ที่รับใช้ชาติด้วยความจงรักภักดี
สาขา
ปกป้องบ้านเมือง ปราบปรามจินและกอบกู้ดินแดน ความจงรักภักดีคงอยู่ชั่วนิรันดร์
หน้าที่
ขุนพลชื่อดังแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ผู้ต่อต้านจิน วีรบุรุษแห่งชาติ องค์อู่มู่ ได้รับการยกย่องจากชนรุ่นหลังเป็นองค์นักบุญแห่งสงคราม
อาวุธวิเศษ
ทวนลี่ฉวน — ทวนอันเป็นเอกลักษณ์ของเยว่เฟย วิทยายุทธ์ทวนล้ำเลิศ ผสานกับกระบวนทัพของกองทัพเยว่จนไม่มีใครต้านทาน
ลักษณะ
ชุดขาวเกราะเงิน สักอักษรสี่คำ "จงรักภักดีรับใช้ชาติ" ไว้บนหลัง ใบหน้าสง่างามห้าวหาญ ถือทวนลี่ฉวน ยืนตรงดั่งต้นสน
ตำนานเรื่องเล่า
ในประวัติศาสตร์จีน หากมีชื่อหนึ่งที่ทำให้ทุกคนรู้สึกทั้งความเคารพเทิดทูนและความเจ็บปวดใจในเวลาเดียวกัน นั่นคือเยว่เฟย (Yuè Fēi) เขาคืออัจฉริยะทางการทหารที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ เป็นสัญลักษณ์สูงสุดของจิตวิญญาณรักชาติของจีน และเป็นวีรบุรุษที่เศร้าสลดที่สุดในใจชาวจีน — ไม่มีใครเทียบได้ เรื่องราวของเขาไม่ใช่เรื่องราวเกี่ยวกับชัยชนะ แต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความจงรักภักดีที่ถูกทรยศ
เยว่เฟย ชื่อรองเผิงจวี่ (Péngjǔ) เกิดในปีที่สองแห่งรัชศกฉงหนิงของจักรพรรดิซ่งฮุยจง (ค.ศ. 1103) เป็นชาวเมืองทังอิน มณฑลเหอหนาน ตามตำนานเล่าว่าเมื่อเขาเกิด มีนกต้าเผิง (Dàpéng Niǎo) ตัวมหึมาบินผ่านหลังคาบ้าน ดังนั้นจึงตั้งชื่อรองว่า "เผิงจวี่" — นกต้าเผิงกางปีก มุ่งสู่ท้องฟ้า เขาเกิดในครอบครัวยากจน แต่มีความสามารถเกินคนมาตั้งแต่เด็ก ได้ศึกษาวิทยายุทธ์และพิชัยสงครามกับอาจารย์ชื่อดังโจวถง (Zhōu Tóng) ตั้งแต่อายุน้อยก็ฝึกฝนวิทยายุทธ์ทวนอันน่าทึ่ง
สัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของเยว่เฟย คืออักษรสี่คำที่สักไว้บนหลังของเขา — "จงรักภักดีรับใช้ชาติ" (Jīng Zhōng Bào Guó) ตามตำนานเล่าว่าก่อนที่เขาจะเข้าร่วมกองทัพเพื่อรับใช้ชาติ มารดาของเขาคือนางเหยาจึง (Yáo Shì) ได้นำเข็มปักผ้าออกมา สักอักษรสี่คำนี้ลงบนหลังของเขาทีละเข็ม ๆ ละหยดเลือด ทุกขีดคือน้ำตา นี่คือเรื่องราวของ "มารดาเยว่สักอักษร" (Yuèmǔ cì zì) — การอบรมสั่งสอนของมารดาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีน: ชีวิตของเจ้าไม่ได้เป็นของเจ้าคนเดียว แต่เป็นของชาติและประชาชน อักษรสี่คำนี้ เยว่เฟยใช้ทั้งชีวิตเพื่อปฏิบัติตาม ใช้ชีวิตเพื่อทำตามสัญญา
ในปีที่สองแห่งรัชศกจิ้งคัง (ค.ศ. 1127) กองทัพจินบุกตีเมืองตงจิงไคเฟิง จับจักรพรรดิซ่งฮุยจงและซ่งชินจงสองพระองค์ไป — ในประวัติศาสตร์เรียกว่า "ความอัปยศแห่งจิ้งคัง" (Jìngkāng zhī Chǐ) หนึ่งในความอัปยศของชาติที่เสื่อมเสียที่สุดในประวัติศาสตร์จีน เจ้าจ้าวโก้วหนีลงใต้ก่อตั้งราชวงศ์ซ่งใต้ ตั้งมั่นอยู่ทางใต้ของแม่น้ำแยงซี ในช่วงเวลาที่บ้านเมืองแตกสลายนี้ เยว่เฟยวัยยี่สิบสี่ปีได้ลุกขึ้นยืนหยัด เริ่มต้นการเดินทางอันยิ่งใหญ่ในการต่อต้านจินของเขา
เยว่เฟยเป็นอัจฉริยะทางการทหารที่หาได้ยาก เขาสร้าง "กองทัพเยว่" (Yuè Jiā Jūn) ที่ทำให้กองทัพจินหวาดกลัวจนตัวสั่น กฎเหล็กคือ "ตายด้วยความหนาวก็ไม่รื้อบ้านคน 饿ตายก็ไม่ปล้นสะดม" — ในยุคที่ทหารและโจรแยกกันไม่ออกเช่นนั้น ถือเป็นปาฏิหาริย์ ในกองทัพจินมีคำพูดที่แพร่หลายว่า: "เขย่าภูเขาง่าย เขย่ากองทัพเยว่ยาก" (Hàn shān yì, hàn Yuè Jiā Jūn nán)
ในปีที่สิบแห่งรัชศกเช่าซิง (ค.ศ. 1140) เยว่เฟยมาถึงจุดสูงสุดในอาชีพทหารของเขา — ศึกเมืองหยานเฉิง (Yǎnchéng zhī Zhàn) ขุนพลสูงสุดของจินคือหวานหยานจงปี้ (จินอู๋จู๋) นำกองทัพชั้นยอดของจิน "เถี่ยฝูถู" (ทหารม้าหนัก) และ "ก่วยจื่อหม่า" (ทหารม้าเบาสองปีก) ออกมาทั้งหมด เยว่เฟยใช้ทหารราบเอาชนะทหารม้า ให้ทหารถือขวานยาวฟันขาม้าโดยเฉพาะ ทำลายทหารม้าเหล็กของจินอย่างยับเยิน จินอู๋จู๋แหงนมองฟ้าถอนหายใจ: "ตั้งแต่ยกทัพจากชายทะเล เราใช้วิธีนี้ชนะมาตลอด วันนี้จบแล้ว!" — กองทัพจินตั้งแต่ยกทัพมาใช้ทหารม้าไร้เทียมทานมาตลอด บัดนี้ถูกเยว่เฟยทำลายจนสิ้นซาก
ชัยชนะอยู่ตรงหน้า เยว่เฟยเตรียมยกทัพ北上 มุ่งตรงสู่เมืองหวงหลงฝู่ (เมืองหลวงของจิน) เพื่อรับสองจักรพรรดิที่ถูกจับไปกลับคืน เขากล่าวคำอันยิ่งใหญ่ที่ก้องกังวานชั่วนิรันดร์ต่อทหารของเขา: "มุ่งตรงสู่หวงหลง ดื่มให้เต็มที่กับพวกเจ้า!" (Zhí dǎo Huánglóng, yǔ zhūjūn tòng yǐn ěr!) — ตีถึงหวงหลงฝู่ แล้วเมาให้สุดกับพี่น้อง!
แต่โชคชะตากลับเล่นตลกอันโหดร้ายที่สุด ณ จุดนี้ ในขณะที่เยว่เฟยกำลังจะบรรลุภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการกอบกู้แผ่นดินจีนกลาง ราชสำนักซ่งใต้กลับส่งป้ายทองคำ (jīn pái, คำสั่งทหารฉุกเฉิน) ติดต่อกันสิบสองครั้ง สั่งให้เขาถอนทัพกลับทันที เหตุผล? จักรพรรดิซ่งเกาจงเจ้าจ้าวโก้วและอัครเสนาบดีฉินฮุ่ย (Qín Huì) ตัดสินใจเจรจาสันติภาพกับจิน สิ่งที่พวกเขากลัวไม่ใช่กองทัพจิน — สิ่งที่พวกเขากลัวคือเยว่เฟยชนะ ถ้าการ北上สำเร็จ รับสองจักรพรรดิที่ถูกจับกลับคืน บัลลังก์ของเจ้าจ้าวโก้วก็จะไม่มั่นคง
เมื่อเยว่เฟยได้รับป้ายทองคำ เขาเศร้าโศกและโกรธแค้นอย่างที่สุด แหงนมองฟ้าถอนหายใจ: "ความพยายามสิบปี ถูกทำลายในพริบตา! หัวเมืองที่ได้มา ทั้งหมดจบสิ้นในเช้าวันเดียว!" แต่เขาก็ยังเป็นทหาร คำสั่งทหารสำคัญดั่งภูเขา เขาเลือกที่จะเชื่อฟัง
เมื่อกลับถึงหลินอาน (เมืองหลวงซ่งใต้ ปัจจุบันคือหังโจว) สิ่งที่รอเขาไม่ใช่เกียรติยศแห่งชัยชนะ แต่เป็นการฆาตกรรมที่วางแผนอย่างแยบยล ฉินฮุ่ยปั้นข้อหากล่าวหา ด้วยสามคำก็ตัดสินโทษประหารเยว่เฟย — "มั่วซวี่โหย่ว" (mò xū yǒu) หมายความว่า "อาจจะมีก็ได้" เมื่อหันซื่อจง (Hán Shìzhōng) ซักถามฉินฮุ่ยว่าเยว่เฟยทำผิดอะไรกันแน่ ฉินฮุ่ยตอบสามคำนี้ หันซื่อจงตวาดด้วยความโกรธ: "สามคำว่ามั่วซวี่โหย่ว จะทำให้ชาวใต้หล้ายอมรับได้อย่างไร!" — ใช้คำว่า "อาจจะ" ก็ฆ่าคนได้ เจ้าจะให้ชาวใต้หล้ายอมรับได้อย่างไร?
ในคืนส่งท้ายปีเก่าแห่งรัชศกเช่าซิงปีที่สิบเอ็ด (27 มกราคม ค.ศ. 1142) เยว่เฟยถูกวางยาพิษสังหารที่ศาลาเฟิงปัว (Fēngbō Tíng) ขณะอายุสามสิบเก้าปี บุตรชายคนโตเยว่หยุนและขุนพลจางเซี่ยนถูกสังหารในวันเดียวกัน เทพแห่งสงครามผู้หนึ่ง จึงดับสูญ
แต่เรื่องราวของเยว่เฟยยังไม่จบ ยี่สิบปีต่อมา จักรพรรดิซ่งเซี่ยวจงขึ้นครองราชย์ ทรงล้างมลทินให้เยว่เฟย พระราชทานสมัญญาว่า "อู่มู่" (Wǔmù) และภายหลังพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็น "องค์อ้าวัง" (È Wáng) ที่ศาลเจ้าองค์อ้าวัง (Yuè Wáng Miào) ริมทะเลสาบซีหูในหังโจว หน้าหลุมศพของเยว่เฟยยังคงมีรูปปั้นเหล็กของฉินฮุ่ยและภรรยาคุกเข่าอยู่จนถึงทุกวันนี้ หลายพันปีที่ผ่านมา ผู้คนนับไม่ถ้วนมาที่นี่เพื่อถ่มน้ำลายใส่ฉินฮุ่ยและรำลึกถึงเยว่เฟย รูปปั้นเหล็กถูกน้ำลายกัดกร่อนเป็นสนิม หล่อใหม่ไม่รู้กี่ครั้ง — นี่คือวิธีที่เรียบง่ายที่สุดของชาวจีนในการแสดงความโกรธแค้นต่อขุนนางผู้ภักดีที่ถูกสังหารและขุนนางกังฉินที่ครองอำนาจ
มรดกที่สะเทือนใจที่สุดที่เยว่เฟยทิ้งไว้ให้ชนรุ่นหลัง คือบทกวี "หม่านเจียงหง" (Mǎn Jiāng Hóng): "ผมโกรธจนตั้งชัน พิงราวระเบียง ฝนซา ๆ หยุดแล้ว เงยตามอง แหงนหน้าสู่ฟ้าร้องคำราม ใจฮึกเหิม เกียรติยศสามสิบปีเป็นเพียงฝุ่นดิน หนทางแปดพันลี้ผ่านเมฆและจันทร์..." บทกวีนี้ยังคงเป็นบทกวีรักชาติที่ชาวจีนคุ้นหูที่สุด ทุกครั้งที่ชาติบ้านเมืองประสบภัยพิบัติ ย่อมมีคนท่องมัน ย่อมมีคนน้ำตาคลอ
เปรียบเทียบตะวันออก-ตะวันตก
ตะวันออก · เยว่เฟย
คู่เทียบตะวันตก: Joan of Arc
ภาพที่ใกล้เคียงที่สุดของเยว่เฟยในวัฒนธรรมตะวันตกคือโยนออฟอาร์ก (Joan of Arc) เส้นทางชะตากรรมของทั้งสองคล้ายกันอย่างน่าทึ่ง: ทั้งคู่เป็นวีรบุรุษหนุ่มสาวที่ปรากฏตัวขึ้นในยามที่ชาติใกล้ล่มสลาย; ทั้งคู่พลิกสถานการณ์ด้วยความสามารถทางการทหารอันเป็นอัจฉริยะ ได้รับชัยชนะอันชี้ขาด; ทั้งคู่ถูกทรยศโดยพวกเดียวกันเองในยามที่ชัยชนะอยู่ตรงหน้า — โยนออฟอาร์กถูกชาวเบอร์กันดีทรยศให้อังกฤษ เยว่เฟยถูกฉินฮุ่ยใส่ร้ายด้วย "มั่วซวี่โหย่ว"; ทั้งคู่ถูกประหารด้วยข้อหาที่ไม่มีมูล — โยนออฟอาร์กถูกเผาทั้งเป็นบนเสาไฟในนาม "นอกรีต" เยว่เฟยถูกวางยาพิษสังหารที่ศาลาเฟิงปัวด้วย "มั่วซวี่โหย่ว"; ทั้งคู่ได้รับการล้างมลทินและยกเป็นนักบุญหลังความตาย — โยนออฟอาร์กได้รับการประกาศเป็นนักบุญโดยคริสตจักรคาทอลิกในปี ค.ศ. 1920 เยว่เฟยได้รับการพระราชทานสมัญญา "อู่มู่" และบรรดาศักดิ์องค์อ้าวังยี่สิบปีหลังความตาย อย่างไรก็ตาม จุดร่วมที่ลึกซึ้งที่สุดก็คือสิ่งที่ทำให้ใจสลายที่สุดเช่นกัน: โศกนาฏกรรมของพวกเขาไม่ได้เกิดจากศัตรูที่แข็งแกร่งเกินไป แต่เกิดจากการทรยศทางการเมืองของพวกเดียวกันเอง พวกเขาใช้ชีวิตเปิดเผยกฎแห่งประวัติศาสตร์อันโหดร้าย — ผู้รักชาติที่บริสุทธิ์ที่สุด มักถูกทำลายด้วยมือของระบอบการปกครองที่พวกเขาจงรักภักดี
อิทธิพลร่วมสมัย
เยว่เฟยเป็นสัญลักษณ์หลักของการศึกษาความรักชาติในจีน "หม่านเจียงหง" เป็นบทที่ต้องท่องในวิชาภาษาจีนระดับมัธยม อักษรสี่คำ "จงรักภักดีรับใช้ชาติ" ยังคงเป็น典故ที่ถูกอ้างอิงบ่อยที่สุดเมื่อชาวจีนแสดงความรู้สึกรักชาติ ศาลเจ้าองค์อ้าวังในหังโจวเป็นโบราณสถานคุ้มครองระดับชาติ รับนักท่องเที่ยวนับล้านคนต่อปี ภาพยนตร์ "หม่านเจียงหง" ที่กำกับโดยจางอี้โหมวในปี 2023 ทำรายได้ทะลุ 4,500 ล้านหยวน จุดประกายความทรงจำร่วมและบทสนทนาทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับจิตวิญญาณเยว่เฟยของคนทั้งชาติอีกครั้ง สามคำ "มั่วซวี่โหย่ว" กลายเป็นคำมาตรฐานที่ชาวจีนใช้บรรยายคดีอธรรมและการใส่ร้ายโดยไม่มีมูล เรื่องราวของเยว่เฟยในวัฒนธรรมจีนแบกรับความเคารพสูงสุดของประชาชนต่อความจงรักภักดี ความยุติธรรม และจิตวิญญาณแห่งการเสียสละ — เขาไม่เพียงเป็นวีรบุรุษทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณ
ตัวละครที่เกี่ยวข้อง
กวนอู
เทพเจ้า
เอ้อหลางเสิน
เทพเจ้า
