เยวี่ยเหล่า เทพเจ้าชายชราผู้อยู่ใต้แสงจันทร์
เทพเจ้าชายชราผู้ผูกด้ายแดงแห่งโชคชะตา
ขอบเขต
กรมสมรสสวรรค์
หน้าที่
ดูแลชะตาสมรสของทุกผู้คนในโลก
เครื่องรางวิเศษ
ด้ายแดงและสมุดชะตาสมรส
รูปลักษณ์
ชายชราผมขาวเคราขาว นั่งอ่านสมุดชะตาสมรสใต้แสงจันทร์
ตำนานเรื่องเล่า
ในระบบราชการอันใหญ่โตของสวรรค์จีนนั้น มีหน่วยงานหนึ่งที่มนุษย์ทุกคนใส่ใจ แต่ก็ไม่ค่อยกล้าไปรบกวน นั่นคือกรมสมรส (Yīnyuán Sī) หรือ "สำนักงานจัดการความรักและการแต่งงาน" แห่งสวรรค์ ผู้ที่นั่งอยู่ในสำนักงานนี้คือชายชราผมขาวโพลน กำลังเปิดหนังสือเล่มหนึ่งที่หนากว่าพจนานุกรมสิบเท่าใต้แสงจันทร์ ข้างกายมีถุงผ้าใบหนึ่งวางอยู่ เขาคือเยวี่ยเซี่ยเหล่าเหริน (Yuèxià Lǎorén) หรือที่ผู้คนเรียกกันว่าเยวี่ยเหล่า (Yuè Lǎo) เขาไม่ได้ปราบปีศาจ ไม่ได้เรียกฝนเรียก风 แต่สิ่งที่เขาทำอาจสำคัญยิ่งกว่าทุกเทพรวมกัน นั่นคือเขาตัดสินว่าใครจะแต่งงานกับใคร
เรื่องราว "เปิดตัว" ของเยวี่ยเหล่ามาจากเรื่องสั้นชื่อ 《ร้านแต่งงาน》 (Dìnghūn Diàn) ในหนังสือรวมนิยายสมัยราชวงศ์ถังชื่อ 《บันทึกเรื่องประหลาดต่อจาก幽怪录》 (Xù Yōuguài Lù) เขียนขึ้นราวคริสต์ศตวรรษที่ 9 ตัวเอกของเรื่องคือชายหนุ่มชื่อเหวยกู้ (Wéi Gù) เขาเดินทางไปทำงานที่ซ่งเฉิง และถือโอกาสหาภรรยา วันหนึ่งตอนกลางคืน เขาเจอชายชราคนหนึ่งนอกโรงเตี๊ยม นั่งพิงถุงผ้าใต้แสงจันทร์ ใช้แสงจันทร์ส่องอ่านหนังสือเล่มใหญ่
เหวยกู้สงสัยจึงถามว่าชายชราอ่านอะไรอยู่ ชายชราตอบว่า "นี่คือสมุดชะตาสมรส (yīnyuán bù) การแต่งงานของทุกคนในโลกบันทึกอยู่ในหนังสือเล่มนี้ ใครชายจะได้หญิงคนไหน ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว" เหวยกู้ได้ยินก็กระตือรือร้น รีบถามว่าภรรยาในอนาคตของตนเป็นใคร ชายชรายิ้มแล้วพูดว่า "ภรรยาในอนาคตของเจ้า ตอนนี้อายุแค่สามขวบ เป็นลูกสาวของลาวเฉินที่ขายผักอยู่ตลาดเหนือ"
เหวยกู้ตกตะลึง เขาเป็นคนมีฐานะมีศักดิ์ศรี จะแต่งงานกับเด็กหญิงสามขวบลูกคนขายผักได้อย่างไร มันน่าอับอายเกินไป เขาถามต่อว่า "เปลี่ยนได้ไหม" ชายชราหยิบด้ายแดง (hóngxiàn) ออกมาจากถุงผ้า แล้วพูดว่า "นี่คือด้ายแดง ฉันผูกด้ายนี้ไว้ที่เท้าของคนสองคน ชะตาของพวกเขาก็ผูกติดกัน ไม่ว่าพวกเขาจะห่างกันพันภูเขาหมื่นสายน้ำ ไม่ว่าฐานะครอบครัวจะต่างกันแค่ไหน หรือมีความแค้นลึกเท่าทะเล ด้ายนี้จะดึงพวกเขาเข้ามาหากัน บนฟ้าใต้ดินไม่มีพลังใดสามารถฉีกมันขาดได้"
เหวยกู้ฟังแล้วโกรธจัด เขาไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา จึงส่งคนรับใช้ไปตามหาเด็กหญิงสามขวบคนนั้น หวังจะฆ่าเธอเพื่อทำลายสิ่งที่เรียกว่า "ถูกลิขิตไว้" คนรับใช้พบเด็กหญิงตัวน้อยในอ้อมกอดของพี่เลี้ยง ใช้มีดฟันลงไป แต่เพียงแค่สร้างแผลที่หน้าผากของเธอเท่านั้น ก็ถูกฝูงชนเบียดจนกระจัดกระจาย เหวยกู้คิดว่าเด็กหญิงตายแล้ว จึงใช้ชีวิตของตนอย่างสบายใจ
สิบสี่ปีต่อมา เหวยกู้ได้เป็นข้าราชการเล็ก ๆ เจ้านายชื่อหวังไท่ (Wáng Tài) ยกบุตรสาวให้แต่งงานกับเขา เจ้าสาวงดงามราวดอกไม้ ทั้งมีความสามารถและคุณธรรม ช่างสมบูรณ์แบบ แต่ที่หน้าผากของเธอมีดอกไม้ประดับติดอยู่ตลอด ไม่เคยถอดออก ในคืนแต่งงาน เหวยกู้ถามเธอว่าทำไม เธอก้มหน้าพูดว่า "ตอนฉันอายุสามขวบ พี่เลี้ยงอุ้มฉันอยู่ที่ตลาด ถูกคนบ้าคนหนึ่งใช้มีดฟันที่หน้าผาก ทิ้งแผลเป็นไว้ จึงต้องใช้ดอกไม้ปิดไว้ตลอด" ความจริงเหมือนฟ้าผ่า เธอคือลูกสาวของลาวเฉินคนขายผักคนนั้น หลังจากพ่อเสียชีวิต เธอถูกหวังไท่รับเลี้ยง อบรมจนเป็นสตรีสูงศักดิ์ ด้ายแดงถูกผูกไว้ตั้งนานแล้ว สิบสี่ปีวนไปวนมา สองคนก็ยังได้มาอยู่ด้วยกัน
เรื่องนี้วางรากฐานภาพลักษณ์ที่ฝังลึกที่สุดในวัฒนธรรมโรแมนติกจีน นั่นคือด้ายแดง (hóngxiàn) หรือ "ด้ายแดงผูกชะตา" หรือ "ด้ายแดงแห่งสมรส" แนวคิดนี้ง่ายและเด็ดขาด ในโลกนี้มีคนหนึ่งที่ถูกลิขิตให้เป็นของเจ้า ด้ายแดงที่มองไม่เห็นผูกข้อเท้าของพวกเจ้าไว้ (บางเวอร์ชันเป็นนิ้วก้อย) ด้ายนี้อาจยืดยาว พันกัน วนอ้อมนับครั้งไม่ถ้วน แต่ไม่มีวันขาด พวกเจ้าจะได้พบกันในที่สุด
ภาพลักษณ์ของเยวี่ยเหล่าเองเป็นหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยนที่สุดในหมู่เทพจีน เขาแก่มาก แก่จริง ๆ เคราขาวพลิ้วว่อน สายตากรุณาและเข้าใจ เขานั่งใต้แสงจันทร์ (จึงเรียกว่า "ชายชราใต้แสงจันทร์") บนตักเปิดสมุดชะตาสมรส ข้างกายมีถุงด้ายแดง เขาไม่ตัดสิน ไม่ลงโทษ เพียงแค่อ่านหนังสือและผูกด้ายของเขา ในภาพวาดพื้นบ้านบางภาพ มุมปากของเขามีรอยยิ้มที่แฝงความนัย คงเพราะเขารู้จุดจบแล้ว จึงรู้สึกว่าความสับสนทางอารมณ์ของมนุษย์นั้นน่าสนใจดี
แก่นของการบูชาเยวี่ยเหล่าคือหนึ่งในความต้องการที่แพร่หลายและเร่งด่วนที่สุดของมนุษย์ นั่นคือการค้นพบความรัก ในจีนแผ่นดินใหญ่และภูมิภาคไต้หวัน วัดเยวี่ยเหล่า (Yuè Lǎo Miào) แน่นไปด้วยหนุ่มสาวโสดที่มาขอพรเรื่องเนื้อคู่ ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือศาลเยวี่ยเหล่าในวัดหลงซาน (Lóngshān Sì) กรุงไทเป การไหว้เยวี่ยเหล่ามีขั้นตอนครบชุด เริ่มจากเสี่ยงเซียมซี (zhì jiǎo วิธีทำนายอย่างหนึ่ง) ถามเยวี่ยเหล่าว่าจะช่วยไหม เมื่อได้รับอนุญาตแล้วก็รับด้ายแดงที่ผ่านการปลุกเสกมาสวมที่ข้อมือ ว่ากันว่าศักดิ์สิทธิ์มาก ผนังศาลเยวี่ยเหล่าเต็มไปด้วยจดหมายขอบคุณและบัตรเชิญงานแต่งจากคู่ที่จับคู่สำเร็จ
การไหว้เยวี่ยเหล่ามีรายละเอียดสำคัญอย่างหนึ่ง เจ้าต้องบอกชื่อ วันเกิด ที่อยู่ และอยากได้คู่แบบไหนให้ชัดเจน เพราะเยวี่ยเหล่าเป็นข้าราชการ และข้าราชการต้องการข้อมูลที่เฉพาะเจาะจง เจ้าบอกแค่ "อยากได้คนดี ๆ" ไม่ได้ ต้องบอกให้ชัดว่าสูงหรือเตี้ย เก็บตัวหรือเปิดเผย ทำงานอะไร บางวัดถึงกับมีแบบฟอร์มให้กรอก ซึ่งแท้จริงก็คือโปรไฟล์เว็บหาคู่ฉบับศักดิ์สิทธิ์ ถ้าหาเจอคนแล้วแต่ความรักไม่ราบรื่น เจ้าก็กลับไป "ร้องเรียน" กับเยวี่ยเหล่าได้ ขอให้เขาตรวจสอบแฟ้มอีกครั้ง นี่คือฝ่ายบริการลูกค้าฉบับสวรรค์
ปรัชญาความรักที่เยวี่ยเหล่าและด้ายแดงเป็นตัวแทนนั้นทรงพลัง เพราะมันผสมผสานลัทธิโชคชะตากับลัทธิโรแมนติกได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันบอกคนเหงาทุกคนว่า ความรักไม่ใช่เรื่องสุ่ม ไม่ใช่เรื่องที่เจ้าหน้าตาดีหรือไม่ มีเงินหรือไม่ มันถูกเขียนไว้แล้ว มันถูกลิขิตไว้แล้ว ไม่ว่าเจ้าจะสับสนหรือโดดเดี่ยวแค่ไหนตอนนี้ ด้ายแดงนั้นถูกผูกไว้ตั้งนานแล้ว กำลังค่อย ๆ ดึงเจ้าอย่างมั่นคงไปหาคนที่ใช่
เปรียบเทียบตะวันออก-ตะวันตก
ตะวันออก · เยวี่ยเหล่า
คู่เทียบตะวันตก: คิวปิด
คู่เทียบที่ตรงที่สุดของเยวี่ยเหล่าในตะวันตกคือคิวปิด (Cupid ชื่อกรีก Eros) ทั้งคู่เป็นเทพแห่งความรัก แต่ "วิธีการทำงาน" ของทั้งสองเป็นตัวแทนปรัชญาความรักที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง คิวปิดเป็นเรื่องสุ่ม เขาดึงธนูยิงลูกศร คนที่ถูกยิงก็ตกอยู่ในความหลงใหลที่เกิดขึ้นทันที ความรักในโหมดคิวปิดนั้นวุ่นวาย คาดเดาไม่ได้ และมักก่อเรื่องใหญ่ ลองนึกดูว่ามีโศกนาฏกรรมกี่เรื่องในเทพนิยายกรีกที่เกิดจากลูกศรของเอรอส ความรักเท่ากับสายฟ้า งดงามแต่ควบคุมไม่ได้ ส่วนเยวี่ยเหล่าเดินเส้นทางตรงกันข้าม เขาไม่ด้นสด เขาตรวจบัญชี ทุกคู่สมรสถูกขึ้นทะเบียนล่วงหน้า อนุมัติล่วงหน้า และเก็บสำเนาสามชุดในฐานข้อมูลสวรรค์ ความรักในโหมดเยวี่ยเหล่าไม่ใช่ประกายสุ่ม แต่เป็นนัดที่เจ้ายังไม่ไปถึง มันอยู่ในตารางเวลาของเจ้าแล้ว เจ้าแค่ยังไปไม่ถึง คิวปิดคือการเล่นสดแบบแจ๊ส เยวี่ยเหล่าคือซิมโฟนีที่เขียนเสร็จก่อนนักดนตรีเกิด ความแตกต่างนี้สะท้อนความแตกแยกทางวัฒนธรรมที่ลึกกว่า ลัทธิโรแมนติกตะวันตกยกย่อง "ความงามของความบังเอิญ" และความหลงใหลที่คาดเดาไม่ได้ ส่วนลัทธิโรแมนติกจีนปลอบใจตัวเองด้วยความแน่นอนว่า "จักรวาลมีแผนของมันเอง"
อิทธิพลสมัยใหม่
อิทธิพลของเยวี่ยเหล่าซึมลึกอยู่ในวัฒนธรรมโรแมนติกจีนร่วมสมัย กำไลข้อมือด้ายแดงเป็นเครื่องประดับยอดนิยมที่สุดของคนหนุ่มสาวจีน (โดยเฉพาะคนโสด) การใส่ด้ายแดง "ขอพรเรื่องความรัก" กลายเป็นส่วนผสมของแฟชั่นและความเชื่อ แอปหาคู่ของจีนใช้ธาตุด้ายแดงมากในการออกแบบแบรนด์และการตลาด ทุกปีช่วงเทศกาลชีซี (Qīxì Jié วันวาเลนไทน์จีน) วัดเยวี่ยเหล่าทั่วประเทศต้อนรับนักท่องเที่ยวมากที่สุดในรอบปี "เยวี่ยเหล่าผูกด้าย" กลายเป็นสำนวนมาตรฐานในภาษาจีนที่หมายถึง "แนะนำคู่" และพ่อสื่อแม่สื่อก็มักถูกเรียกว่า "เยวี่ยเหล่า" แม้ในยุคของอัลกอริทึมแนะนำและจับคู่ด้วยบิ๊กดาต้า ความเชื่อที่ว่า "โชคชะตาฟ้าลิขิต" ก็ยังฝังลึกในยีนทางอารมณ์ของคนจีน เทียบกับ "เราเป็นคู่ที่อัลกอริทึมจับให้" แล้ว "เราเป็นคู่ที่เยวี่ยเหล่าผูกด้ายให้" ฟังดูโรแมนติกกว่ามากกว่าร้อยเท่า
ตัวละครที่เกี่ยวข้อง
เง็กเซียนฮ่องเต้
เทพเจ้า
