Guide de voyage en Chine : itinéraires pour les premiers visiteurs (Pékin, Shanghai et la Grande Muraille)
Quatre itinéraires jour par jour en Chine pour les premiers visiteurs, de 5 à 10 jours : le triangle classique Pékin → Xi'an → Shanghai, une route pandas-et-gastronomie via Chengdu, une boucle du Jiangnan (Shanghai–Suzhou–Hangzhou–Huangshan) et une immersion à Pékin — avec les liaisons en train à grande vitesse, la section de la Grande Muraille à choisir et les pièges qui prennent les touristes au dépourvu.
Si vous avez 10 jours en Chine, vous pourriez être tenté de vous limiter à Pékin et Shanghai. Voici pourquoi c'est une erreur.
Le trajet Pékin–Shanghai en train à grande vitesse prend environ 4,5 heures. Si vous passez 4 jours à Pékin et 4 jours à Shanghai, vous avez utilisé 8 jours pour deux villes et brûlé une journée entière de voyage entre les deux. Vous manquerez l'Armée de terre cuite de Xi'an, les pandas de Chengdu et la Grande Muraille à Mutianyu, où vous pouvez réellement vous entendre penser.
Les itinéraires ci-dessous sont conçus pour les visiteurs qui viennent en Chine pour la première fois et qui veulent un maximum d'expériences avec un minimum de complications logistiques. Chaque itinéraire comprend un programme jour par jour, les liaisons en train à grande vitesse et les pièges spécifiques qui prennent les touristes au dépourvu.
Avant de commencer à planifier, assurez-vous que vos conditions d'entrée sont réglées. Consultez le Guide complet du visa et de l'entrée en Chine (2025–2026) pour connaître l'éligibilité à l'exemption de visa, les politiques de transit et le système de visa en ligne COVA. Et téléchargez les applications depuis le Guide des applications de voyage en Chine (2025–2026) avant de prendre l'avion.
Itinéraire 1 : Pékin → Xi'an → Shanghai (Le triangle classique)
Idéal pour : Les visiteurs qui viennent pour la première fois et veulent les trois incontournables : la Grande Muraille, l'armée de terre cuite et le Bund. Durée : 10 jours. Transport : Train à grande vitesse entre les trois villes.
Jours 1–4 : Pékin
Jour 1 : Arrivée & place Tiananmen
Arrivez à l'aéroport de Pékin-Capitale (PEK) ou Daxing (PKX). Prenez DiDi jusqu'à votre hôtel. Passez l'après-midi sur la place Tiananmen. Marchez jusqu'à la rue Qianmen pour dîner. Adaptez-vous au décalage horaire.
Avant d'arriver, assurez-vous qu'Alipay, WeChat, DiDi et AMap sont installés et configurés.
Sans DiDi, se rendre de l'aéroport à votre hôtel signifie compter sur une station de taxis qui peut ne pas exister à Daxing, ou un taxi à compteur où le chauffeur ne parle pas anglais. Sans Alipay ou WeChat, vous ne pouvez rien payer rue Qianmen. Guide complet de configuration des applications ici.
Jour 2 : Cité interdite & parc Jingshan
La Cité interdite nécessite une réservation à l'avance. Les billets ouvrent 7 jours avant votre visite et partent en quelques minutes pendant la haute saison (avril-octobre). Réservez dès leur mise en vente.
Entrez par la porte Méridienne (au sud), parcourez l'axe central : salle de l'Harmonie suprême → salle de l'Harmonie centrale → salle de l'Harmonie préservée → jardin impérial. Sortez par la porte de la Puissance divine (au nord). Montez au parc Jingshan juste en face pour la meilleure vue panoramique sur les toits dorés de la Cité interdite.
Piège majeur
Si vous n'obtenez pas de billet pour la Cité interdite, allez plutôt au parc Jingshan (entrée 2 yuans). Vous verrez tout le complexe d'en haut. Ensuite, explorez les hutongs autour de Nanluoguxiang.
Jour 3 : Grande Muraille (Mutianyu)
Évitez Badaling, sauf si vous adorez la foule. Mutianyu est la section que préfèrent les visiteurs étrangers : moins de monde, un mur continu plus long (5 400 mètres), montée en téléphérique et descente en luge. Réservez une excursion d'une journée à Mutianyu via Trip.com ou louez un DiDi pour les 73 km de trajet (environ 1 h 30 dans chaque sens).
Jour 4 : Temple du Ciel et Palais d'Été
Matin : Temple du Ciel (le parc est gratuit avant 8 h ; les habitants y pratiquent le tai-chi). Après-midi : Palais d'Été. Soir : canard laqué de Pékin. Quanjude est la chaîne célèbre, mais Siji Minfu reçoit de meilleurs avis de la part des habitants.
Jour 5 : Pékin → Xi'an
Train à grande vitesse : Pékin-Ouest → Xi'an-Nord, environ 4 h 30 à 5 h. Réservez via 12306 English ou Trip.com avec votre passeport. Billet en deuxième classe : environ 515 yuan.
Arrivée à Xi'an en début d'après-midi. Visitez le quartier musulman pour la street food le soir. Goûtez le roujiamo (hamburger chinois) et les nouilles biangbiang.
Jour 6 : Armée de terre cuite
Bus 5 (306) de la gare de Xi'an au site de l'Armée de terre cuite. Prévoyez une demi-journée complète. Le site compte trois fosses ; la fosse 1 est la célèbre, celle que vous avez vue en photos. Engagez un guide francophone à l'entrée pour environ 150 yuan. Cela vaut la peine.
Piège
L'Armée de terre cuite se trouve à 40 km du centre-ville de Xi'an. N'essayez pas de la caser dans une demi-journée avec d'autres sites de Xi'an. Faites-le correctement ou passez votre tour.
Jour 7 : Remparts de Xi'an et Grande Pagode de l'Oie sauvage
Louez un vélo sur les remparts de Xi'an (boucle de 14 km, environ 2 heures). Visitez la Grande Pagode de l'Oie sauvage l'après-midi. Le spectacle de fontaines le soir est gratuit et étonnamment réussi.
Jour 8 : Xi'an → Shanghai
Train à grande vitesse : Xi'an-Nord → Shanghai-Hongqiao, environ 7 à 8 h. C'est une longue journée de voyage. Réservez un train du matin, arrivez à Shanghai en soirée. Installez-vous dans un hôtel près de People's Square ou du Bund.
Jour 9 : Shanghai
Matin : Jardin Yu et Temple du Dieu de la Ville. Après-midi : promenade sur le Bund. La meilleure vue sur les gratte-ciel du Bund s'obtient en réalité depuis la rive de Lujiazui. Empruntez le tunnel touristique du Bund ou le ferry pour traverser. Montez à la Shanghai Tower (632 m, troisième plus haut bâtiment du monde) pour le belvédère.
Piège
Le meilleur point de vue sur le Bund se trouve de l'autre côté du fleuve, à Lujiazui, en regardant vers le Bund.
Jour 10 : Départ de Shanghai
Matin : balade dans l'ancienne Concession française (Xintiandi → Tianzifang). Après-midi : derniers achats. Utilisez le remboursement de TVA instantané d'Alipay dans les magasins participants. Départ depuis Pudong (PVG) ou Hongqiao (SHA).
Itinéraire 2 : Pékin → Xi'an → Chengdu → Shanghai (Pandas et gastronomie)
Idéal pour : Les voyageurs qui veulent de la culture, de la faune et la meilleure cuisine de Chine. Durée : 10 jours. Transport : Train à grande vitesse + un vol intérieur.
Suivez les jours 1 à 7 de l'itinéraire 1, puis :
Jour 8 : Xi'an → Chengdu
Train à grande vitesse : Xi'an → Chengdu, environ 4 h. Arrivée à temps pour un dîner fondue chinoise. La fondue de Chengdu est pimentée et anesthésiante (mala). Si vous ne supportez pas le piment, demandez une marmite « yuanyang » (moitié épicée, moitié douce). Rendez-vous dans le quartier de Yulin ou à Chunxi Road pour une fondue authentique. Parmi les chaînes locales populaires figurent Shu Jiu Xiang et Da Long Yi, généralement moins tournées vers les touristes que les chaînes internationales.
Jour 9 : Pandas et rue Jinli
Matin : Base de recherche sur l'élevage du panda géant de Chengdu. Allez-y tôt (avant 9 h), quand les pandas sont les plus actifs. Après-midi : rue ancienne de Jinli et temple de Wuhou. Soir : opéra du Sichuan avec spectacle de changement de masques.
Jour 10 : Chengdu → Shanghai (vol)
Vol intérieur : Chengdu → Shanghai, environ 3 h. Réservez via Trip.com. Sinon, le train à grande vitesse prend environ 7 à 8 h si vous préférez le rail. Passez l'après-midi à Shanghai entre le Bund et Lujiazui.
Itinéraire 3 : Shanghai → Suzhou → Hangzhou → Huangshan (immersion dans le Jiangnan)
Idéal pour : Les voyageurs qui préfèrent les jardins, les villes d'eau et les paysages de montagne à l'intensité des grandes villes. Durée : 10 jours. Transport : Courts trajets en train à grande vitesse (30 min à 1 h chacun).
Jours 1 à 3 : Shanghai
Suivez les jours 9 et 10 de l'itinéraire 1 pour les temps forts de Shanghai, plus un jour supplémentaire pour le musée de Shanghai (l'un des meilleurs de Chine) et une excursion d'une journée à la ville d'eau de Zhujiajiao (1 h en métro).
Jour 4 : Shanghai → Suzhou
Train à grande vitesse : 25 à 30 minutes. Suzhou est célèbre pour ses jardins classiques. Visitez le Jardin du Modeste Administrateur (le plus grand, le plus célèbre) et le Jardin du Maître des Filets (le plus petit, le plus exquis). Promenez-vous sur Pingjiang Road, une vieille rue le long d'un canal.
Jour 5 : Suzhou → Hangzhou
Train à grande vitesse : environ 1,5 heure. Visitez le lac de l'Ouest l'après-midi. Parcourez la chaussée Su à pied ou à vélo. Le tour du lac est gratuit. Impression West Lake est un spectacle nocturne sur l'eau mis en scène par Zhang Yimou.
Jours 6–7 : Hangzhou
Jour 6 : temple Lingyin (l'un des temples bouddhistes les plus célèbres de Chine) et les villages de thé autour de Longjing. Jour 7 : parc national des zones humides de Xixi. La cuisine de Hangzhou est plus légère que celle de Pékin. Goûtez au poisson du lac de l'Ouest au vinaigre et au porc Dongpo.
Jours 8–9 : Huangshan (montagne Jaune)
Train à grande vitesse : Hangzhou → Huangshan Nord, environ 2,5 heures. Montez en téléphérique. Passez la nuit sur la montagne. Levez-vous tôt pour le lever du soleil au-dessus des nuages. C'est l'une des vues les plus emblématiques de Chine.
Piège
Réservez les hôtels au sommet de la montagne bien à l'avance. Ils sont chers et en nombre limité. Le lever du soleil dépend de la météo. Consultez les prévisions.
Jour 10 : Huangshan → Shanghai (ou départ)
Train à grande vitesse retour vers Shanghai : environ 2,5 heures. Correspondance avec votre vol de départ.
Itinéraire 4 : Pékin en profondeur (Grande Muraille + Cité interdite + hutongs)
Idéal pour : Les voyageurs qui n'ont que 5–6 jours et qui veulent aller en profondeur plutôt qu'en largeur. Durée : 5–6 jours. Transport : DiDi et métro dans Pékin.
Jour 1 : Arrivée & Sanlitun
Arrivez, installez-vous, promenez-vous à Sanlitun (quartier des ambassades, restaurants internationaux). Adaptez-vous.
Jour 2 : Cité interdite & Jingshan
Identique à l'itinéraire 1, jour 2. Réservez 7 jours à l'avance. Parcourez l'axe central. Sortez au nord vers le parc Jingshan pour le panorama.
Jour 3 : Grande Muraille (Jinshanling)
Si vous faites un voyage uniquement à Pékin, évitez Badaling et Mutianyu. Allez à Jinshanling, à 130 km du centre-ville. C'est la section de la « muraille sauvage » avec presque aucun touriste. Vous pouvez randonner de Jinshanling à Simatai (environ 3 heures, 5 km). C'est la Grande Muraille que vous voyez dans les photos de National Geographic.
Aucun transport public direct ne dessert Jinshanling. Réservez une voiture privée via DiDi (environ 400–600 yuans aller-retour) ou rejoignez une randonnée à Jinshanling via Trip.com.
Jour 4 : Temple du Ciel & Palais d'Été
Matin : temple du Ciel. Après-midi : palais d'Été. Soir : canard laqué.
Jour 5 : Hutongs & district artistique 798
Matin : visite des hutongs autour de Nanluoguxiang et Houhai. Louez un vélo en libre-service. Après-midi : district artistique 798 (art contemporain dans un ancien complexe d'usines). Soir : rue Wangfujing pour le shopping et les points de détaxe de la Beijing 2025 English Map.
Jour 6 : Départ
Si vous avez un vol matinal, prenez l'Airport Express depuis Dongzhimen.
Quelle section de la Grande Muraille devriez-vous visiter ?
La Grande Muraille n'est pas un seul lieu. C'est 21 000 km de fortifications construites sur deux millénaires. Les sections près de Pékin offrent des expériences radicalement différentes. Choisissez selon vos priorités.
| Section | Distance | Affluence | Caractéristique principale | Transport |
|---|---|---|---|---|
| Badaling | 70 km | Le plus fréquenté | Restauration la plus complète, téléphérique, visites nocturnes (avr.–oct.) | Bus 877 ou train S2 |
| Mutianyu | 73 km | Modéré | Plus long tronçon continu (5 400 m), téléphérique + luge | Bus touristique ou DiDi |
| Jinshanling | 130 km | Très faible | Muraille sauvage, non restaurée, randonnée jusqu'à Simatai | Voiture privée ou excursion |
| Juyongguan | 60 km | Faible | Terrasse des Nuages avec sculptures bouddhiques en 6 langues | Voiture personnelle ou voiture privée |
Piège
Badaling est le tronçon où vont tous les bus touristiques. Un jour férié, vous passerez plus de temps dans la foule que sur la muraille. Si vous y allez pendant le Nouvel An chinois, la Fête nationale (1er–7 octobre) ou les week-ends d'été, optez plutôt pour Mutianyu ou Jinshanling.
Chaîne de repli :
Jinshanling (meilleure expérience) → Mutianyu (bon équilibre) → Badaling (si le temps ou le transport est limité) → Juyongguan (si vous n'avez qu'une demi-journée).
Pièges pratiques : ce qui prend les touristes au dépourvu
Réservations pour la Cité interdite
Le Musée du Palais exige une réservation à l'avance pour tous les visiteurs. Pas de billets sur place. Les billets sont mis en vente 7 jours avant votre date de visite et s'épuisent en quelques minutes en haute saison (avril–octobre, surtout pendant les fêtes de la Fête nationale).
Réservez via le site officiel du Musée du Palais ou son mini-programme WeChat. Des plateformes tierces comme Klook vendent aussi des billets, parfois avec un guide. Après avoir soumis votre commande, vous devez effectuer une seconde étape de confirmation manuelle. Si vous la manquez, votre commande sera annulée.
Prix des billets :
60 yuans (haute saison, avril–octobre), 40 yuans (basse saison, novembre–mars). La Galerie des Trésors et la Galerie des Horloges coûtent 10 yuans chacune, vendues séparément à l'intérieur.
Si vous n'obtenez pas de billet :
Rendez-vous au parc Jingshan (entrée à 2 yuans, juste au nord de la Cité interdite). Vous verrez tout le complexe palatial d'en haut. Ensuite, promenez-vous dans les hutongs autour de Nanluoguxiang et visitez les tours du Tambour et de la Cloche.
Réservation de train à grande vitesse
Le réseau ferroviaire chinois a transporté 4,255 milliards de passagers en 2025. Pendant les périodes de pointe (Fête du Printemps, Fête nationale, vacances d'été), les billets partent vite.
Fenêtre de réservation :
15 jours avant le départ. Depuis juillet 2025, un nouveau système de réservation anticipée vous permet de soumettre des demandes 17 à 60 jours à l'avance, avec un traitement 16 à 20 jours avant le départ.
Pékin à Shanghai :
Train le plus rapide : 4 heures 18 minutes. Les prix des billets en seconde classe varient selon le train et la saison. Réservez via 12306 English ou Trip.com avec votre passeport. Scannez votre passeport au portillon de la gare pour embarquer. Aucun billet papier nécessaire.
Piège
Pendant la Fête du Printemps (généralement janvier-février), les billets de train sont quasiment impossibles à obtenir. Si vous voyagez pendant cette période, réservez via Trip.com (qui peut avoir des stocks alloués) ou prenez l'avion.
Détaxe : « Apportez une valise vide »
Le système de détaxe chinois a connu une mise à niveau majeure en 2025-2026. « Apportez une valise vide en Chine » est devenu un slogan viral parmi les blogueurs de voyage étrangers, et pour cause.
Voici comment fonctionne le remboursement instantané de la taxe en 2026 :
- Achetez dans un magasin participant à la détaxe (plus de 8 000 dans tout le pays).
- Dépensez au moins 200 yuans sur un seul reçu (le seuil minimum a été abaissé de 500 yuans).
- À la caisse, demandez le remboursement instantané. Signez un accord, fournissez une pré-autorisation de carte de crédit.
- Recevez le remboursement en espèces (RMB) sur place. Le taux de remboursement varie selon la catégorie de produit (environ 9 % en moyenne).
- Lors de votre départ de Chine, présentez vos achats, le reçu et votre passeport à la douane pour vérification. La pré-autorisation est alors libérée.
Nouveautés 2026 (Détaxe 2.0, en vigueur le 1er juillet) :
- Achats inférieurs à 10 000 yuans : inspection aléatoire au lieu d'une vérification article par article.
- Sans papier : les douanes et les administrations fiscales vérifient en ligne, aucun formulaire papier.
- Interrégional : achetez dans le Hebei, faites-vous rembourser au départ de Shanghai.
- Fenêtre de départ prolongée à 28 jours.
- Plafond de remboursement en espèces relevé à 20 000 yuans.
- Remboursement instantané Alipay disponible à Pékin : le remboursement va directement dans votre portefeuille Alipay.
Données de détaxe : En 2025 (janvier-novembre), les demandes de détaxe ont augmenté de 285% en glissement annuel. Le programme de remboursement instantané, lancé en avril 2025, a connu une augmentation de 12,96x des demandes au cours de sa première année.
Important
Tous les magasins ne participent pas. Cherchez le panneau « Tax Refund » (退税) à l'entrée du magasin, ou demandez au personnel avant d'effectuer un achat. Le taux de remboursement d'environ 9 % varie selon la catégorie de produit.
Questions fréquentes
Q : Combien de jours me faut-il à Pékin ?
4 jours minimum. Cela vous donne un jour pour la Cité interdite et le parc Jingshan, un jour pour la Grande Muraille, un jour pour le Temple du Ciel et le Palais d'Été, et un jour tampon pour l'arrivée et la logistique. Si vous voulez un rythme plus lent ou ajouter le district artistique 798 et l'exploration des hutongs, ajoutez un 5e jour.
Q : Quelle section de la Grande Muraille dois-je visiter ?
Pour les premiers visiteurs : Badaling (la plus célèbre, meilleures installations, mais la plus fréquentée). Pour les touristes étrangers : Mutianyu (moins fréquentée, plus longue section continue, téléphérique et luge). Pour les randonneurs et photographes : Jinshanling (muraille sauvage, presque aucun touriste, idéale pour les photos au lever du soleil).
Q : Puis-je faire Pékin et Shanghai en un seul voyage ?
Oui. Le train à grande vitesse les relie en environ 4,5 heures. Mais pour un voyage de 10 jours, ajouter Xi'an (Armée de terre cuite) donne un bien meilleur itinéraire que de passer un temps égal dans seulement deux villes.
Q : Combien de temps prend le trajet de Pékin à Shanghai en train à grande vitesse ?
Les trains les plus rapides parcourent les 1 318 km en environ 4 heures et 18 minutes. Le temps de trajet moyen est de 4,5 à 5,5 heures. Les prix des billets en seconde classe varient selon le train et la saison. Réservez via 12306 English ou Trip.com avec votre passeport.
Q : Les étrangers peuvent-ils visiter la Cité interdite sans réservation ?
Non. Le Musée du Palais exige une réservation à l'avance pour tous les visiteurs. Les billets ouvrent 7 jours à l'avance et partent rapidement pendant la haute saison. Réservez via le site officiel, le mini-programme WeChat ou des plateformes comme Klook.
Q : Puis-je obtenir une détaxe en faisant du shopping en Chine ?
Oui. La Chine propose des remboursements de taxe instantanés aux visiteurs étrangers dans plus de 8 000 magasins participants. L'achat minimum est de 200 yuans, et le taux de remboursement varie selon la catégorie de produit (environ 9 % en moyenne). Vous pouvez recevoir l'argent en espèces sur place ou le faire créditer sur votre portefeuille Alipay.
Que faire ensuite
- Guide complet des visas et de l'entrée en Chine (2025–2026) — Vérifiez si vous avez besoin d'un visa avant de réserver votre voyage.
- Quelles applications télécharger avant d'entrer en Chine (guide 2025–2026) — Configurez Alipay, WeChat, DiDi et 12306 avant de prendre l'avion.
Dernière mise à jour : septembre 2026. Les prix, horaires et politiques changent fréquemment. Vérifiez auprès des sources officielles avant de réserver.
