Путеводитель по древнему городу Пинъяо: объект Всемирного наследия в Шаньси

Древний город Пинъяо — место, где китайская история отказалась быть снесённой

Древний город Пинъяо расположен в провинции Шаньси. Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, туристическая достопримечательность государственного уровня 5A и наиболее полно сохранившийся уездный город эпох Мин и Цин в Китае. Представьте его как живой музей — только его экспонаты непрерывно используются более 2700 лет, и никто не огородил их забором.

Пинъяо построен в форме черепахи (да, это было задумано намеренно), окружён 6,4-километровой древней городской стеной, внутри которой насчитывается 199 улиц и переулков, 3798 традиционных жилых домов и архитектура эпох Мин и Цин, способная привести в восторг любого профессора архитектуры. Здесь также зародилась первая в Китае система частных банков — это означает, что когда большая часть мира всё ещё перевозила деньги на лошадях под вооружённой охраной, местные купцы уже проводили сделки с помощью бумажных расписок.

Приехали ли вы ради истории, городского силуэта, кухни или ради самого ощущения новизны от прогулки по улицам, которые старше истории большинства стран, — Пинъяо вас не разочарует.

1. 🐢 Городская стена Пинъяо — хребет черепахи (и звезда Всемирного наследия)

Самая древняя и наиболее完整 сохранившаяся городская стена Китая. Тоже в форме черепахи. И это было задумано намеренно.
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, окружающий весь древний город, — 6,4 км непрерывных оборонительных сооружений эпохи Мин, по которым до сих пор можно пройти целиком.

Строительство стены началось в эпоху Западного Чжоу, она была расширена в годы правления Хунъу династии Мин и каким-то образом выдержала все испытания последних 2700 лет. Общая длина стены составляет 6,4 км, высота — около 12 метров, ширина поверху — от 3 до 6 метров: достаточно, чтобы по ней прошла армия, но мы всё же не советуем ездить здесь на машине.

Эти цифры выбраны не случайно: 6 городских ворот, 4 угловые башни, 72 сторожевые башни (символизирующие 72 ученика Конфуция) и 3000 зубцов (символизирующих его 3000 учеников). Тот, кто проектировал эту стену, был одновременно военным инженером и профессором философии.

Планировка города имеет форму черепахи: южные ворота — голова, северные — хвост, четыре ворот с востока и запада — четыре лапы. Символический смысл? «Твёрдый, как скала, долговечный, как священная черепаха». Древние градостроители: неожиданная любовь к черепахам.

Обязательные к осмотру достопримечательности

• Ворота Инсюньмэнь (южные ворота / голова черепахи) — главные городские ворота и лучшая смотровая точка. Поднимитесь на стену на закате, чтобы увидеть, как крыши древних зданий окрашиваются в золото, а стена вырисовывает драматический силуэт. Камера телефона просто не способна передать эту красоту.
• Пешеходная дорожка по стене — прогуляйтесь по верху стены мимо выветренных кирпичей, рядов зубцов и сторожевых башен. Панорама из 3798 серочерепичных крыш, расстилающихся во все стороны, лучше всего описывается словами «история в высоком разрешении».
• 3D-световое шоу (каждый вечер, бесплатно) — каждую ночь в 21:00 у южных ворот стена превращается в огромный проекционный экран. Голограммы шаньсийских купцов, древних войн и легенд династий скользят по кирпичам, которым 700 лет. Ноль билетов, ноль причин пропустить.

Практическая информация

2. 🏦 Банк «Жишэнчан» — первый банк Китая (основан раньше, чем некоторые страны появились на свет)

Учреждение, изобретшее современный телеграфный перевод. 1823 год. Без интернета.
Первое частное финансовое учреждение Китая (основано в 1823 году) и место рождения системы денежных переводов «пяохао» — прямой предок современного банковского дела.

Банк «Жишэнчан» был основан в третий год правления Даогуана династии Цин (1823) и стал местом рождения китайской системы пяохао — по сути, первой в мире сети частных банков. До «Жишэнчана» перевозка крупных сумм серебра между провинциями означала наём вооружённых конвойных для сопровождения серебра и занимала месяцы. После «Жишэнчана» вы вносили наличное серебро в Пекине и получали его по бумажной расписке в Шанхае.

«Жишэнчан» расположен на Западной улице, занимает площадь 1600 квадратных метров и состоит из трёх последовательных дворов, сохраняя оригинальные прилавки, бухгалтерию, кредитный отдел и хранилище серебра — всё осталось на тех же местах, где когда-то управляли значительной частью национальной экономики Китая.

Обязательные к осмотру достопримечательности

• Табличка «Хуэй тун тянь ся» — сердце главного зала. Эти четыре иероглифа означают «соединять Поднебесную торговлей». Заявление смелое. Но исторические записи свидетельствуют, что они его оправдали.
• Стихотворение-шифр (система защиты от подделок) — в бухгалтерии хранится оригинальная система шифрования для проверки серебряных расписок: стихотворение, в котором каждый иероглиф соответствует цифре и дате. За 100 лет работы — ни одной успешной подделки. По сути, кибербезопасность древности.
• Подземное хранилище — массивные железные двери, толстые стены, потайные ходы, множественные системы охраны. Шаньсийские купцы 1823 года, очевидно, имели чёткое мнение о том, где должно храниться серебро. Войдите внутрь и почувствуйте вес этого богатства (в переносном смысле — серебра там давно нет).

Практическая информация

3. ⚖️ Уездная управа Пинъяо — крупнейшее и наиболее完整 сохранившееся древнее административное учреждение Китая

Правосудие, бюрократия и порой драматический удар по столу — всё на исконном месте.
Крупнейший и наиболее完整 сохранившийся архитектурный комплекс уездной управы эпох Мин и Цин в Китае, непрерывно функционировавший более 1600 лет.

Уездная управа Пинъяо вершила правосудие на этом месте ещё со времён Северной Вэй, а её нынешняя планировка окончательно сложилась в эпохи Юань, Мин и Цин. Площадь составляет 26000 квадратных метров, всего шесть последовательных дворов, строго выстроенных вдоль центральной оси: слева гражданские, справа военные, спереди управа, сзади жилые покои — эта организационная логика пережила почти все режимы, которые ею пользовались.

Полный состав учреждения сохранился до наших дней: главный зал, второй зал, внутренние покои, шесть отделов (ведавших гражданскими делами, налогами, церемониями, военными делами, правосудием и строительством), тюрьма, зернохранилище и ритуальные помещения. По сути, полностью сохранившийся комплекс древнего административного здания — а это гораздо более редкое явление, чем кажется.

Обязательные к осмотру достопримечательности

• Зал заседаний — табличка «Ясное зерцало высоко висит» — главное место для разбирательства дел, здесь находятся знаменитая парная надпись «Ясное зерцало высоко висит», деревянная колотушка судьи, церемониальные таблички «Тишина!» и «Устраниться!», а также орудия наказания, соответствующие эпохе. Дизайн намеренно создаёт ощущение устрашения.
• Театрализованное представление «Уездный начальник вершит суд» — Ежедневно 3 представления: 9:30 утра, 11:00 утра, 15:30 дня. Костюмированное театрализованное судебное разбирательство. Удар колотушки, крики стражников, дрожащий обвиняемый. Зрителям предлагается участвовать.
• Тысячелетняя древняя софора (задний двор) — искривлённое древнее дерево в заднем саду, свидетель каждого уездного начальника, каждого судебного разбирательства, каждого коррумпированного чиновника и каждого несправедливого дела в истории этого здания. У него есть своё мнение, но оно остаётся тайной.
• Парные надписи с наставлениями об управлении — выгравированы в зале заседаний: «Ешь пищу народа, носи одежду народа, не говори, что народ можно обмануть, — ты сам тоже народ». Написано в XVII веке. Актуально и по сей день. Как понимать — решать вам.

Практическая информация

4. 🎨 Храм Шуанлинь — 2 000 расписных скульптур, из-за которых вы забудете, что находитесь в храме

Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО с, возможно, самым изысканным собранием расписной глиняной скульптуры на планете. Возьмите широкоугольный объектив.
Действующий буддийский храм, чья история восходит как минимум к Северной Ци (VI век), хранит более 2 000 расписных глиняных скульптур, охватывающих четыре династии, — считается вершиной китайского религиозного скульптурного искусства.

Храм Шуанлинь расположен в 6 км к юго-западу от древнего города. Его история документально прослеживается как минимум с эпохи Северной Ци; он неоднократно重建ся в периоды Сун, Юань, Мин и Цин. Нынешний архитектурный комплекс занимает площадь 15 000 квадратных метров и включает 10 залов, в которых находится более 2 000 расписных глиняных скульптур, охватывающих четыре династии. Учитывая, что большинству музеев повезло иметь 200 экспонатов, плотность искусства здесь ошеломляющая.

Эти скульптуры сочетают реализм и выразительность, оживляя каждую фигуру — плавные складки одежды, точная мышечная анатомия, индивидуальные выражения лиц, богатые оригинальные цвета росписи. Историки искусства называют это «сокровищницей восточного расписного скульптурного искусства». Мы же называем это одним из самых потрясающих визуальных пространств, в которые вам доводилось входить.

Обязательные к просмотру шедевры

• Статуя Сканды (зал Тысячи Будд) — признана самой изысканной статуей Сканды в Китае. Динамичная поза, точная мышечная анатомия, выражение лица одновременно величественное и умиротворённое. Такая работа заставляет задуматься, что хотел доказать скульптор, — а затем понимаешь, что он полностью этого добился.
• Тысячерукая Гуаньинь (зал Бодхисатв) — 48 рук, каждая держит свой ритуальный предмет, каждая в своём положении, каждая выполнена безупречно. Достижение такой тонкости без современных инструментов до сих пор трудно объяснить.
• Гуаньинь в позе покоя (зал Шакьямуни) — известна как «самая красивая Гуаньинь Востока». Изваяние сидит непринуждённо, с безмятежным выражением лица, естественными складками одежды. Оно разрушает все каноны буддийской скульптуры, но от этого кажется ещё более священным.

Практическая информация

5. 🏯 Городская башня — сердце города, его высшая точка и лучшее место для фотографий в Пинъяо

18,5-метровая башня на главной улице. И фэншуй-узел древнего города. И место съёмки всех лучших фотографий.
Деревянная башня эпохи Мин, расположенная в географическом и символическом центре Пинъяо, — единственная высотная смотровая площадка с панорамным обзором 360° в пределах городских стен.

Городская башня возвышается в центре Южной улицы — главной торговой артерии древнего города — и стоит здесь со времён династии Мин. Её высота составляет 18,5 метра, это высшая точка внутри городских стен, она видна со всех направлений и расположена прямо над древним колодцем под названием «Золотой колодец», являясь фэншуй-якорем всего города в форме черепахи.

Первый ярус открыт, через него можно пройти насквозь: пешеходы, велосипедисты и случайно заблудившиеся туристы текут под ним. На втором ярусе поклоняются Гуань-ди и богу богатства (сочетание, которое для купцов эпохи Мин казалось совершенно логичным). Третий ярус — открытая смотровая площадка.

Обязательные к просмотру шедевры

• Панорама города 360° с третьего яруса — беспрепятственный обзор: серая черепица крыш, переплетение переулков, окружающие городские стены и вдали горизонт Шаньси. В золотой час черепица отливает янтарём, зажигаются фонари, и каждая фотография выглядит профессионально обработанной. Это тот самый обязательный снимок.
• Крыша из трёхцветной глазурованной черепицы — крыша покрыта глазурованной черепицей жёлтого, зелёного и синего цветов. При прямом солнечном свете они отражают свет, создавая резкий контраст с серо-кирпичным городом внизу. Архитектурно это крайняя роскошь. Визуально это действительно работает.

Практическая информация

6. 🐉 Дяньхао «Сетунцин» — подземная сокровищница, где когда-то хранились миллионы лян серебра (Серебро осталось. И представление тоже.)

Крупнейшая подземная сокровищница Пинъяо. Без машинной охраны. Миллионы лян серебра. Очень толстые стены.
Финансовый центр эпохи Цин (основан в годы правления Сяньфэн), обладающий самым изысканным подземным сокровищным комплексом Пинъяо — его архитектурная идентичность также рассказывает историю выхода шаньсийских купцов на общенациональную арену.

Дяньхао «Сетунцин» был основан в годы правления Сяньфэн эпохи Цин на улице Наньдацзе. Его внушительные дворы состоят из ряда взаимосвязанных внутренних двориков, и само здание рассказывает историю: планировка дворов следует китайским традиционным принципам, а некоторые детали фасадов отражают западное архитектурное влияние, воспринятое шаньсийскими купцами через их обширные торговые сети, — это редкая материальная летопись культурного обмена, написанная в кирпиче.

Он наиболее известен подземной сокровищницей: крупнейшей в Пинъяо, уходящей вниз более чем на десять метров, укреплённой толстыми стенами, тяжёлыми железными дверями, скрытыми проходами и множеством защитных механизмов. Шаньсийские купцы уделяли безопасности такое внимание, что современные банковские архитекторы могли бы почерпнуть из этого вдохновение.

Главные достопримечательности

• Подземная сокровищница — спуститесь в настоящую подземную сокровищницу. Массивные стены, несколько железных укреплённых барьеров, скрытые проходы и сложная система ловушек для защиты богатства, которое когда-то стоило миллионов лян серебра. Инженерное решение впечатляет, а атмосфера по праву драматична.
• Колонна дракона (ритуал благословения) — богато украшенная колонна внутри сокровищницы, к которой посетители прикасаются, чтобы попросить удачи и финансового благополучия. Эта легенда передаётся уже сотни лет. Сбудется ли — зависит от вашей связи с драконом.
• Выставочные залы — артефакты шаньсийских купцов — подлинные бухгалтерские книги эпохи Цин, серебряные банкноты, печати, счёты и измерительные инструменты. Эти материальные свидетельства показывают, как внутренняя провинция, полагаясь лишь на доверие, бумагу и строго исполняемые договоры, создала и контролировала общенациональную финансовую систему.

Практическая информация

7. 📚 Пинъяоский храм Конфуция — старейший храм Конфуция в Китае, и это подтверждают экзаменационные работы

Шедевр классической архитектуры эпохи Цзинь. Здесь также хранится подлинная экзаменационная работа для кэцзюй. Идеальность ещё не подтверждена.
Крупнейший и наиболее хорошо сохранившийся храм Конфуция эпохи Цзинь в Китае (основан в эпоху Тан, перестроен в эпоху Цзинь) — деревянное сооружение возрастом почти 900 лет, построенное полностью без гвоздей.

Пинъяоский храм Конфуция расположен в юго-восточном углу древнего города. Он был первоначально построен в эпоху Тан и перестроен в эпоху Цзинь. Он занимает площадь около 40 000 квадратных метров и состоит из четырёх последовательных дворов, являясь крупнейшим и наиболее хорошо сохранившимся храмом Конфуция эпохи Цзинь в Китае. Главный зал Дачэндянь — подлинная постройка эпохи Цзинь, что означает, что его деревянный каркас, система доугун и планировка колонн полностью сохранились почти 900 лет. Для сравнения: в то время в Англии ещё не было парламента.

Здание построено по принципу чистого шипового соединения — без гвоздей, без металлических креплений, без клея. Взаимно сцепленные деревянные элементы распределяют конструкционную нагрузку по всему каркасу, придавая зданию сейсмостойкость, которую изучали современные инженеры и до сих пор считают впечатляющей.

Главные достопримечательности

• Дачэндянь — подлинная постройка эпохи Цзинь — главный зал является образцовым примером деревянной архитектуры эпохи Цзинь: глубокие выносы карнизов, крупные доугун и структурная логика, позволяющая зданию стоять 900 лет без единого железного гвоздя. Историки архитектуры считают его одним из важнейших сохранившихся деревянных сооружений Китая.
• Каменная резьба «Прыгающий карп» (место для благословения) — внутри ворот Линсин находится каменный рельеф, изображающий карпа, прыгающего через Врата дракона, — классическая метафора успешной сдачи кэцзюй и достижения славы. Студенты, соискатели работы и экзаменуемые традиционно переступают порог, чтобы попросить удачи. Данных о проценте успеха нет, но сама резьба прекрасна.
• Экзаменационная работа дворцового экзамена (национальное сокровище) — выставлена в зале Цзуньцзин: подлинная рукописная экзаменационная работа чжуанъюаня эпохи Цин. Каллиграфия безупречна, содержание не вызывает нареканий и представляет вершину системы, более тысячи лет отбиравшей правящий класс Китайской империи. Если вы когда-нибудь жаловались на стандартизированные экзамены, это заставит вас взглянуть на вещи иначе.

Практическая информация

Почему стоит поехать в Пинъяо?

Древний город Пинъяо расположен в городском округе Цзиньчжун провинции Шаньси. Все семь вышеперечисленных достопримечательностей доступны из главного городского района пешком или на короткой поездке на такси/рикше. Рекомендуемая продолжительность посещения: 2–3 дня.